10-02 Stitchdp PCP27021.qxd

GROUP
2A
INSECTICIDE
GROUPE
2A
INSECTICIDE
ENDOSULFAN 400E
INSECTICIDE
COMMERCIAL
DANGER
POISON
READ THE LABEL AND BOOKLET BEFORE USING
LIRE L’ÉTIQUETTE ET VOIR LE FEUILLET AVANT L’EMPLOI
REGISTRATION NO. 27021
PEST CONTROL PRODUCTS ACT
GUARANTEE: endosulfan 400 g/L
NO D’HOMOLOGATION 27021
LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
GARANTIE: endosulfan 400 g/L
UNITED AGRI PRODUCTS
789 Donnybrook Drive
Dorchester, Ontario
N0L 1G5
NET CONTENTS/CONTENU NET: 10 L
12836
10/02
PULL AT THUMBMARK TO DETACH BOOK FROM LABEL
TIRER SUR L’ONGLET POUR DÉTACHER LE LIVRET DE L’ÉTIQUETTE
2
DIRECTIONS FOR USE
ENDOSULFAN 400E Insecticide is generally effective in controlling the insects and mites listed below. Use the
rate of ENDOSULFAN 400E Insecticide in 100-300 L of water/ha unless otherwise indicated. DO NOT APPLY
BY AIR. Mist blowers and boom sprayers utilizing a controlled air flow to facilitate particle size and spray deposition may be used at a vehicle speed of 5 - 15 km/h. Unless otherwise specified, apply when insects first
appear and repeat to maintain control. Do not apply more than twice per season. Use sufficient water for thorough coverage, depending on foliage development and spray equipment. Thorough wetting of all plant parts
is essential for good results.
RESISTANCE MANAGEMENT RECOMMENDATIONS
For resistance management, please note that ENDOSULFAN 400E Insecticide contains a Group 2A insecticide/acaricide. Any insect/mite population may contain individuals naturally resistant to ENDOSULFAN 400E
Insecticide and other Group 2A insecticide/acaricide. The resistant individuals may dominate the insect/mite
population if this group of insecticides/acaricides are used repeatedly in the same fields. Other resistance
mechanisms that are not linked to site of action but are specific for individual chemicals, such as enhanced
metabolism, may also exist. Appropriate resistance-management strategies should be followed.
To delay insecticide/acaricide resistance:
• Where possible, rotate the use of ENDOSULFAN 400E Insecticide or other Group 2A insecticides/acaricides
with different groups that control the same pathogens.
• Avoid application of more than the indicated number of sprays of ENDOSULFAN 400E Insecticide or other
insecticides/acaricides in the same group in a season.
• Use tank mixtures with insecticides/acaricides from a different group when such use is permitted.
• Insecticide/acaricide use should be based on an IPM program that includes scouting, record keeping and
considers cultural, biological and other chemical control practices.
• Monitor treated pest populations for resistance development.
• Contact your local extension specialist or certified crop advisors for any additional pesticide resistance-management and/or IPM recommendations for the specific site and pest problems in your area.
• For further information and to report suspected resistance, contact the Technical Service, United Agri
Products, 1-800-265-4624 or at www.uap.ca.
3
FRUIT INSECTS
For control of insects and mites on fruit, apply in accordance with the directions in the following table. Apply
by ground only to fruit crops.
CROP - Insects
RATE
APRICOT, CHERRY,
1.75 L/ 1000 L
PEACH, PLUM
Peachtree borer (root borer)
Lesser peachtree borer
Preplant Treatment
Peachtree borer
STRAWBERRY
Cyclamen mite
Tarnished plant bug
Strawberry aphid
Meadow spittlebug
1.25 L/100 L
5 L/ha
1.25 L/ha in
2000 L water
1.25 L/ha in
2000 L water
1.25 L/ha in
2000 L water
METHOD OF APPLICATION
Make 3 applications in Eastern Canada (2 applications in
B.C.) when local government spray calendars
recommend spraying. Spray all bark on trunk and scaffold
limbs, apply coarse spray with gun at 2100-2800 kPa
pressure. Avoid spraying fruit. Do not apply within 15 days
of harvest.
Dip roots and crown of peach tree seedlings prior to
planting. If not planted immediately, (Root borer) allow to
dry before placing in storage. Wear rubber gloves while
handling.
