le tuto - les baskets de Seugy

Bonjour les Baskets de Seugy !
Je me suis inscrit pour le semi-marathon de Florence et Delphine m'avait mis en garde il y a
quelques jours : elle était venue nous rendre visite, les traits tirés, les yeux vitreux et les mains
tremblantes en m'expliquant qu'elle avait abandonné son inscription et que, manifestement, les
Italiens ne souhaitaient pas de nous et que tout était fait sur le site d'inscription pour
décourager le valeureux Basket. Je vous rassure, Delphine va beaucoup mieux depuis qu’elle
a pris l’air sur le parcours de l’Indian Race.
Je vous livre donc le « tutorial » du parcours du combattant pour s'inscrire aux courses de
Florence, le 9 avril 2017. Si vous parlez l'Italien et possédez un doctorat en système
d'information, vous n'aurez presque pas besoin de ce guide.
J’en vois un derrière, qui rigole en pensant qu’il n’a absolument pas besoin d’aide pour
s’inscrire : garde tout de même ce PDF sous le coude, on ne sait jamais…
Voici donc la démarche à suivre pour s'inscrire au semi-marathon de Florence, au 10km, au
relais deux personnes ou a une épreuve de patinage artistique en Italie :
Se rendre sur ce site : https://www.enternow.it/iol/index.jsp?idms=1259#
On peut cliquer sur le petit drapeau anglais, italien ou allemand en haut à gauche pour changer
de langue.
Sur cette page, on va créer un compte sur le site enternow.it. Une fois inscrit, on reçoit un
code d'activation par mail pour activer son compte sur le site. On peut ensuite s'inscrire à la
course, modifier ces données personnelles ainsi qu'envoyer son certificat médical.
Mon Italien étant aussi bon que mon allemand, j'ai choisi le petit drapeau Anglais.
Vous allez voir c’est rigolo, chaque saisie est vérifiée : en cas d’erreur vous aurez droit à un
petit message en Italien, histoire de mettre le binx.












First name : nom
Surname : prénom
Gender : je n'ai pas pu rentrer "normal" donc j'ai choisi "Man"
Birth date : date de naissance
Living address : numéro et rue puis ville
Living province : laisser sur "non nota" à moins que vous habitiez en Italie.
Postal code : code postal
Téléphone : entrer "+33" suivi du numéro de téléphone sans le zéro.
Passport Number : j'ai rentré mon numéro de carte d'identité n’ayant pas de passeport
valide.
username : entrez un pseudonyme d'au moins 6 caractères qui vous servira pour la
connexion au site.
Password : rentrez un mot de passe de minimum 6 caractères avec au moins une
majuscule et un chiffre.
Confirm Password : rentrez le même mot de passe.
On clique sur REGISTER et soit on reçoit un mail, soit on a oublié une case et un message
s'affiche.
ATTENTION : si tout est bien saisi quand on clique sur « REGISTER » et qu’il ne se passe
strictement rien sur la page en question , il faut rentrer votre pseudonyme, celui que vous
venez de créer dans « username » ainsi que votre mot de passe en haut de l’écran puis valider.
Consultez vos mails, ouvrez le mail « Welcome on enternow.it », Gardez ce mail sur lequel
figure le pseudo et le mot de passe ainsi qu’un code numérique. Normalement le site vous a
redirigé sur une page "Benvenuto su enternow.it" sur laquelle vous pouvez rentrer le code
pour vous enregistrer définitivement. Ici vous avez le droit de prendre un café (ou un whisky
selon l’heure) car vous venez tout juste de commencer l’inscription.
Si vous préférez l’anglais à l’italien, un petit clic sur le drapeau en haut…








