Touche pas a mon pys.indd

A L’ECOUTE
FRANSKA
ARBETSBLAD 2006/07
PROGRAMNR 100107/ra4
Touche pas à mon pays !
Arbetsblad 1
Marquez la bonne réponse
1. Le groupe Fnaïre
a) veut chanter des chansons traditionnelles
b) veut créer un nouveau style bien à eux
c) veut chanter du pop
2. Le groupe commence à être bien connu
a) de tous les Marocains
b) des enfants
c) internationalement
3. L’expression favorite de Khalil est
a) ”bien sûr”
b) ”tu vois”
c) ”vous comprenez”
4. Dans leurs textes, Fnaïre parle surtout
a) de l’amour
b) de la vie et de la mort
c) de l’héritage traditionnel et de Marrakech
5. Un des morceaux les plus connus est
« Touche pas à mon pays ». C’est un texte
a) contre le racisme
b) contre le nazisme
c) contre le terrorisme
6. « Touche pas à mon pays » a d’abord été gravé
a) à 500 exemplaires
b) à 1 000 exemplaires
c) à 2 000 exemplaires
7. Le cd a été
a) prêté
b) vendu
c) donné gratuitement
8. Grâce au piratage, il a pu être distribué
a) dans tout le Maroc
b) dans tout le Maghreb
c) dans le monde entier
9. Le nouveau Roi du Maroc est au pouvoir depuis
a) 5 ans
b) 7 ans
c) 15 ans
facit: 1b, 2a, 3b, 4c, 5c, 6b, 7c, 8a, 9a
A L’ECOUTE
FRANSKA
ARBETSBLAD 2006/07
PROGRAMNR 100107/ra4
Touche pas à mon pays !
Arbetsblad 2
Travaillez à deux !
1. Vous rencontrez Khalil et il apprend que vous aussi, vous avez un roi. Il veut tout savoir
sur lui. Faites un dialogue entre vous et Khalil :
C’est une grande personnalité comme chez nous ?
Il est jeune ?
Il est marié ?
Il a des enfants ?
Qu’est-ce qu’il aime faire quand il a le temps ?
Qui va lui succéder ?
Il est populaire parmi les jeunes ?
Il a beaucoup de pouvoirs ?
Depuis combien de temps est-il roi ?
Il a fait bouger le pays ?
Pourquoi avez-vous un roi ?
2. Vous rencontrez un autre membre du groupe Fnaïre, Hassan. Lui, il veut tout savoir sur
vous :
sur votre famille
sur votre pays
sur la musique que vous aimez, si vous faites de la musique vous-même
si vous avez encore vos grands-parents
si c’est important de garder les traditions
si vous avez eu des attaques terroristes comme à New-York, Londres et Casablanca
comment vous voyez votre avenir
ce qui vous fait peur
ce qui vous rend heureux
3. Ecrivez
Au cours de l’interview, Khalil dit : « Notre ville Marrakech, on l’aime trop, trop, trop.»
Il veut dire, bien sûr, que tous aiment énormément Marrakech. Ecrivez un petit texte
sur le même thème :
« Ma ville, je l’aime trop, trop, trop.»
A L’ECOUTE
FRANSKA
ARBETSBLAD 2006/07
PROGRAMNR 100107/ra4
Touche pas à mon pays !
Arbetsblad 3 – programglosor
Touche pas !
la vague
bouger
appris par coeur
le morceau
des trésors cachés
je te jure
un attentat suicide
juif, juive
ont eu lieu
le cimetière
ils ont réagi violemment
encourager à
lutter contre
au début
le piratage
graver
se réaliser
Rör inte!
våg
förändra
lärt sig utantill
stycke
gömda skatter
jag svär
självmordsattentat
judisk
har ägt rum
kyrkogård
de reagerade våldsamt
uppmuntra till att
kämpa mot
i början
piratkopiering
bränna
förverkliga sig
petit à petit
on le sent
éducatif
il a eu la couronne royale
l’avenir
une expérience
perdre l’espoir
essayer de réussir
empêcher
dépasser qc
redémarrer
D’où tu sors cette assurance
en toi ?
ce que je ressens
cacher
se démerder
baisser les bras
undan för undan
det känns
utbildningshär: han blev kung
framtiden
upplevelse
tappa hoppet
försöka att lyckas
hindra
komma över ngt
börja om på nytt
Var får du din
självsäkerhet ifrån?
det som jag känner
gömma
fixa, se till att
tappa gnistan