Apply before bud formation. Repeat once after harvest if
necessary. For heavy mite infestations, topping of plants
before postharvest treatment may be advisable. Apply 5 L
in 4000-8000 L of spray per ha. Use higher water volume
under severe mite pressure. *See Limitations.
Apply at first bloom and repeat once 10 days later.
*See Limitations.
Apply when insects first appear. Repeat once if
necessary. *See Limitations.
Apply as soon as possible after eggs hatch.
*LIMITATIONS: Do not apply within 7 days of harvest. Do
not apply when bees are working in the field. NOTE:
Geese may be used for weeding 24 hours after treatment.
Such geese may be used for human consumption after 2
months following the last application. DO NOT treat more
than 2 times per season.
4
CROP - Insects
VEGETABLE AND
FIELD CROPS
BEANS
Bean aphid,
Mexican bean beetle,
Potato leafhopper,
Green cloverworm
SUGARBEET
Beet webworm,
Green peach aphid
BROCCOLI, CABBAGE,
BRUSSELS SPROUTS,
CAULIFLOWER
Aphids, Cabbage looper,
Diamondback moth
(larvae), Flea beetles,
Imported cabbageworm
RUTABAGA, TURNIP
Aphids, Cabbage looper,
Diamondback moth,
Flea beetle, Imported
cabbageworm
RATE
1.5-2.5 L/ha
METHOD OF APPLICATION
Apply sprays in sufficient water to cover. Repeat as
necessary. Treat upper and lower leaf surfaces.
Limitations: Do not apply within 2 days of harvest. Do not
ensile or feed crop refuse to livestock. Do not use on
lima beans.
2-2.75 L/ha
Apply when insects first appear. The 2 L/ha rate will
control aphids only. Limitations: Do not apply within 45
days of harvest. Use higher rate under severe insect
pressure. Do not feed treated foliage to livestock, but roots
may be fed. Do not apply more than once per season.
Apply when first signs of feeding appear. Do not apply
more than twice per season. Use lower rates for small
larvae or flea beetles. Use higher rates for aphids and
large larvae and all loopers. Use drop pipes to spray
undersides of foliage. For loopers repeat every 7 days.
Limitations: Do not apply within 7 days of harvest. Do
not ensile or feed crop refuse to livestock.
Apply when insects first appear. Do not feed treated
foliage to livestock; roots may be fed. Limitations: Do not
apply 45 days before harvest. Do not apply more than
twice per season.
1.5-2 L/ha
2 L/ha
5
CROP - Insects
CELERY, SPINACH,
HEAD LETTUCE (field)
Aphids, Cabbage looper
Imported cabbageworm
Tarnished plant bug
LETTUCE
(Greenhouse)
Green peach aphids
RATE
2 L/ha
METHOD OF APPLICATION
Trim celery at harvest. Do not apply more than once on
spinach or two times on lettuce per season. Do not apply
to greenhouse lettuce. Do not apply within 14 days
of harvest. Do not ensile or feed crop refuse to livestock.
1.5 L/ha
Apply when aphids appear. Do not apply more than once
per crop season. Use a low volume mist or a high volume
spray in 12 L to 1000 L of water/ha. Do not apply within 14
days of harvest.
Apply when insects first appear. Do not apply more than
twice per season. For Squash vine borer make 4
applications to base and stem of plant at 7 day intervals
beginning in late June. Limitation: Do not apply within 2
days of harvest.
Apply when insects first appear. Do not apply more than
twice per season. For fruitworm, use 4.2 L per ha.
Limitation: Do not apply within 2 days of harvest.
CUCUMBER, MELONS,
1.5 L/ha
PUMPKIN, SQUASH
Aphids, Cucumber beetles,
Potato flea beetle,
Squash vine borer
EGGPLANT, PEPPER,
1.5 - 2.75 L/ha
TOMATO Colorado
potato beetle,
Flea beetle, Aphid,
Hornworms, Pepper
maggot, Leafhoppers,
Tomato fruitworm
CUCUMBER, TOMATO
1.25-1.5 L in
(green house) Aphids,
1000 L water
Whitefly
Spray plants thoroughly. Do not apply more than twice per
season. Wear suitable mask or respirator. Limitation: Do
not apply within 2 days of harvest.
