Musée McCord McCord Museum 690, rue Sherbrooke Ouest

Transcription

Musée McCord McCord Museum 690, rue Sherbrooke Ouest
Musée McCord
McCord Museum
690, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Qc., H3A 1E9
514-398-7100
[email protected] musee-mccord.qc.ca / mccord-museum.qc.ca
690 Sherbrooke Street West, Montréal, QC, H3A 1E9
514-398-7100
[email protected] mccord-museum.qc.ca / musee-mccord.qc.ca
Horaire :
Schedule:
Mardi, jeudi et vendredi de 10 h à 18 h
Mercredi de 10 h à 21 h
Samedi et dimanche de 10 h à 18 h
Ouvert les lundis fériés et du 24 juin à la Fête du travail de 10 h à 18 h
Tuesday, Thursday, and Friday: 10 am to 6 pm
Wednesday: 10 am to 9 pm
Saturday and Sunday: 10 am to 6 pm
Open on holiday Mondays and from June 24 to Labour Day, from 10 am to 6 pm
Accès pour handicapés
Handicapped access
Présentation de l’établissement :
The establishment:
Le Musée McCord se consacre à la préservation, à l’étude et à la mise en valeur de l’histoire sociale de
Montréal d’hier et d’aujourd’hui. Il abrite l’une des plus importantes collections historiques en Amérique du
Nord, totalisant plus de 1 400 000 artefacts. Musée McCord, notre monde, nos histoires.
The McCord Museum is dedicated to the preservation, study, and appreciation of the social history of
Montréal, from yesterday to today. It is home to one of the largest historical collections in North America,
totalling more than 1.4 million artefacts. McCord Museum: Our People, Our Stories.
Présentation des activités
Activities
Activité 1 : Exposition : Montréal - Points de vue
Activity 1: Exhibition: Montreal – Points of View
Description :
Description:
Cette exposition présente dix facettes différentes de l’histoire de Montréal, allant de ses premiers occupants
jusqu’à la ville moderne avec son métro et ses gratte-ciels. Les lieux choisis mettent en lumière de grands
moments de l’histoire de Montréal ainsi que les gens qui ont marqué son développement.
This exhibition presents 10 different facets of Montréal’s history, from its earliest inhabitants to the modern
city with its subway and skyscrapers. The locations chosen highlight milestones in the history of Montréal,
as well as the people who have shaped its development.
Date : Exposition permanente
Réservation : Non
Lieu : Musée McCord
Langues de présentation : Français, anglais
Tarif de l’activité : Inclus dans les droits d'entrée au musée
Tarif pour accéder au lieu : Famille : 26 $; Adulte : 14 $; Aîné : 10 $; Étudiant à temps plein : 8 $; Enfant 12
ans et moins : Gratuit; Membres du musée : Gratuit
Date: Year round
Reservations: No
Location: McCord Museum
Languages of presentation: English, French
Cost of the activity: Included in the price of admission
Cost of admission to the site: Families: $26; Adults: $14; Seniors: $10; Students: $8; Children (12 and
under): Free; Members: Free
Activité 2 : Exposition : Edward Curtis
Activity 2: Exhibition: Edward Curtis Description :
Description:
Une sélection de photographies d’Edward Curtis choisie parmi les épreuves en photogravure du Musée
McCord. Curtis, photographe autodidacte, est célèbre pour avoir réalisé une œuvre photographique en 20
volumes à propos des peuples autochtones de l’Amérique du Nord, The North American Indian, publiée entre
1907 et 1930.
A selection of photographs by Edward Curtis, chosen from the McCord Museum’s photogravures. Curtis,
a self-taught photographer, is renowned for his 20-volume collection of photographs, titled The North
American Indian, published between 1907 and 1930.
Date : 24 mai au 18 novembre 2012
Réservation : Non
Lieu : Musée McCord
Langues de présentation : Français, anglais
Tarif de l’activité : Inclus dans les droits d'entrée au musée
Tarif pour accéder au lieu : Famille : 26 $; Adulte : 14 $; Aîné : 10 $; Étudiant à temps plein : 8 $; Enfant 12
ans et moins : Gratuit; Membres du musée : Gratuit
Date: May 24 - November 18, 2012
Reservations: No
Location: McCord Museum
Languages of presentation: English, French
Cost of the activity: Included in the price of admission
Cost of admission to the site: Families: $26; Adults: $14; Seniors: $10; Students: $8; Children (12 and
under): Free; Members: Free