Village - Mairie du 12e

ESCALE DE PARIS
Port de Bercy • Paris 12e
Le
Village
s’anime
Samedi de 14h à 19h
Dimanche de 11h à 19h
4
NATURE ET SOCIÉTÉ
• Le jeu de l’Oh !
Avec la carte ludique, venez découvrir le monde insolite de l’eau
dans notre capitale et au fil des époques.
5
MAIRIE DU 12e
• Avec les Conseils de quartier, participez !
Avec les Conseils de quartier et les associations du 12e, échangez
sur des actions de sensibilisation et des projets de développement
autour des besoins fondamentaux en eau à travers le monde.
6
1
CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DU VAL-DE-MARNE
Partez à la découverte du Val-de-Marne !
Feuilletez le nouveau magazine des balades et randonnées
et le programme annuel de visites insolites !
ACCUEIL
LIBRAIRIE DU PAVILLON DE L’ARSENAL
• Des livres pour tout savoir sur Paris !
Découvrez la nouvelle collection junior « De Lutèce au Grand Paris »
en présence de l’auteure Christine Dodos-Ungerer pour une séance
de dédicaces.
Dimanche à 14h
• La métropole parisienne face au risque de crue centennale
Débat avec Magali Reghezza, géographe,
maître de conférences à l’ENS.
Dimanche à 15h
en plein air
Histoire(s) des berges et ports du 12e
Conseil de quartier du 12e en partenariat avec Ports de Paris
Exposition qui retrace l’histoire des Ports du 12e et les liens
avec ses habitants.
Les canaux, une histoire à découvrir, un patrimoine à respecter
Le Service des Canaux
Exposition autour du canal de l’Ourcq sous l’angle touristique.
10
EAU DE PARIS
• Mais qui l’eût crue !
Ateliers ludiques pour comprendre le phénomène naturel
de crue, son lien avec le cycle de l’eau et ses conséquences
sur notre environnement.
Ici-bas - Les égouts de Paris
Direction de l’eau et de la propreté
Exposition photo de Sélène de Condat sur le quotidien
des égoutiers de la Ville de Paris.
11
MAISON DE L’EAU
• « Vingt-quatre heures dans la vie de la Seine »
Exposition « nouveau regard » sur les usages
et les métiers de l’eau et de la Seine.
• Les métiers de l’Oh en 7 familles !
Découvrez les métiers de l’eau grâce à un jeu
des 7 familles pour les petits et les grands !
7
HAROPA – PORTS DE PARIS
• « Regardez Monsieur Monet… Comme la Seine a changé ! »
Promenade inédite croisant tableaux et photographies
au fil du temps et de la Seine.
Legende
....... Aire de détente
12
LES PETITS DÉBROUILLARDS
• Le Science Tour
Le laboratoire mobile propose une découverte de
l’environnement du quai de Bercy via des expériences abordant
la qualité de l’eau.
• À vos pinceaux !
Comme Claude Monet, dessinez votre amour de la Seine avec
les ateliers peinture !
3
MAIRIE DE PARIS
• Quiz ! Testez vos connaissances sur la métropole en famille !
• « La métropole du Grand Paris, késako ? »
Exposition pour tout savoir sur la Métropole du Grand Paris !
SIAAP
• Dis Gaïa, pourquoi on lave l’eau ?
Gaïa la mascotte-terre fait découvrir au jeune public l’univers de
l’assainissement de l’eau et de la préservation de la biodiversité.
’
2
Exp
9
8
BIBLIOTHÈQUES DE PARIS
• Bibliothèque hors les Murs
La petite bibliothèque éphémère ouvre ses portes avec
des lectures destinées au jeune public et sa piscine à livres
qui initie les petits au plaisir de se « plonger » dans la lecture.
....... Restauration
Miam’Bloup
....... Vestiaire
....... Exposition
13
UNION DES PÊCHEURS DE PARIS
• Bonne pêche !
Initiation au « street-fishing » pour les enfants (accompagnés),
afin de découvrir la biodiversité aquatique avec les différentes
techniques de pêche auprès de passionnés.
• Contes en français / langue des signes française
Samedi à 16h20
....... Accès navette fluviale
....... Caisse pour navette fluviale
....... Fontaine Eau de Paris
• Spectacle de contes de Ludovic Souliman qui emmènera les petits
dès 4 ans dans un monde de rêveries « rigolantes »
Samedi à 14h30 et 18h
Dimanche à 15h15 et 17h30
....... Animation pour apprendre
en s’amusant !
