MANUEL FOCUS 575.p65

GUIDE DE L’UTILISATEUR
CODE : 3201
FOCUS 575 - 3201 - page 1
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi le FOCUS 575, vous possédez maintenant un projecteur de poursuite professionnel
de grande qualité utilisant une source MSR ou HMI 575.
Son excellent rendement, sa facilité de mise en oeuvre et sa fiabilité le destinent à une utilisation en prestation scénique
extérieure pour des projections jusqu’à 40 m.
Le changeur de couleurs avec Black Out intégré, le réglage de focale, son iris et les options support de gobo et dimmer en
font un outil très polyvalent pour de multiples applications.
Il est conseillé de lire attentivement ce manuel, cela vous permettra d’utiliser le FOCUS 575 plus rapidement et plus
facilement dans toutes ses capacités. Il est certain qu’une meilleure connaissance des caractéristiques améliore sensiblement
la durée de vie d’un appareil.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
u FINITION
u LAMPE
u OUVERTURE
u PROJECTION
u OPTIQUE
: Corps métal et profilé aluminium peinture époxy noire.
: HMI 575W GS 6000°K 750H 49000 Lumens ( code 0294 )
: MSR 575W GX 9.5 7200°K 1800H 46000 Lumens ( code 3265 )
: 17° avec iris standard ( diamètre 55 mm ), soit un diamètre de faisceau de 4,5 m à une
distance de 15 mètres.
: de 10 à 40 m.
: Groupe optique à réflecteur + condenseur + 2 lentilles hautes définitions traitées
antireflet.
: Réglage manuel avec molette de verrouillage.
: Réglage manuel de l’ouverture de 3 à 17°.
: 6 par filtres de gélatine haute température.
: Par lame Shutter.
: Ventilation forcée de la lampe et du changeur de couleurs.
: Capteurs de sécurité en cas d’ouverture du capot de la lampe. Thermique par capteur
à bilame à auto-reset, électrique par fusible 6,3 A et liaison de masse. Indice de protection
IP 20.
u
u
u
u
u
u
FOCUS
IRIS
COULEURS
BLACK OUT
VENTILATION
PROTECTIONS
u
u
u
u
u
CONSOMMATION
: Régulateur électrique intégré fixé à 6 A.
ALIMENTATION
: 240V 50Hz.
DIMENSIONS
: 98 x 44 x 45 cm
POIDS
: 25 Kg.
COMPTEUR HORAIRE DU TEMPS DE TRAVAIL DU PROJECTEUR.
ACCESSOIRES
4 Dimmer mécanique optionnel pour une graduation de 0 à 100%
DIMMER : référence 3204
4 Support de gobo optionnel à fixer à la place de l’iris pour une projection de gobo personnalisé.
GOHOLD : référence 3202
4 Iris de rechange
IRIS : référence 3202
4 Trépied mobile 2 sections en acier pour poursuite, hauteur Max 1.80 m, charge Max 25 Kg
STAND 1: référence 3205
4 Trépied télescopique 2 sections à double traverse en aluminium pour poursuite, hauteur Max 1.40 m, charge Max 60 Kg.
STAND 2 : référence 3206
FOCUS 575 - 3201 - page 2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
et
RESTRICTIONS D'UTILISATION
wToute personne ayant à faire avec le montage, la
mise en service, le maniement et l'entretien de cet
appareil doit être suffisamment qualifiée et suivre
les instructions contenues dans ce mode d'emploi.
wCet appareil a quitté les ateliers de fabrication dans
un état irréprochable. Pour le maintenir dans cet
état et assurer son bon fonctionnement sans
danger, l'utilisateur doit suivre les instructions de
sécurité et les mises en garde contenues dans ce
manuel.
wTout dommage occasionné par la non-observation
de ce mode d'emploi annule la garantie.
wTout dommage résultant d'une modification sur
l'appareil n'est pas couvert par la garantie.
wCe projecteur a été conçu seulement pour l'usage
wCet appareil est un effet lumineux pour créer des
effets décoratifs. Cet appareil doit seulement être
connecté à une tension alternative de 240V, 50Hz.
wLorsque l'appareil est transporté d' un endroit
chaud à un endroit froid, il se forme de la
condensation susceptible d'endommager les
modules électroniques.
wNe branchez pas l'appareil avant qu'il n'ait atteint
la température ambiante.
wIl ne faut jamais mettre l'appareil en service sans
lampe !
wQuand vous choisissez le lieu d'installation, évitez
les endroits humides, poussiéreux ou trop chauds.
wAssurez vous que les câbles ne traînent pas au sol,
il en va de votre propre sécurité et de celle d'autrui.
dans des locaux clos. Degré de protection IP 20 :
L’appareil est protégé contre la pénétration de
corps solides de plus de 12 mm de diamètre
(premier chiffre 2), il craint les suintements, la pluie,
les éclaboussures et les projections d’eau
(deuxième chiffre 0).