6
CROP - Insects
POTATO
Aphids, Colorado
potato beetle,
Leafhoppers,
Potato flea beetle,
Tuber flea beetle
Tarnished plant bug
PEA
(canning, seed)
Pea aphid, Pea weevil
CORN (field, sweet)
Corn leaf aphid
Corn earworm
ALFALFA, CLOVER
Meadow spittlebug
RATE
1.5 L/ha
METHOD OF APPLICATION
Apply when insects first appear. Do not apply more than
twice per season. May be applied up to one day before
harvest. Cull potatoes may be fed to livestock. Limitation:
Do not ensile or feed crop refuse to livestock.
2 L/ha
1.5-2 L/ha
As Above.
Treat only if crop is to be mechanically harvested by
combine. Apply when insects first appear. DO NOT apply
more than 2 times per season. Limitations: Do not apply
within 7 days of harvest. Do not feed fresh, dry or ensiled
vines and pods to any livestock or allow grazing in treated
fields.
Apply when aphids are first noticed. Do not apply more
than twice per season.
Apply to the silk as recommended by local authorities.
Limitations: Do not ensile or feed crop refuse to livestock.
Do not apply more than twice per season. Do not apply
within 50 days of harvest on commercially grown corn
crops. Refuse may be fed to livestock.
Apply as eggs begin hatching. Do not apply more than
twice per season.Limitations: Do not feed forage to
livestock within 30 days after application. Do not apply
when bees are working in the field.
2.75 L/ha
2.75-4.25 L/ha
0.75 L/ha
7
CROP - Insects
SUNFLOWER
Sunflower beetle
ORNAMENTALS
(greenhouse, outdoors)
Aphids, Cyclamen mite,
Elm leaf beetle,
Whitefly, Rose chafer,
Spruce gall aphid,
Black Vine Weevil
RATE
1.5 L/ha
1.25-1.75 mL in
1000 L of water
METHOD OF APPLICATION
Apply when the plants are 45 cm high, using a row-crop
sprayer with 45 litre nozzle. Best control is obtained if 110
litres of water per hectare are used. Do not make more
than one application per season and not later than 60
days before harvest. Do not feed treated foliage to
livestock.
In greenhouse wear suitable mask or respirator. For
Cyclamen mite apply very thoroughly. Do not apply on
Birch trees; nor Bonnafon mums and geraniums in
greenhouse; or on mum cuttings within 1 month after
potting. For Spruce gall aphid apply in first half of May
For Black vine weevil, spray lower branches and soil in
early July at 1.75 litres per 1000 litres.
PRECAUTIONS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DO NOT APPLY BY AIR.
Hazardous if swallowed, inhaled or absorbed through the skin. After handling, wash thoroughly with soap and
water before eating or smoking and change to clean clothing. Do not apply or allow to drift to areas occupied
by unprotected persons and animals, or to streams, lakes or ponds to protect wildlife. THIS PRODUCT IS
VERY TOXIC TO FISH. Avoid contamination of feed or food, including such crops on which residue is unsafe.
Wear coveralls, long sleeved shirt, long pants and chemical resistant gloves during application, mixing, loading, clean-up and repair.
When spraying in greenhouses and during commercial or prolonged exposure in spray mixing and loading
operations, wear synthetic rubber gloves and suitable mask or respirator for Endosulfan protection, such as
American Optical Respirator 5058 or Willson Agritox Respirator.
RE-ENTRY: Do not re-enter treated areas for 48 hours. If required, individuals may re-enter treated areas within 48 hours for short-term tasks not involving hand labour if at least 12 hours have passed since application
8
and long pants, long sleeved shirt, hat and chemical resistant gloves are worn. No re-entry shall occur in treated greenhouse unless it has been ventilated or an approved respirator is worn.
If this pest control product is to be used on a commodity that may be exported to the U.S. and you require information on acceptable residue levels in the U.S., contact 1-866-375-4648 or www.cropro.org/.
This product contains a petroleum distillate which is moderately to highly toxic to aquatic organisms. Avoid contamination of aquatic systems during application. Do not contaminate these systems through direct application, disposal of waste or cleaning equipment.
FIRST AID
In case of poisoning, call a physician or poison control centre IMMEDIATELY.
IF SWALLOWED, DO NOT induce vomiting, because product contains a petroleum distillate. Never give anything by mouth to an unconscious or convulsive person. Artificial respiration may be required. See a doctor or
contact a poison control centre, IMMEDIATELY.
