scrambler - Moto Guzzi

SCRAMBLER
REBEL INSIDE
A byword for freedom since the ’70s, this style gives your V7 a new and unexpected
dimension.
Like a new view that opens up as you round a curve.
DER SCRAMBLER STYLE
Kompletter 2-in-1-Auspuff von Arrows
(homologiert), Hand-gebürstete ChromSchutzbleche, Nummernhalter, 2-Platz-Sattel und
viele weitere Artikel, die den Scrambler-Look
zusätzlich unterstreichen.
Die Scrambler sieht aus wie eine historische
Enduro-Maschine, kommt aber in erster Linie im
urbanen Verkehr zum Einsatz. Mit dieser Schönheit
will man gesehen werden.
LO STILE SCRAMBLER
Complete di scarico 2 - in - 1 di Arrow ( omologato )
, parafanghi cromati spazzolati a mano , porta
numeri cromati , sella a 2 posti e molti altri
accessori sottolineano il carattere della scrambler.
La Scrambler si presenta come una moto da
enduro storica , ma viene soprattutto utilizzata nel
trasporto urbano. Con questa bellezza si verrà
sicuramente visti. .
LE STYLE DE SCRAMBLER
Complète d'échappement 2 en 1 de Arrow
(homologuées) les ailes de chrome brossées à la
main, l'entretoise, selle à deux places, et de
nombreux autres produits soulignent le look
Scrambler.
La Scrambler ressemble à une machine Enduro
historique mais elle est surtout utilisée dans le
transport urbain. Avec cette beauté, on veut être
vu.
SCRAMBLER
SCRAMBLER
SCRAMBLER n°1
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 20‘
Gabel-Gummibalg-Kit
Soufflets pour fourches
Solche Gummi-Balg-Kits wurden
in den 70’ern zum Schutz der
Gabelrohre (Simmeringe)
angebracht.
Sehr nützlicher Schutzartikel,
welcher Deiner V7 noch mehr
‚Retro‘ verleiht.
Produkte-Code: 898086
Soufflets en caoutchouc pour
protéger les tuyaux de ta V7 de la
poussière, des résidus de la route
et d'autres lors de ton aventure.
Code du produit: 898086
SCRAMBLER n°2
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 41‘
Lampen-Protektor
Phare Bull Bar
Dieser Lampen-Protektor (Bull
Bar) aus schwarz lackiertem
Metall,
gibt Deiner V7 einen
zusätzlichen Schuss ‚OffroadLook‘.
Produkte-Code: 2B000536
Protection Bull Bar pour le
phare de ta V7, pensée pour
rendre la partie frontale de ta
moto plus mordante.
Code du produit: 2B000536
SCRAMBLER n°3
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 25‘
Klebe-Nummern-Satz
Die Startnummer von
Omobono Tenni, genannt ‚The
Black Devil‘. Einer
Der legendären
Werksrennfahrer von Moto
Guzzi aus den 30’igern.
Anzubringen auf den
Startnummerntafel (vorne und
seitlich) und der V7 einen
Heroischen Look zu verleihen.
Prudukte-Code: 605983M
Numéros adhésifs
Le nombre de Omobono "The
Black Devil" Tenni, l'un des plus
grands pilotes de l'histoire. À
mettre sur les tablettes
frontales et latérales pour
voyager comme un héros de la
Moto Guzzi.
Code du produit: 605983M
SCRAMBLER n°4
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 15‘
Alu-Abdeckung der
Einspritzanlage
Support clignoteurs
Der Alu-Abdeckungs-Kit für die
Einspritzanlage, handpoliert.
Ersetzt die OriginalAbdeckungen für zusätzlichen
Chrom-Glanz an
Deiner V7.
Produkte-Code: 2S000149
Supports en aluminium pour
monter les flèches
postérieures de série en cas
d'utilisation du soutien pour
plaques pour garde-boue en
aluminium noir. En
rapprochant les indicateurs
de direction à la selle, cela
laisse la partie postérieure
plus libre d'exprimer son
style.
Code du produit: 25000266
SCRAMBLER n°5
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 24‘
Startnummerntafel-Kit satiniert
Trois tablettes Alu
Der Startnummerntafel-Kit aus
schwarz anodisiertem Aluminium
mit satinierten und
handpolierten
Startnummernflächen, komplett
mit allen Halterungen.