wPrévoyez toujours une distance d'au moins 1.8 m
avec d'autres câbles. Soyez prudent, lorsque vous
manipulez les câbles et les connexions, vous êtes
soumis à des risques d'électrocution ! Ne manipulez
jamais les parties sous tension avec les mains
mouillées !
wN'utilisez l'appareil qu'après vous être assuré
wNe laissez pas les câbles d'alimentation en contact
wAssurez vous que la tension électrique ne soit pas
supérieure à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil. Mettez le câble
d'alimentation seulement dans des prises adaptées.
wLa fiche secteur doit toujours être branchée en
dernier lieu. La fiche secteur doit être accessible
après l'installation de l'appareil.
wPrenez garde de ne pas coincer ou abîmer le câble
d'alimentation. Contrôlez l'appareil et les câbles
d'alimentation régulièrement.
wDébranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas
et avant de le nettoyer. Pour ce faire, utilisez les
surfaces de maintien sur la fiche, ne tirez jamais
sur le câble.
wLa construction de l'appareil est conforme aux
normes de sécurité de catégorie I. Il faut donc relier
celui-ci à la terre ( câble jaune/vert ).
wLe branchement au secteur et l'entretien doivent
être effectués par une personne qualifiée.
wNe jamais connecter cet appareil à un bloc de
puissance graduable.
wNe remplacer la lampe et le fusible que par des
produits du même type et de même qualité.
entre le miroir et la surface à illuminer.
wLors de l'installation, du démontage et pendant
l'exécution des travaux de service sur le projecteur,
faites attention à ce que la zone en dessous du lieu
d'installation soit bouclée.
que le boîtier est bien fermé et que toutes les vis
nécessaires ont été complètement fixées.
wIl ne faut jamais allumer la lampe si la lentille
d'objectif ou le capot ont été retirés car les lampes
à décharge représentent un risque d'explosion et
émettent un rayonnement ultra violet pouvant
provoquer de graves lésions à la rétine.
wN'utilisez l'appareil qu'après avoir pris
connaissance de ses fonctions et possibilités. Ne
laissez pas des personnes incompétentes utiliser
cet appareil. La plupart des pannes survenant sur
cet appareil sont dues à une utilisation inappropriée
par des personnes incompétentes.
wSi vous deviez transporter l'appareil, utilisez
l'emballage d'origine pour éviter tout dommage.
wNotez que pour des raisons de sécurité, il est
interdit d'entreprendre toute modification sur
l'appareil.
wSi l'appareil est utilisé autrement que décrit dans
ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages
au produit et la garantie cesse alors. Par ailleurs,
chaque utilisation comporte des risques
d'électrocution, de court-circuit, d'incendie, de
brûlure par rayonnement ultra violet, d'explosion
de lampe, de chute, ..etc. C'est pourquoi la plus
grande vigilance est requise lors de l'utilisation de
ce produit.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
Débranchez avant toute manipulation !
FOCUS 575 - 3201 - page 3
INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA LAMPE
IMPORTANT : avant toute opération d’entretien sur le FOCUS 575, coupez la tension du réseau d’alimentation.
Après avoir éteint le projecteur, ne démontez aucun élément pendant les 15 minutes qui suivent pour ne pas risquer de
faire exploser la lampe. S’il s’avère nécessaire de remplacer la lampe, attendez encore 20 minutes pour éviter de vous
brûler. L’appareil est conçu de sorte à retenir les éclats produits en cas d’explosion de la lampe.
Pour ouvrir le projecteur, dévissez complètement la vis cruciforme située en haut et au milieu de la face arrière, ensuite
faites coulisser la trappe vers vous jusqu’à la butée.
Pour une lampe HMI 575, desserrez les deux bagues latérales de la lampe usagée et
dégagez-la de ses supports. Prenez la lampe neuve, desserrez les deux bagues latérales et
installez la lampe dans les supports prévus à cet effet. Revissez les bagues.
IMPORTANT : pour que le faisceau lumineux soit uniforme, placez la lampe de sorte
que la protubérance visible sur le bulbe, dépasse l’axe optique du projecteur.
Nous vous conseillons donc de placer la protubérance tournée vers le haut.
Pour une lampe MSR 575, Procédez à l’installation ou au remplacement de la lampe en tenant
celle-ci avec un chiffon ou un papier essuie-tout afin de ne pas laisser de dépôts gras sur le verre.
Vérifier que la lampe ne bouge pas dans son support afin d’éviter des arcs électriques qui
détérioreraient le support et réduiraient la durée de vie de la lampe.
NETTOYAGE
Pour obtenir toujours le même rendement lumineux de votre FOCUS 575, il est vivement conseillé de nettoyer
régulièrement les parties sur lesquelles la poussière et la graisse ont tendance à s’accumuler.
Pour nettoyer lentilles et filtres, utilisez un chiffon non pelucheux imbibé de détergent liquide spécial vitres.
ATTENTION : ne pas utiliser d’alcool ou de solvants pour le nettoyage.
Il est conseillé de nettoyer au moins une fois par an toutes les parties internes en retirant la poussière à l’aide d’un pinceau
et d’un aspirateur de ménage.