IF INHALED, move to fresh air, change clothing. Wash thoroughly and see a doctor. Artificial respiration may
be required.
IF IN EYES, IMMEDIATELY flush eyes with large quantities of clean water. Hold eyelids apart to ensure thorough rinsing. See a doctor.
IF ON SKIN, remove contaminated clothing IMMEDIATELY. Wash skin thoroughly with soap and water.
Take container, label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking
medical attention.
TOXICOLOGICAL INFORMATION
Endosulfan is a central nervous system stimulant. Symptoms of poisoning are nausea, headache, general feeling of being unwell, followed by generalized convulsion. There is no specific antidote. Use saline cathartics
and gastric lavages (avoid aspiration). This product contains PETROLEUM DISTILLATES. Amobarbital sodium or thiopental sodium may be given intravenously for convulsion. Do not give stimulants.
9
STORAGE
CANNOT be stored below freezing. If stored for one year or longer, shake well before using. Store the tightly
closed container away from seeds, fertilizer, plants and foodstuffs. Keep in original container during storage.
DISPOSAL
1.
2.
3.
4.
5.
Triple- or pressure-rinse the empty container. Add the rinsings to the spray mixture in the tank.
Follow provincial instructions for any required additional cleaning of the container prior to its disposal.
Make the empty container unsuitable for further use.
Dispose of the container in accordance with provincial requirements.
For information on the disposal of unused, unwanted product, contact the manufacturer or the provincial regulatory agency. Contact the manufacturer and the provincial regulatory agency in case of a spill, and for
clean-up of spills.
NOTICE TO USER: This control product is to be used only in accordance with the directions on this label. It is
an offence under the Pest Control Products Act to use a control product under unsafe conditions.
NOTICE TO BUYER: Seller’s guarantee shall be limited to the terms set out on this label and, subject thereto,
the buyer assumes the risk to persons or property arising from the use or handling of this product and accepts
the product on that condition.
10
MODE D’EMPLOI
Insecticide de ENDOSULFAN 400 E est généralement efficace pour lutter contre les insectes et les acariens
mentionnés ci-dessous. Utiliser la dose Insecticide de ENDOSULFAN 400 E dans 100-300 L d’eau par hectare
sauf indication contraire. NE PAS APPLIQUER PAR VOIE AÉRIENNE. Les nébulisateurs et les pulvérisateurs
à rampe à débit d’air contrôlé permettant d’obtenir des gouttelettes du bon diamètre et facilitant le dépôt de la
bouillie peuvent être utilisés à une vitesse d’avancement de 5-15 km/h. Sauf indication contraire, appliquer dès
l’apparition des insectes et réappliquer pour continuer à lutter contre ceux-ci. Ne pas appliquer plus de deux
fois par saison. Utiliser assez d’eau pour bien couvrir les plantes, selon le développement du feuillage et le
matériel de pulvérisation. Pour de bons résultats, il est indispensable de bien mouiller toutes les parties des
plantes.
RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA RÉSISTANCE
Gestion de la résistance, Insecticide de ENDOSULFAN 400 E, insecticide ou acaricide du groupe 2A. Toute
population d’insectes ou d’acariens peut renfermer des individus naturellement résistants à Insecticide de
ENDOSULFAN 400 E et à d’autres insecticides ou acaricides du groupe 2A. Ces individus résistants peuvent
finir par prédominer au sein de leur population si ces insecticides ou acaricides sont utilisés de façon répétée
dans un même champ. Il peut exister d’autres mécanismes de résistance sans lien avec le site ou le mode
d’action, mais qui sont spécifiques à des composés chimiques, comme un métabolisme accru. Il est recommandé de suivre des stratégies appropriées de gestion de la résistance.
Pour retarder l’acquisition de la résistance aux insecticides ou acaricides:
• Dans la mesure du possible, alterner le Insecticide de ENDOSULFAN 400 E ou les insecticides ou acaricides du même groupe 2A avec des insecticides ou acaricides appartenant à d’autres groupes et qui éliminent les mêmes organismes nuisibles.
• On peut dire, p.ex., d’éviter d’effectuer plus de pulvérisations indiquer de Insecticide de ENDOSULFAN 400
E ou d’autres insecticides ou acaricides du même groupe pendant une saison.