Bercy
Secours
Pêcheurs
13
scène
WC
Bal
Vélos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Les Petits
Débrouillards
12
€
Péniche Carnaval de l'Oh
Péniche Harmonie
Miam’Bloup
Péniche The Charleston
NAVETTES
La Seine
15h30 • IC#6 (50mn)
Spectacle de danse • Déambulation sur l’escale
15h • La Bascule (50mn)
Marionnettes • Face à l’Harmony • Interdit aux moins de 10 ans
16h20 • Conte en langue des signes française (50mn)
Français/Langue des signes française
16h • Commedia (30mn)
Danse acrobatique • Carnaval de l’Oh !
17h • La Bascule (50mn)
Marionnettes • Face à l’Harmony • Interdit aux moins de 10 ans
16h30 • IC#6 (50mn)
Spectacle de danse • Déambulation sur l’escale
Samedi à 15h
Samedi à 15h30
Dimanche à 14h et 16h30
Spectacle de danse de la compagnie
Frichti Concept chorégraphié
par Brendan Le Delliou.
Cette création sera issue d’une
première proposition intitulée IC#6,
laquelle évoque le rapport au groupe,
au collectif et à l’environnement.
L’esthétique de cette création est
construite autour des idées de rupture et de
détournement, partant du concret pour cheminer
vers l’abstraction. L’idée ici est d’amener le spectateur à suivre
une série de tableaux composés de différents univers adaptés
selon l’espace rencontré. Ces tableaux mêlent une écriture
ciselée et des improvisations dirigées, afin de rester au plus près
du lieu investi et du public.
IC#6
Nouveau cirque engagé proposé
par la Compagnie Tour de Cirque.
Illustration d’un champ de blé sur l’eau
où les travailleurs donnent du cœur
à l’ouvrage avec énergie et émotion.
Ce spectacle est un hymne au bonheur
et à la simplicité, rythmé par des
acrobaties et des chants entrainants.
Samedi à 14h et 17h
Dimanche à 15h
Le Chant du Blé
ACCÈS :
Port de Bercy
Inf
pratiques
12, quai de la Seine • Paris 12e • Accès par les ponts de Tolbiac et de Bercy
Quai de la gare ou Bercy
Anne Hidalgo
Maire de Paris
Bibliothèque François Mitterrand et Cour Saint-Émilion
Ligne C, station Bibliothèque François Mitterrand
E
n traversant des lieux divers et parfois distants au
sein de la métropole, la Seine tisse entre eux des
liens étroits. Force indomptable ou onde élégante,
la Seine choisit ses humeurs, s’éveillant vive et
fougueuse, s’endormant lisse et impassible. C’est ce
fleuve aux mille visages et aux mille chants que célèbre
cette année le Festival de l’Oh !, sous l’impulsion du
département du Val-de-Marne. Nous sommes ainsi
invités à découvrir les trésors et les secrets d’une Seine
qui, pour reprendre les belles paroles d’Octavio Paz,
« parle sans cesse et jamais ne se répète ».
PRENEZ LE LARGE ! Gratuit pour les moins de 12 ans • Forfait à la journée 2€
Liaisons fluviales entre l’escale de Paris et Ivry-sur-Seine
Samedi de 14h à 20h Dimanche de 11h à 19h
Croisières commentées départ et arrivée sur l’escale de Paris Bercy
Navigation de 45’ avec un départ toutes les heures
Samedi de 14h à 18h Dimanche de 11h à 18h
Croisière en boucle Samedi de 20h à 21h30
Les bénéfices seront reversés à l’Union des Jeunes Vietnamiens de France (UJVF)
LE GRAND BAL À ROCK DES BORDS DE SEINE !
Paris Université Club • Musique live avec le groupe JI.CE Warning
Emilie & Franck, les professeurs du PUC seront là pour vous dispenser
astuces et bons conseils, puis place à la danse
pour deux heures de boogie-woogie endiablé !
24, 62, 63, 64, 89, 109, 111, 132, 325
Parking Bercy SAEMES :
Accès voiture : 210, quai de Bercy • Accès piéton : Parc de Bercy (jardin Yitzhak
Rabin) • Accès jusqu’à 20h • Sortie 24h/24 • 210, quai de Bercy I 75012 Paris
108, rue de Bercy • 44, rue des pirogues de Bercy 75012 Paris
L’escale est également accessible en vélo et en Vélib’
Stations Vélib‘ les plus proches : 13123, 903, 12026, 13051, 12108 et 12033
Parkings à vélos à votre disposition sur l’escale
Bien précieux et vital qu’il nous faut préserver, l’eau
est aussi un espace de liberté et de plaisir qui autorise
toutes les envies et accueille tous les rêves. Pour
cette nouvelle édition, le festival de l’Oh proposera de
nombreuses escales autour de spectacles inédits, de
croisières fluviales, d’initiations aux sports nautiques,
et, pour la première fois, d’un grand bal populaire.
