Урок 10

10
,
,
.
,
.
,
Vous préférez la langue anglaise ou la langue
française ?
Je préfère la langue française parce que elle est belle
mais la langue anglaise est pratique.
Ilya, vous préférez la langue anglaise ou française ?
Je préfère la langue anglaise parce que la langue
anglaise est pratique et facile mais la langue française,
elle est belle mais difficile un peu.
Catherine, aujourd'hui, nous sommes quel jour de la
semaine ?
Aujourd'hui, nous sommes vendredi.
Demain, Ilya, nous sommes quel jour de la semaine ?
Demain, nous sommes samedi.
Après-demain, Catherine, nous sommes quel jour de la
semaine ?
Après-demain, nous sommes dimanche,
heureusement.
Hier, nous sommes quel jour de la semaine ?
Hier, nous sommes jeudi. C’est difficile pour moi.
Avant-hier, Caterine, nous sommes quel jour de la
semaine ?
Avant-hier, nous sommes mercredi.
Ilya, vous étudiez le français quels jours de la
semaine ?
J'étudie le français le mardi et le vendredi.
Aujourd'hui, nous sommes quelle date ?
Aujourd'hui, nous sommes le trois octobre deux mille
huit.
Demain, Catherine, nous sommes quelle date ?
Demain, nous sommes le quatre octobre deux mille
huit.
Après-demain, Ilya, nous sommes quelle date ?
Après-demain, nous sommes le cinq octobre deux mille
huit.
Hier, Catherine, nous sommes quelle date ?
Hier, nous sommes le deux octobre deux mille huit.
Avant-hier, nous sommes quelle date ?
Avant-hier, nous sommes le premier octobre deux
mille huit.
Michael, sur la première photo qui est-ce ?
Sur la première photo, c’est Carla Bruni. Elle est
mannequin.
Ilya, comment elle s’appelle ?
10
.
.
-
Elle s’appelle Carla Bruni.
Bravo, Ilya. Catherine, quelle est sa nationalité ?
Elle est française.
Michael, elle habite où ?
Elle habite en France, à Paris.
Ilya, elle habite avec qui ?
Elle habite avec monsieur Nicolas Sarkozy.
Catherine, quelle est sa profession ?
Elle est mannequin.
Ce n'est pas vrai, elle n’est pas mannequin aujourd'hui,
elle est vieille pour être mannequin. Elle est vieille
pour être mannequin c’est pourquoi elle est chanteuse
aujourd'hui.
Elle est une chanteuse célèbre en France.
Aussi elle est un mannequin célèbre en France.
Ilya, Carla Bruni est grande ou petite ?
Carla Bruni est grande parce que elle est mannequin.
Catherine, elle est grosse ou mince ?
Carla Bruni est mince parce que elle est mannequin.
Michael, elle est brune, blonde ou rousse ?
Je pense que Carla Bruni est brune.
Ilya, Carla Bruni est intelligente ou stupide ?
Je pense que Carla Bruni est intelligente parce que elle
est la femme de Nicolas Sarkozy.
Michael, pour vous Carla Bruni est belle, jolie ou
moche ?
Pour moi, Carla Bruni est belle parce que les femmes
sont belles.
Catherine, sur la deuxième photo qui est-ce ?
Sur la deuxième photo, c’est Jean Reno, il est
comédien.
Il est un acteur célèbre en France, en Russie, aux EtatsUnis.
Jean Reno est grand ou petit, Michael ?
Jean Reno est très grand.
Jean Reno est blond, brun ou roux, Catherine ?
Jean Reno est brun.
Ilya, Jean Reno est gros ou mince ?
Jean Reno est un peu gros.
Ce n’est pas vrai, il est mince et sportif !
Michael, Jean Reno est intelligent ou stupide ?
Je pense que Jean Reno est intelligent.
Est-ce que, Catherine, Jean Reno est riche ?
http://www.le-francais.ru/lecons/lecon-10
1
Je pense que Jean Reno est très riche parce que il
travaille beaucoup.
Ilya, vous aimez Jean Reno?
J'adore Jean Reno parce que il est un acteur génial,
magnifique, excellent, formidable et cool et parce que
il joue très bien.
Michael, sur la troisième photo qui est-ce ?
Sur la troisième photo, c’est Patricia Kaas, c’est une
chanteuse célèbre française.
Patricia Kaas, Catherine, est grande ou petite, grosse
ou mince ?
Je pense que Patricia Kaas est petite et mince parce
que elle est française et les françaises sont petites et
minces.
Je ne suis pas d’accord parce que les femmes
françaises sont grosses et petites.
Ilya, vous êtes d’accord avec Catherine ou avec
Michael ?
Je suis d’accord avec Catherine parce que je pense que
les femmes françaises sont minces et petites.
Patricia Kaas est blonde, brune ou rousse, Michael ?
Patricia Kaas est différente, aujourd'hui, elle est
blonde.
Elle est toujours blonde ! Catherine, pour vous elle est
belle, jolie ou moche ?
Pour moi, Patricia Kaas est jolie, je pense que elle n’est
pas très belle.
Michael, vous aimez Patricia Kaas ?
Oui, j'aime Patricia Kaas.
Pourquoi ?
Parce que elle est une chanteuse magnifique,
excellente, formidable, géniale et cool, je pense que
elle chante très bien.
Catherine, vous êtes d’accord avec Michael, vous
aimez les chansons de Patricia Kaas ?
Oui, je suis d’accord avec Michael parce que j'aime les
chansons de Patricia Kaas.