• Utiliser des mélanges en cuve contenant des insecticides ou acaricides provenant d’un groupe différent, si
cet emploi est permis.
• Utiliser les insecticides ou acaricides dans le cadre d’un programme de lutte intégrée comprenant des
inspections sur le terrain, la tenue de dossiers, et qui envisage la possibilité d’intégrer des pratiques du lutte
culturale, biologique, ou d’autres formes de lutte chimique.
11
• Inspecter les populations d’insectes ou d’acariens traitées pour y découvrir les signes de l’acquisition d’une
résistance.
• Pour des cultures précises ou des organismes nuisibles précis, s’adresser au spécialiste local des interventions sur le terrain ou à un conseiller agréé pour toute autre recommandation relative à la gestion de la
résistance aux pesticides ou encore à la lutte intégrée.
• Pour plus d’information ou pour signaler des cas possibles de résistance, s’adresser au directeur du service
technique, United Agri Products au 1-800-265-4624 ou à www.uap.ca.
INSECTES DES FRUITS
Pour la lutte contre les insectes et les acariens sur les fruits, appliquer selon les directives données dans le
tableau suivant. Sur les cultures fruitières, n’appliquer que par voie terrestre.
CULTURES - Insectes
DOSE
ABRICOTIER, CERISIER, 1,75 L/1000 L
PÊCHER, PRUNIER
Perceur du pêcher
(rhizophage), petit
perceur du pêcher
Traitement de
préplantation
Perceur du pêcher
(rhizophage)
1,25 L/100 L
MÉTHODE D’APPLICATION
Faire 3 applications dans l’Est du Canada (2 applications
en C.-B.) aux moments conseillés dans les calendriers de
pulvérisation du gouvernement local. Pulvériser sur toute
l’écorce du tronc et sur les membres des échafaudages,
à grosses gouttes, avec un pistolet, à la pression de 21002800 kPa. Éviter de pulvériser sur les fruits. Ne pas
appliquer moins de 15 jours avant la récolte.
Tremper les racines et le collet des jeunes pêchers avant
de les planter. Si on ne les plante pas immédiatement, les
laisser sécher avant de les entreposer. Porter des gants
en caoutchouc lors de la manipulation.
12
CULTURES - Insectes
FRAISER
Tarsonème du fraiser
DOSE
5L/ha
MÉTHODE D’APPLICATION
Appliquer avant la formation des bourgeons. Si
nécessaire, réappliquer une fois après la récolte. En cas
de forte infestation d’acariens, il est prudent d’écimer les
plantes avant le traitement après récolte. Appliquer 5L
dans 4000-8000 L de bouillie par hectare. Utiliser le
volume d’eau maximal quand les acariens exercent une
forte pression. *Voir les limitations.
Punaise terne
1,25 L/ha dans
Appliquer à la première floraison et réappliquer une fois
2000 L d’eau
10 jours plus tard. *Voir les limitations.
Puceron du fraisier
1,25 L/ha dans
Appliquer dès l’apparition des insectes. Si nécessaire,
2000 L d’eau
réappliquer une fois. *Voir les limitations.
Cercope des prés
1,25 L/ha dans
Appliquer dès que possible après l’éclosion des oeufs.
2000 L d’eau
*LIMITATIONS: Ne pas appliquer moins de 7 jours
avant la récolte. Ne pas appliquer quand les abeilles
butinent dans le champ. REMARQUE: Pour le
désherbage, on peut utiliser des oies 24 heures après le
traitment. Ces oies peuvent être consommées par des
humains 2 mois après la dernière application.
CULTURES LÉGUMIÈRES ET DE GRANDE PRODUCTION
HARICOT
1,5-2,5 L/ha
Utiliser assez d’eau pour couvrir les plantes. Réappliquer
Puceron du haricot,
au besoin. Traiter les faces supérieure et inférieure des
coccinelle mexicaine
feuilles. Limitations : Ne pas appliquer moins de 2 jours
des haricots, cicadelle
avant la récolte. Ne pas ensiler les restes de culture et ne
de la pomme de terre,
pas les donner à manger au étail. Ne pas utiliser sur
noctuelle des
l’haricot de Lima.