Il offrira également des moments de poésie insolite,
comme le championnat du monde des ricochets
fluorescents ou un concert en do nageur...
Pendant le bal, faites une pause pour prendre
un rafraîchissement ou vous restaurer avec
le service continu assuré par la péniche The Charleston.
Un vestiaire sera également mis à disposition.
POUR PLONGER PLUS LOIN…
Une : conception graphique par Anatome / Réalisation graphique du programme : stratéact’
DÉBAT
15h15 • Au temps où les poissons volaient… (30mn)
Conte • Bibliothèques de la Ville de Paris
Spectacle de marionnettes théatrale
et participative, par la Compagnie
Les Grandes Personnes
La Bascule rappelle ce qu’était la peine
de mort et raconte comment son abolition
ne s’est imposée à la France qu’en 1981,
bien après la plupart des pays européens.
Le spectacle se concentre sur le procès et l’exécution de
Bontems et de Buffet en 1972-1973. Les rôles sont interprétés
par deux acteurs et par des sculptures textiles peintes.
La métropole parisienne face au risque de crue centennale
Malgré les progrès scientifiques et techniques, une crue comme celle
de 1910 est susceptible de paralyser à nouveau la vie économique
de la métropole parisienne. Quel dispositif possédons-nous face à
ce phénomène naturel ? Que nous dit l’impréparation de la société
civile sur nos aspirations à la sécurité, notre rapport à la nature ou le
développement actuel des métropoles mondialisées ?
Conférence-débat animée par Mme Magali Reghezza, géographe, maître de
conférences à l’ENS et chercheur sur les risques naturels et les questions de
vulnérabilité et de résilience urbaines.
Dimanche à 15h (durée : 45mn)
15h • Le Chant du Blé (30mn)
Danse acrobatique • Carnaval de l’Oh !
© Carole Bellaïche
15h • La métropole face à la crue (45mn)
Débat • Tente de la Délégation à Paris Métropole
La Bascule
Au fil de l’escale
+
Commedia
14h30 • Au temps où les poissons volaient… (30mn)
Conte • Bibliothèques de la Ville de Paris
Emblématiques du Festival,
ces spectacles itinérants d’escales en escales
offrent un espace d’expression mobile et poétique
aux artistes d’aujourd’hui,
pour le plaisir des grands et des petits.
Le Carnaval de l’
Le
Dimanche à 16h
Performance artistique réalisée
par la Compagnie Karim Sebbar.
Commedia, une fantaisie
acrobatique, chorégraphique
et théâtrale, librement inspirée
de la Divine Comédie de Dante.
Interrogation sur le bien, le mal et
la force de l’amour,
Commedia est un voyage imaginaire
qui va de l’enfer au paradis,
en passant par le purgatoire.
17h30 • Au temps où les poissons volaient… (30mn)
Conte • Bibliothèques de la Ville de Paris
14h • IC#6 (50mn)
Spectacle de danse • Déambulation sur l’escale
Dimanche 29 juin
Pavillon de l’eau • 77, avenue de Versailles 75016 • À la recherche de l’eau sur Mars
Visite de l’exposition avec l’astromobile Curiosity, décollez pour un voyage
extraordinaire et fascinant à la recherche de l’eau sur la planète Mars.
Samedi à 15h (durée : 1h)
Atelier pédagogique : à l’aide de photographies et en comparant les paysages
de Mars et de la Terre, menez votre propre enquête.
Samedi à 15h (durée : 1h)
Places limitées, uniquement sur inscription :
www.eaudeparis.fr /www.billetreduc.com ou par téléphone au 01 42 24 54 02
20h • Grand Bal Rock au bord de l’eau
(2h30) Bal • Sur le parquet de bal
19h • Initiation au Rock’n’Roll (1h)
Cours de danse • Sur le parquet de bal
18h • Au temps où les poissons volaient… (30mn)
Conte • Bibliothèques de la Ville de Paris
14h • La Bascule (50mn)
Marionnettes • Face à l’Harmony • Interdit aux moins de 10 ans
Samedi 28 juin
Au b
de la Seine
rd
et de l’Yerres
À toutes et à tous, je souhaite un excellent festival.
Accès libre et gratuit
ESCALE DE PARIS
Port de Bercy • Paris 12e
MAIRIE DE PARIS
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
DÉLÉGATION À PARIS MÉTROPOLE
ET AUX COOPÉRATIONS INTERTERRITORIALES
Programme complet à Paris sur
paris.fr/metropole et dans la métropole
sur festival-oh.cg94.fr