RÉGLAGE DE LA POSITION DE LA LAMPE
Cette opération s’effectue avec le projecteur sous tension.
Retirez les trois vis cruciformes de la plaque située sous l’appareil afin d’accéder au réglage de la lampe.
Le réglage de la lampe s’effectue à l’aide de trois vis, pour cela nous vous conseillons d’utilisez une clé à tube de 8 mm.
Le principe est de ramener le maximum de luminosité dans le disque projeté par le projecteur, pour ce faire vissez ou
dévissez les vis jusqu’à obtenir un résultat optimal, ensuite il vous suffit de remonter la plaque à l’aide des trois vis.
RÉGLAGE DU FOCUS
Le réglage du FOCUS s’effectue grâce à la molette située sur le côté droit de l’appareil.
Pour un réglage optimal du focus, nous vous conseillons de projeter à la distance souhaitée et de faire la mise au point avec
l’iris à moitié fermé, ainsi vous aurez une projection acceptable aussi bien avec une ouverture minimum qu’avec une
ouverture maximum.
RÉGLAGE DE L’IRIS
L’IRIS permet de faire varier linéairement l’angle d’ouverture de 3° au minimum à 17° au maximum.
Le réglage se fait grâce à la manette située sur le dessus de l’appareil.
Lorsque la manette est en butée à droite, l’angle d’ouverture obtenu est de 3°, lorsqu’elle se trouve en butée à gauche
l’angle d’ouverture est de 17°.
FOCUS 575 - 3201 - page 4
FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE COULEURS INTÉGRÉ
Le changeur de couleurs est composé de 8 manettes :
1 manette de déverrouillage qui permet de désélectionner n’importe quels filtres enclenchés y compris le black-out.
1 manette BLACK-OUT
6 manettes pour les filtres de couleurs ( BLEU, VERT, ROUGE, MAGENTA, ROSE, JAUNE )
Pour verrouiller un filtre de couleur ou le black-out, basculez la manette vers le bas.
Lorsqu’un filtre est verrouillé, le fait de vouloir enclencher un autre filtre, déverrouille le précédent.
Néanmoins il est possible d’enclencher plusieurs filtres à la fois afin de combiner les couleurs, pour cela il suffit de les
enclencher en même temps ou alors de maintenir le ou les filtres déjà en place pendant que vous enclenchez le ou les
nouveaux filtres.
REMPLACEMENT DES GELATINES :
Attention : utilisez uniquement des gélatines haute température !
- Démontez la partie changeur de couleur en dévissant les deux vis cruciformes situées de chaque côté.
- Retirez les trois agrafes en laiton afin de libérer l’anneau métallique de fixation et la gélatine endommagée.
- Placez la gélatine neuve entre le support et l’anneau de fixation, en faisant attention de bien faire correspondre les
trous prévus pour les agrafes.
- En maintenant bien l’ensemble, percez le premier trou dans la gélatine à l’aide d’un outil pointu et remettez la première
agrafe
- Procédez de la même manière pour les deux autres trous.
- Une foie la gélatine en place et bien fixée, il ne vous reste plus qu’à découper ce qui dépasse de l’anneau de fixation à
l’aide d’un outil tranchant.
INSTALLATION ET UTILISATION DES OPTIONS
DIMMER MECANIQUE :
Ref
: DIMMER
Code
: 3204
Le dimmer mécanique a pour fonction de graduer de façon linéaire le flux lumineux de 0 à 100 %
INSTALLATION DU DIMMER :
Le dimmer s’installe sur la face avant de l’appareil grâce au support prévu à cet effet.
SUPPORT DE GOBO :
Ref
: GOHOLD
Code
: 3203
Ce support a pour fonction de fixer un gobo optionnel.
INSTALLATION DU SUPPORT DE GOBO :
Le support de gobo se fixe à la place de l’iris.
- Dévissez la molette qui se trouve sur le dessus de l’appareil et qui maintient l’iris.
- Retirez l’iris de son support en le tirant vers le haut.
- Placez le support de gobo dans ce support.
- Revissez la molette.
FOCUS 575 - 3201 - page 5
MESURES DE LUMINOSITE
DIMENSIONS
EN CAS DE PROBLÈMES
ANOMALIES
LE PROJECTEUR NE
S’ALLUME PAS
PROJECTION DEFECTUEUSE
REDUCTION DE LA
LUMINOSITE
CAUSES PROBABLES
SUGGESTIONS
Absence de courant
Mettre sous tension
l’alimentation.
Lampe déchargée ou déféctueuse
Remplacez la lampe
( voir instruction )
Lentilles cassées
Faire appel à technicien
spécialisé.
Dépôt de poussière ou de graisse
Nettoyez ( voir instructions )
Lampe déchargée ou déféctueuse
Remplacez la lampe
( voir instruction )
Dépôt de poussière ou de graisse
Nettoyez ( voir instructions )
Contest France
Parc d'Activités du Sycala 46091 CAHORS CEDEX 9
Tel : 05 65 21 50 00 Fax : 05 65 21 50 25
FOCUS 575 - 3201 - page 6