légumineuses
13
CULTURES - Insectes
BETTERAVE À SUCRE
Tisseuse de la betterave,
puceron vert du pêcher
DOSE
2-2,75 L/ha
BROCOLI,
CHOU, CHOU DE
BRUXELLES,
CHOU-FLEUR
Pucerons, faussearpenteuse du chou,
fausse-teigne
des crucifères (larves),
altises, piéride du chou
1,5-2 L/ha
RUTABAGA, NAVET
Pucerons, faussearpenteuse du chou,
fausse-teigne des
crucifères, altises,
piéride du chou
2 L/ha
MÉTHODE D’APPLICATION
Appliquer dès l’apparition des insectes. La dose de 2 L/ha
ne permet de lutter que contre les pucerons. Utiliser la
dose maximale quand les insectes exercent une forte
pression. Limitations : Ne pas appliquer moins de 45 jours
avant la récolte. Ne pas donner les feuilles traitées à
manger au bétail; on peut lui donner les racines. Ne pas
appliquer plus d’une fois par saison.
Appliquer dès les premiers signes d’alimentation. Ne pas
appliquer plus de deux fois par saison. Contre les petites
larves et les altises, utiliser la dose minimale. Contre les
pucerons, les grosses larves et toutes les arpenteuses,
utiliser la dose maximale. Utiliser des pendentifs pour
pulvériser le produit sur la face inférieure des feuilles.
Contre les arpenteuses, réappliquer tous les 7 jours.
Limitations : Ne pas appliquer moins de 7 jours avant
la récolte. Ne pas ensiler les restes de culture et ne pas
les donner à manger au bétail.
Appliquer dès l’apparition des insectes. Ne pas donner les
feuilles traitées à manger au bétail; on peut lui donner les
racines. Limitations : Ne pas appliquer moins de 45 jours
avant la récolte. Ne pas appliquer plus de deux fois par
saison.
14
CULTURES - Insectes
CÉLERI, ÉPINARD,
LAITUE POMMÉE
(de plein champ)
Pucerons, faussearpenteuse du chou,
piéride du chou,
punaise terne
LAITUE
(serre)
Puceron Vert du Pêcher
DOSE
2 L/ha
1,5 L/ha
CONCOMBRE, MELONS,
1,5 L/ha
CITROUILLE, POTIRON
Pucerons, chrysomèles
du concombre, altise
de la pomme de terre,
perceur de la courge
AUBERGINE, PIMENT,
1,5-2,75 L/ha
TOMATE
Doryphore de la
pomme de terre,
altises, pucerons,
sphinx, mouche du
piment, cicadelles,
noctuelle de la tomate
MÉTHODE D’APPLICATION
Tailler le céleri à la récolte. Ne pas appliquer plus d’une
fois sur l’épinard ni plus de deux fois sur la laitue par
saison. Ne pas appliquer sur la laitue de serre. Ne pas
appliquer moins de 14 jours avant la récolte. Ne pas
ensiler les restes de culture et ne pas les donner à
manger au bétail.
Appliquer dès l’apparition des insectes. Ne pas appliquer
plus d’un fois par saison. Utiliser une basse pression en
brume ou en haute pression. Vaporiser dans 12 L à
1000L d’eau/ha. Ne pas appliquer moins de 14 jours
avant la récolte.
Appliquer dès l’apparition des insectes. Ne pas appliquer
plus de deux fois par saison. Contre le perceur de la
courge, faire 4 applications sur le pied et la tige des
plantes, à 7 jours d’intervalle, à partir de la fin de
juin. Limitation : Ne pas appliquer moins de 2 jours avant
la récolte.
Appliquer dès l’apparition des insectes. Ne pas appliquer
plus de deux fois par saison. Contre la noctuelle de la
tomate, utiliser 4,2 L/ha. Limitation : Ne pas appliquer
moins de 2 jours avant la récolte.
15
CULTURES - Insectes
DOSE
CONCOMBRE,
1,25-1,5 L pour 1000 L
TOMATE (de serre)
Pucerons, aleurode
POMME DE TERRE
Pucerons, doryphore
de la pomme de terre,
cicadelles, altise de la
pomme de terre, altise
des tubercules
Punaise terne
POIS
(de conserve, de
semence)
Puceron du pois,
bruche du pois
MAÏS (fourrager, sucré)
Puceron du maïs
Ver de l’épi du maïs
1,5 L/ha
2 L/ha
1,5-2 L/ha
2,75 L/ha
2,75-4,25 L/ha
MÉTHODE D’APPLICATION
Bien mouiller les plantes. Ne pas appliquer plus de deux
fois par saison. Porter un masque ou un respirateur
appropriés. Limitation : Ne pas appliquer moins de 2 jours
avant la récolte.