Wähle Deine Glücksnummer und
zeige sie in eleganter Weise.
Produkte-Code: 2S000153
Trois tablettes porte-numéro,
une frontale et deux latérales,
montées sur des flancs anodisés
noir, en aluminium naturel ciré à
la main et avec les relatifs
soutiens. Il te suffit de choisir le
numéro chanceux de ta V7.
Code du produit: 2S000148
SCRAMBLER n°6
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 44‘
Lenker-Verbindung
Lenker-Verbindung aus
schwarz lackiertem
Aluminium. Passend zu
Originallenker.
Um Deine V7 wie eine echte
Scrambler aussehen zu
lassen.
Produkte-Code: 605985M
Barre de renfort pour
Guidon .
Barre de renfort pour
guidon en aluminium verni
en noir, pour transformer
le guidon de série de ta V7
dans celui d' une vraie
Scrambler.
Code du produit: 605985M
SCRAMBLER n°7
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 24‘
Aluminium-Schutzbleche
satiniert (Matt-Glanz)
Gardes-boue en aluminium
Satinierte AluminiumSchutzbleche, matt glänzend,
handgebürstet und leichter als
das Original gemacht. Verleihen
einen edlen Retro-Look, genau
wie in den 70’er Jahren.
Produkte-Code: 2S000152
Gardes-boue en aluminium ciré à
la main, allégés. Pour transformer
ta V7 dans un bolide Alu,
irrésistible et nerveux.
Code du produit: 25000152
SCRAMBLER n°8
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 30‘
Offroad-Fussraster
Offroad-Fussrasterkit für Deine
V7. Für den 100%-igen
Offroad-Look und den sicheren
Halt der Füsse im Gelände.
Produkte-Code: 2S000258
Estrades Offroad
Kit d'estrades pour ta V7
pensées particulièrement pour
l'utilisation Offroad. Elles te
permettront de ne pas perdre
le soutien dans les conditions
tout terrain.
Code du produit: 2S000258
SCRAMBLER n°9
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 50‘
Komplett-Auspuffanlage hochgezogen (Scrambler-Style)
Échappement haut
Komplette Auspuffanlage mit Schalldämpfer, 2-in-1,
hochgezogen im Stil Scrambler.
Im klassischen Look, mit Homologation und neuester
Technologie.
Für die Montage dieser Scrambler-Auspuffanlage ist das
Anbringen anderer Fussraster (Code: 2S000258) den
Abdeckungs-Kit (Code: 2S000320) und den Kit Fussrasterplatte
(Code: 2S000323) notwendig.
Dieser Auspuff ist spezifisch für die V7-ABS-Variante gemacht.
Für V7-Modelle ohne ABS gibt’s den Produkte-Code:
2S000313. Produkte-Code: 2S000311
Échappement 2 en 1 avec silencieux, moderne dans la
technologie mais classique dans le look: il rappelle les
impérissables Scrambler Guzzi années ´70.
Cet échappement est spécifique pour la version ABS.
Est disponible un kit échappement 2 en 1 avec silencieux
spécifique pour la version sans ABS (code du produit: 2S000313)
Avec le montage de l'échappement, il est nécessaire utiliser les
estrades Offroad (2S000258), le kit cover estrades majorées
(2S000320), et le kit cheville-estrade (2S000323).
SCRAMBLER n°10
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 50‘
Offroad Pneus
Neue Pneus für die V7. Die
Lauffläche gewährt eine
optimale griff auf jeder
Strasse oder Weg.
Produkte-Code: 606018M
Pneus Offroad
Nouveaux pneus pour ta
V7. La bande de roulement
tamponée permet une
tenue optimale sur
n'importe quelle route.
Code du produit:
606018M
SCRAMBLER n°11
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 50‘
Sattel schwarz gesteppt
Selle rembourrée
Doppel-Sitzbank, genäht und
verschweisst. Bequemer,
eleganter Sattel für Fahrer und
Sozia.
Produkte-Code: 2S000262
Selle à deux places pour ta V7
avec rembourrages électrosoudées et cousues.
Confortable pour conduire en
ville, parfaite pour les
aventures et le tout terrain.
