CV Nazeer RACHID

Nazeer RACHID
Né le 11 juin 1980
Bât. B1 Résidence les Vignes de Bures
91940 Les Ulis
Tél. 06.62.95.07.32
E-mail : [email protected]
REDACTEUR TECHNIQUE
CONCEPTEUR DOCUMENTATION
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
11/2007 – Aujourd’hui
09/2006 – 10/2007
11/2004 – 09/2005
ATEMPO (Zone de Courtabœuf - Les Ulis)
Rédacteur technique/Concepteur documentation Français – Anglais

Conception et mise à jour des manuels utilisateurs

Rédaction et traduction des messages d’interface

Création des notes techniques de la base de connaissances

Mise à jour des supports de formation

Conception de tutoriels
SOCIETE GENERALE (Paris)
Rédacteur technique/Concepteur documentation Français – Anglais

Conception et mise à jour d’aides en ligne d’applications
financières

Conception de supports de formation

Audit documentaire
HOLIDAY SYSTEMS INTERNATIONAL (Las Vegas, Nevada)
Agent de service clientèle/Traducteur/Rédacteur Français – Anglais – Italien

Service clientèle trilingue par téléphone et par internet

Traduction et validation de documents à but commercial et
promotionnel

Formation des nouveaux employés
10/2002 – 10/2004
DECATHLON (Montivilliers)
Réceptionnaire/Préparateur textile
12/2002
FNAC (Le Havre)
Conseiller en matériel informatique, logiciels et jeux vidéo
02/2002 – 06/2002
UNIVERSITE DU HAVRE (Le Havre)
Responsable du tutorat informatique
Page | 1
FORMATION
2006 – 2007
2001 – 2003
UNIVERSITE DENIS DIDEROT (Paris)
Master 2 Conception de Documentation Multilingue et Multimédia (CDMM)
Admis Mention Bien

Rédaction technique

PAO

HTML/CSS/XML

Information Mapping

Conception de sites web

Retouche d’images
UNIVERSITE DU HAVRE (Le Havre)
Maîtrise Langues Littératures et Cultures Etrangères Spécialité Anglais
Admis Mention Bien
COMPETENCES INFORMATIQUES
Pack Office
Aide en ligne
Tutoriel
PAO
Conception Web
Retouche d’images
Autoformation en cours
Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Visio
RoboHelp
Captivate
FrameMaker
Dreamweaver, KompoZer, TopStyle, FileZilla
Paint.net, Photoshop, FastStone Capture
AuthorIT, WebWorks ePublisher, Illustrator, InDesign, Inkscape
LANGUES
Français
Anglais
Italien
Allemand
Ourdou
Langue Maternelle
Bilingue
Lu, écrit, parlé
Lu, écrit
Parlé uniquement
EXPERIENCES EXTRAPROFESSIONNELLES
Rédaction en anglais d'un mémoire de Maîtrise sur The Lord of the Rings de J.R.R. Tolkien.
Rédaction en anglais d'un mémoire de Licence sur Dune de Frank Herbert.
Rédaction d’une étude de migration de RoboHelp vers AuthorIT.
Création d’un site web personnel : http://nazeerrachid.free.fr.
CENTRES D’INTERETS
L’écriture
Les voyages
Les nouvelles technologies
Le cinéma
La musique
La lecture
Les jeux vidéo
Fictions courtes, poésie
Inde, Angleterre, Italie, long séjour aux Etats-Unis
Informatique, Internet, Haute Définition
Action, fantastique, science-fiction, comédie
Pop rock, musiques de films
Fantasy, science-fiction, fantastique, suspense, lecture régulière de la
presse spécialisée (informatique, cinéma, jeux vidéo…)
Action, jeux de rôles, aventures, sports
Page | 2