Membership federation : on rentre "individual" à moins de faire partie d'une fédération
d'athlétisme
tipo documento : carte identité ou passeport (oui je sais ça fait deux fois)
Number : rentrez le N° de la carte ou du passeport
Sport : road running
Occupation : votre boulot ou celui dont vous avez toujours rêvé. J'ai mis
« PSICOLOGO » car il faut l’être ici.
Degree : votre niveau d'étude, c'est super important pour courir en Italie. J'ai mis
« TITTOLO DI DOTTORE DI RICERCA ».
Military Dept. : Si vous êtes du genre sérieux, c'est "NOT APPLICABLE", perso j'ai
choisi "VIGILI DEL FUOCO"
maximum distance i use to travel... : "indefinita" (faut pas déconner non plus)
Là on clique sur "PROCEED" et on se retrouve sur la même page mais en Italien, histoire de
tester vos nerfs :
Je traduis grâce à Google traduction par :
"vous avez terminé le processus d'enregistrement et que vous avez connecté à l'intérieur de la
zone réglementée. Pour procéder à l'enregistrement, nous vous demandons de compléter les
informations suivantes!"
ATTENTION ! Ici c'est un piège pour vous perdre définitivement ! Il ne faut pas rentrer de
nouveau les informations, mais juste cliquer de nouveau sur "PROCEED" ou "AVANTI"
enfin bref, le bouton en bas de page. La page suivante permet de choisir l'évènement auquel
on veut participer :
Benvenuto su enternow.it
hai terminato la fase di registrazione e ti sei collegato all'interno dell'area riservata.
Per cominciare, è necessario selezionare la manifestazioni a cui vuoi iscriverti.
Nella casella sottostante puoi inserire una o più parole e verranno mostrate solo le manifestazioni che ne contengono
almeno una. Oltre a tutte le parole che compaiono nel nome della gara, puoi anche indicare il luogo di svolgimento e
l'anno.
ou après avoir cliqué sur le drapeau Anglais :
Welcome to enternow.it
You have finished the registration process and you are now into the reserved area.
To start, first you have to select the race you wish to enter.
On the text box below, write as much word as you want, you will see a list of races with at least one of the word
contained. You can also write the name of the city and/or the year of the race.
Dans la case de recherche "lookup race" il va falloir trouver le semi-marathon de Florence.
Comme je suis sympa, je vous donne la solution qui vous évitera les 3 cachets d'aspirine :
tapez "half" puis recherchez "Half Marathon Firenze Vivicittà"
Vous voici sur la page d’inscription du semi-marathon de Florence !!
Vous avez le choix entre le semi (Half Marathon), le relais 2 personnes (Mezzaperuno), le
8km et le 5km marche.
Pour le semi, par exemple, je clique sur "ENTER HERE" en façe de "Main"
Page suivante rentrer en bas
Ignorez le « Promotional Code »
Select Value : Myself puis "NEXT"
Page suivante modifier l'adresse si nécessaire, rajouter SEUGY dans « city » et 95 dans
« Province », puis NEXT
page suivante choisir : "ABROAD - No membership card, with medical certifcate for
PARTICIPATING..." puis NEXT
Page suivante choisir : "I will provide a copy of the health form respecting the race
regulation"
et cocher "yes, on race day i'll be a vieux schnoque" puis NEXT
Page suivante rentrer votre meilleur temps sur le type de course et l’année de cette superbe
performance.
A la question "Necessiti del RISTORO PER CELIACI?" répondre "no" car ceci ne veut
strictement rien dire en Anglais.
Page suivante rentrez 0 si vous ne voulez pas faire un don aux petits enfants de la croix de
bois de la sainte vierge.
Page suivante cocher la case pour reconnaître que vous êtes conscient du risque pris en
courant chez les ritales et de ne pas pouvoir récupérer les 20€ si la course est annulée.
Page suivante récapitulatif de tout ce bordel :
"TERMINA e PAGA" ou "CHEKOUT" selon la langue choisie...
on peut payer par carte bancaire mais aussi Paypal.
BRAVO, vous êtes inscrit !!
Toujours sur le site, on peut télécharger son certificat médical en haut "Certificati" ou "Health
Forms".



Intestatario Certificato : rentrer son nom et prénom
Tipo certificado : j'ai rentré "Agonistico per Atletica leggera con tesseramento"
data di scadenza : date de fin de validité
On peut contrôler si le certificat est validé en retournant sur « Certificati » j’étais "in atesta"
à la saisie et il est maintenant sur « SI ».
Emmenez tout de même une copie de ce Certificat en avril…
Fabien.