Oui, Patricia Kaas est une chanteuse célèbre en Russie
mais elle n’est pas célèbre en France.
Elle parle quelles langues, Michael?
Elle parle trois langues, elle parle français, allemand et
anglais.
Ilya, sur la quatrième photo qui est-ce ?
Sur la quatrième photo, c’est Bernard Kouchner,
ancien ministre.
Ce n’est pas vrai, aujourd'hui, Bernard Kouchner est
ministre de Nicolas Sarkozy.
Je pense que Bernard Kouchner est vieux, moche et
stupide.
Ilya, vous aimez Bernard Kouchner ?
Je n’aime pas Bernard Kouchner parce que il est vieux,
stupide et moche.
2
Michel, présentez-vous, s’il vous plaît. Comment vous
vous appelez ?
Je m’appelle Michael.
Vous êtes célibataire ?
Je ne suis pas célibataire, je suis marié avec Anna.
Quand vous êtes né ?
Je suis né le dix-huit décembre 1971 (mille neuf cent
soixante-onze) à Saint-Pétersbourg, en Russie. J'habite
à Saint-Pétersbourg, trente-trois avenue XXXX
appartement numéro YY. Je suis russe, je suis
programmeur. Je travaille dans un bureau. Je suis un
homme grand, beau, brun, mince et intelligent.
Vous êtes jeune ou vieux ?
Je suis jeune, je ne suis pas vieux.
Vous êtes riche ou pauvre ?
Je suis très pauvre, malheureusement.
Catherine, présentez-vous. s’il vous plaît.
Je m’appelle Catherine Ivanoffa, je suis célibataire, je
suis née le vingt-sept février 1976 (mille neuf cent
soixante-seize) à Saint-Pétersbourg, en Russie. J’habite
à Saint-Pétersbourg, deux rue deuxième Rabfak
appartement numéro XX. Je suis écrivain technique. Je
travaille dans un bureau avec Michael. Je suis petite,
grosse, très intelligente, je suis brune et belle.
Vous êtes vieille ou jeune ?
Je suis jeune, bien sûr !
Vous portez des lunettes ?
Oui, je porte des lunettes comme Jean Reno parce que
Jean Reno et moi, nous sommes intelligents. Je suis
sûre que les gens intelligents portent des lunettes.
Quel est votre numéro de téléphone ?
Mon numéro de téléphone est trois cent soixante-sept
douze XX.
Quel est votre numéro de portable ?
Mon numéro de portable est plus sept neuf cent vingt
et un neuf cent quarante XXXX.
Michael, quel est votre numéro de téléphone ?
Mon numéro de portable est neuf cent cinquante-deux
vingt-six XX.
C’est tout ?
Mon numéro de téléphone est deux cent quatre-vingtquatorze quatre-vingt-dix XX.
Ilya, présentez-vous, s’il vous plaît.
Je m’appelle Ilya Dumoff. Je suis marié avec Angelica.
Quand vous êtes né ?
Je suis né le huit juillet 1963 (mille neuf cent soixantetrois) à Léningrad, en Russie. J’habite à SaintPétersbourg, en Russie, vingt et un rue Zaitceva
appartement numéro YY. Je suis analyste. Je travaille
dans un bureau avec Michael. Je suis grand, gros un
peu et très intelligent. Je suis jeune, je suis brun et
magnifique.
Votre numéro de téléphone ?
http://www.le-francais.ru/lecons/lecon-10
10
Mon numéro de téléphone est cept cent quatre-vingtquatre zéro neuf XX.
Mon numéro de portable neuf cent soixante et un
soixante-six XX.
«-ième».
(premier/premiére).
–
,
(trente-troisième).
«un»,
«vingt et unième».
(
,
«1»
»)
:
:
(elle est chanteuse),
,
une chanteuse célèbre).
(elle est
«Je suis marié (mariée) avec…»
«
…(
…)».
«avec» ( )
.
«marié»
,
«
(
)
…».
,
?
«bon/ bonne» (
/
«
».
é» (
«
10
-
)
«sympathique».
connaître:
– Je connais Jean Reno.
(
!)
(
,
)—
.
«
»
)—
connaître (
je connais
tu connais
il/elle/on connaît
«S»
–«
– «i»
-
)
» ,
»,
.
-
,
-
connaître.
)
»
«
nous connaissons
vous connaissez
ils/elles connaissent
«i»
. «S»
».
!» «
!
!
!
»)
!»
»
«
trois problems, deux filles,
—
,
le troisième problème, la deuxième fille.
.«
Bonsoir !
Salut !
Au revoir !
À bientôt !
Bonne nuit !
,
)
(
,
(Pierre Premier, Louis Quatorze).
Bonjour !
,
.«
»
(
«
!
-
,
sur
sûr (-e)
je suis sûr (-e)
un mannequin
jeune
vieux/ vieille
pour être
penser
je pense que…
riche
pauvre
sportif
magnifique
excellent (-e)
formidable
cool
ancien
Présentez-vous,
s’il vous plaît.
une enquête
une fiche
un nom
un nom de jeune fille
un prénom
un lieu
être marié (-e) avec…
un appartement
un bureau
un office
porter
des lunettes
gentil
sympathique
Merci beaucoup, vous
êtes très gentil.
connaître
Parlez lentement,
s’il vous plaît.
http://www.le-francais.ru/lecons/lecon-10
(- )
(- )
(
,
.)
/
,
…
,
,
;
,
.
,
,
(
)…
,
,
,
.
.
-
,
-
3