Code du produit: 2S000262
SCRAMBLER n°12
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 70‘
Nummernhalter
Support de plaque
Schwarzer Nummerntafelhalter
mit Befestigungsbogen. Zu
Verwenden
In Kombination mit ZubehörAlu-Schutzbleche in schwarz.
Um Deine V7 ganz in schwarz
erscheinen zu lassen.
Produkte-Code: 2S000282
Soutien en arc pour plaques
pour ta V7 à utiliser avec les
gardes-boue en aluminium noir
ce qui met en évidence la ligne,
les finissages et le style du look
total black.
Code du produit: 25000282
SCRAMBLER n°13
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 50‘
Werkzeug-Ledertasche schwarz
Sac à outils en cuir
Praktische Echt-Ledertasche mit
Riemen-Verschluss. Zu
befestigen auf dem Tank (mit
dazu passendem Halteriemen)
oder auf dem Gepäckträger
(Code: 2S000256 klein oder
2S000259 gross).
Wasserdicht und pflegeleicht.
Zum trendigen Mitführen
kleinerer Gegenstände.
Produkte-Code: 605989M
Sac à outils en cuir noir avec
finissage en traitement
végétal. Tu peux l'accrocher
au porte-bagages de la moto
ou au réservoir (avec la
ceinture spéciale de la même
couleur) et n'avoir plus à t'en
soucier. Le sac est résistant à
l'eau et ne nécessite d'aucun
soin.
Code du produit: 605989M
SCRAMBLER n°14
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 45‘
Blinker-Halterung hinten
Alu-Blinker-Halterung hinten,
welche beim Anbau der
NummernHalterung/Schutzblech
verwendet werden muss.
Bringen die Blinker näher
zusammen als im Original – so
wie’s früher war.
Produkte-Code: 2S000266
Support clignoteurs
Supports en aluminium pour
monter les flèches
postérieures de série en cas
d'utilisation du soutien pour
plaques pour garde-boue en
aluminium noir. En
rapprochant les indicateurs
de direction à la selle, cela
laisse la partie postérieure
plus libre d'exprimer son
style.
Code du produit: 25000266
SCRAMBLER n°15
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 26‘
Gepäckträger klein
Porte-bagages petit
Kleiner, praktischer MetallGepäckträger in schwarz.
Speziell vorgesehen
für das Fixieren der MG Werkzeug Ledertasche und
bestimmt
sehr nützlich für die nächste
Reise.
Produkt-Code: 2S000256
Un porte-bagages de petites
dimensions en métal verni noir.
Il a été conçu pour accrocher le
sac à outils, il est parfait aussi
pour ton prochain voyage.
Code du produit: 2S000256
SCRAMBLER n°16
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 50‘
Leder-Seitentasche schwarz
Echt-Leder-Seitentasche in schwarz. Zu befestigen an der
Seitenhalterung 2S000280 an der linken Seite Deiner V7. Zum
Mitführen von grösseren Artikeln. Die Leder-Seitentasche beinhaltet
eine Schutzhülle, welche auch unter dem Sattel mitgeführt werden
kann.Produkte-Code: 2S000296
Sac latéral en cuir noir.
Sac en cuir noir avec finissage en traitement végétal à accrocher au
côté gauche de ta V7. Fixé au petit châssis spécifique, il contient à
son intérieur un deuxième sac à amener avec soi.
Code du produit: 2S000296
Halterung Seitentasche
Schwarz lackierte Metall-Halterung zum Anbringen der
Leder- Seitentaschen mit Code: 2S000296 und 2S000264
an der linken Seite.
Produkte-Code: 2S000280
Petit châssis porte sac latéral
Support en métal nécessaire pour fixer le sac en cuir latéral.
Code du produit: 2S000280
SCRAMBLER n°17
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 30‘
Kit amortisseurs Offroad
Offroad-PerformanceStossdämpfer-Kit
Schwarze, regulierbare GasdruckStossdämpfer mit roten Federn.
Mit längerem Federweg, für den
absoluten Offroad-Look Deiner
V7.
Produkte-Code: 606091M
Performance
Kit d'amortisseurs réglables
pour ta V7 avec ressorts
rouge vif. Ils ont un entraxe
Performance et ont été
crées spécialement pour le
tout terrain.
Code du produit: 606091M