Appliquer dès l’apparition des insectes. Ne pas appliquer
plus de deux fois par saison. Peut être appliqué jusqu’à
la veille de la récolte. On peut donner les déchets de
triage à manger au bétail. Limitation : Ne pas ensiler les
restes de culture et ne pas les donner à manger au bétail.
Comme ci-dessus.
Ne traiter que si on prévoit récolter mécaniquement avec
une moissonneuse-batteuse. Appliquer dès l’apparition
des insectes. Ne pas appliquer plus de deux fois par
saison. Limitations : Ne pas appliquer moins de 7 jours
avant la récolte. Ne pas donner de tiges ni de cosses
fraîches, sèches ou ensilées à manger au bétail, et ne
pas laisser le bétail paître dans les champs traités.
Appliquer dès l’apparition des pucerons. Ne pas appliquer
plus de deux fois par saison.
Appliquer sur les soies selon les conseils des autorités
locales. Limitations : Ne pas ensiler les restes de culture et
ne pas les donner à manger au bétail. Ne pas appliquer
plus de deux fois par saison. Sur le maïs commercial, ne
pas appliquer moins de 50 jours avant la récolte. On peut
donner les restes de culture à manger au bétail.
16
CULTURES - Insectes
LUZERNE, TRÈFLE
Cercope des prés
DOSE
0,75 L/ha
TOURNESOL
Chrysomèle du tournesol
1,5 L/ha
PLANTES
ORNEMENTALES
(de serre, d’extérieur)
Pucerons, tarsonème
du fraisier, galéruque
de l’orme, aleurode,
scarabée du rosier,
puceron à galle
allongée de l’épinette,
charançon noir de
la vigne
1,25-1,75 mL
dans 1000 L d’eau
MÉTHODE D’APPLICATION
Appliquer dès l’éclosion des oeufs. Limitations : Ne pas
donner le fourrage à manger au bétail moins de 30 jours
après l’application. Ne pas appliquer quand les abeilles
butinent dans le champ. Ne pas appliquer plus de deux
fois par saison.
Appliquer quand les plantes ont 45 cm de hauteur avec
un pulvérisateur pour cultures en lignes muni d’une buse
de 45 L. Pour les meilleurs résultats, utiliser 110 L d’eau
par hectare. Ne pas faire plus d’une application par
saison, et ne pas appliquer moins de 60 jours avant la
récolte. Ne pas donner les feuilles traitées à manger au
bétail.
En serre, porter un masque ou un respirateur appropriés.
Contre le tarsonème du fraisier, très bien mouiller les
plantes. Ne pas appliquer ni sur les bouleaux, ni sur les
chrysanthèmes Bonnafon et les géraniums de serre, ni
sur les boutures de chrysanthèmes moins de 1 mois
après leur empotage. Contre le puceron à galle allongée
de l’épinette, appliquer la première quinzaine de mai.
Contre le charançon noir de la vigne, pulvériser sur les
branches inférieures et sur le sol au début de juillet, à la
dose de 1,75 L pour 1000 L.
17
PRÉCAUTIONS
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. NE PAS APPLIQUER PAR VOIE AÉRIENNE. Dangereux
en cas d’ingestion, d’inhalation ou d’absorption par la peau. Après la manipulation, bien se laver au savon et
à l’eau avant de manger ou de fumer et mettre des vêtements propres. Ne pas appliquer et ne pas laisser
dériver sur les endroits occupés par des personnes non protégées ou des animaux, ni sur les ruisseaux, les
lacs ou les étangs, pour protéger les animaux sauvages. CE PRODUIT EST TRÈS TOXIQUE POUR LES
POISSONS. Éviter de contaminer les aliments, y compris les cultures sur lesquelles les résidus présentent un
danger.
Porter une combinaison couvre-tout,une chemise à manches longues,un pantalon long et des gants de protection contre les produits chimiques durant les travaux d’application,de mélange,de chargement,de nettoyage
et de réparation.
Lors de la pulvérisation en serre ou en cas d’une exposition commerciale ou prolongée lors du mélange et du
chargement de la bouillie, porter des gants en caoutchouc synthétique et un masque ou un respirateur appropriés contre l’endosulfan, comme le respirateur American Optical 5058 ou le respirateur Willson Agritox.
ENTRÉE INTERDITE: Il est interdit d’entrer dans les champs traités pendant 48 heures à la suite de l’application. Au besoin,des personnes peuvent retourner dans les endroits traités en deçà de 48 heures pour
effecteur de courtes tâches n’impliquant travail avec les mains,s’il s’est écoulé au moins 12 heures depuis l’application du produit. Ces personnes doivent porter un pantalon long,une chemise à manches longues,un chapeau et des gants de protection contre les produits chimiques. Aucun retour sur les lieux n’est permis dans
une serre traitée, à moins qu’elle n’ait été bien ventilée ou que la personne porte un respirateur approuvé.
Si vous prévoyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denrée pouvant être exportée aux États-Unis et si
vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de résidues acceptables aux États-Unis, appelez
au numéro 1-866-375-4648 ou consultez le site Internet www.cropro.org/.
Ce produit contient un distillat de pétrole qui peut être modérément ou hautement toxique pour les organismes aquatiques. Évitez toute contamination des systèmes aquatiques durant l’application. Ne pas contaminer ces systèmes
par l’application directe de ce produit, le nettoyage de l’équipment ou l’élimination des déchets.
18
PREMIERS SOINS
En cas d’intoxication, appeler IMMÉDIATEMENT un médecin ou un centre antipoison.
EN CAS D’INGESTION, NE PAS faire vomir, parce que ce produit contient un distillat du pétrole. Ne jamais
rien donner par la bouche à une personne sans connaissance ou en convulsions. La respiration artificielle peut
être nécessaire. Voir un médecin, ou appeler un centre antipoison IMMÉDIATEMENT.
EN CAS D’INHALATION, prendre l’air et changer de vêtements. Bien se laver et voir un médecin. La respiration artificielle peut être nécessaire.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX, rincer IMMÉDIATEMENT les yeux avec beaucoup d’eau propre.
Tenir les paupières ouvertes pour bien rincer les yeux. Voir un médecin.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU, enlever IMMÉDIATEMENT les vêtements contaminés. Bien laver la
peau au savon et à l’eau.
Emporter le contenant, l’étiquette ou prendre note du nom du produit et de son numéro d’homologation
lorsqu’on cherche à obtenir une aide médicale.
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES
L’endosulfan est un stimulant du système nerveux central. Une intoxication par l’endosulfan se manifeste
d’abord par des nausées, des maux de tête et un malaise général et ensuite par des convulsions généralisées.
Il n’y a pas d’antidote spécifique. Utiliser des purgatifs salins et des lavages gastriques (éviter l’aspiration). Ce
produit contient des DISTILLATS DU PÉTROLE. Contre les convulsions, on peut administrer de l’amobarbital
sodique ou du thiopental sodique par voie intraveineuse. Ne pas administrer de stimulants.
ENTREPOSAGE
NE PEUT PAS être entreposé au-dessous de zéro. Après un entreposage d’un an ou plus, bien agiter avant
l’emploi. Bien fermer le contenant et le tenir loin des semences, des engrais, des plantes et des aliments.
Conserver dans le contenant d’origine.
ÉLIMINATION
1. Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures au mélange à pulvériser dans
le réservoir.
19
2. Vérifier si un nettoyage supplémentaire du contenant avant son élimination est exigé en vertu de la réglementation provinciale.
3. Rendre le contenant inutilisable.
4. Éliminer le contenant conformément à la réglementation provinciale.
5. Pour tout renseignement concernant l’élimination des produits non utilisés ou dont on veut se départir,
s’adresser au fabricant ou à l’organisme de réglementation provincial. S’adresser également à eux en cas
de déversement ainsi que pour le nettoyage des déversements.
AVIS À L’UTILISATEUR: Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d’emploi qui
figure sur la présente étiquette. L’emploi d’un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires.
AVIS À L’ACHETEUR: La garantie accordée par le vendeur se limite aux conditions énoncées sur l’étiquette
et, sous cette réserve, l’acheteur assume les risques corporels ou matériels découlant de l’utilisation ou de la
manipulation du produit et accepte celui-ci à cette condition.
NK
LA
B
T
EF
YL
L
L
NA
O
I
T
EN
INT