Feuille technique T 5861 FR Vannes de réglage

Vannes de réglage électriques types 3260/5857, 3260/5824,
3260/5825, 3260/3374, 3260/3274, 3260/3375, 3260/5757-7,
3260/5725-7
Vannes de réglage pneumatiques types 3260/2780, 3260/3372,
­3260-1,  3260-7
Vanne trois voies type 3260
Application
Vannes de mélange ou de répartition pour les installations industrielles et les techniques CVC
DN 15 à 300 · PN 16 · Jusqu‘à 150 °C
Caractéristiques particulières:
•• Vanne trois voies type 3260 combinée avec les servomoteurs électriques et pneumatiques comme vanne de mélange ou de répartition
•• Vanne trois voies type 3260 combinée avec les types
5857et 5757-7 en variante avec ressort spécial
•• Assemblage vanne et servomoteur
–– DN 15 à 50: montage K
–– DN 65 à 300: montage F
Fig. 1: Type 3260/5857 Type 3260/5757-7
•• Vanne trois voies type 3260 exécution spéciale pour huiles
Exécutions
Fig. 2: Type 3260/5824
Vannes de régulation électriques
Type 3260/5857
Type 3260/5824
Type 3260/5825
1)
Type 3260/3374
Type 3260/3274
1)
Type 3260/3375
PN 16
DN 15   à 25
PN 16
DN 15   à 80
PN 16
DN 15   à 50
PN 16
DN 65   à 150
PN 16
DN 65   à 150
PN 16
DN 200 à 300
Vanne équipée d'un servomoteur électrique avec régulateur intégré pour les applications de chauffage et de refroidissement
Type 3260/5757-7
Type 3260/5725-7
1)
PN 16
DN 15 à 25
PN 16
DN 15 à 50
Fig. 3: Type 3260/3374
Fig. 4: Type 3260/3274
Vannes de régulation pneumatiques
Type 3260/2780-1
PN 16
DN 15 à 50
PN 16
DN 15 à 50
Type 3260/3372
PN 16
DN 65 à 80
Type 3260-1
PN 16
DN 65 à 300
PN 16
DN 65 à 150
Type 3260/2780-2
Type 3260-7
2)
2)
Servomoteurs électriques avec fonction de sécurité ­
Types 5825, 3274-21/-22 et 5725-7
1)
Servomoteur pneumatique prévu pour le montage intégré du positionneur 2)
Egalement livrables
–– Vanne à passage droit type 3260, voir uT 5862
Fig. 5: Type 3260/2780-2
–– Vanne trois voies avec filetage et embouts à souder ou
embouts à visser ou avec taraudage, voir uT 5863
Notice récapitulative correspondante T 5800
Fig. 6: Type 3260/3375
Edition Avril 2014
Feuille technique T 5861 FR
Fonctionnement (Fig. 7)
Servomoteurs pneumatiques
la vanne trois voies est utilisée principalement comme vanne de
mélange. Les fluides entrent en A et B pour ressortir en AB. Sur
demande, les vannes peuvent être livrées pour fonctionner en
répartition. Le fluide entre dans la vanne en AB, pour ressortir
en A et B.
Les servomoteurs pneumatiques des types 2780, 3271, 3277
et le servomoteur électropneumatique type 3372 fonctionnent
avec différentes plages de ressort/commande. Les types 2780,
3271 et 3277 nécessitent une pression d'alimentation d'au
moins 0,2 bar au-dessus de la fin de la plage de ressort. Pour
le type 3372 une pression d'alimentation d'au moins 3,7 bar
est nécessaire. Tous les servomoteurs sont livrables avec la position de sécurité „Tige de servomoteur sort (TS)“ ou „tige de
servomoteur entre (TE)“ .
Le débit passant entre le clapet (3) et le siège (2) dépend de
la position du clapet (6). Le déplacement du clapet a lieu par
modification du signal de commande contrôlant le servomoteur.
La vanne (1) et le servomoteur sont en montage K jusqu'au DN
50 et en montage F à partir du DN 65 .
Pour les canalisations isolées, une pièce d'isolement est disponible sur demande.
Positions de sécurité
Pour les vannes trois voies montées avec servomoteur avec position de sécurité, la vanne peut avoir au choix 2 positions de
sécurité en cas de coupure d'alimentation:
Tige de servomoteur sort
–– Vanne de mélange la voie B se ferme
–– Vanne de répartition: la voie A se ferme
Tige de servomoteur entre
–– Vanne de mélange : la voie A se ferme
–– Vanne de répartition: la voie B se ferme
Servomoteurs électriques
Les servomoteurs électriques types 5857, 5824, 5825, 3374
et 3375 ainsi que le servomoteur électrohydraulique type 3274
peuvent être contrôlés avec un signal trois points. Tous les servomoteurs électriques, sauf le type 3375 peuvent aussi être
contrôlés avec un signal 0(4) à 20 mA ou 0(2) à 10 V s'ils
sont choisis en exécution avec positionneur. En option, d‘autres
accessoires électriques peuvent être installés.
Les servomoteurs des types 5825, 3274-21 et 3274-22 disposent d'une position de sécurité, voir tableau 4.
Les servomoteurs types 2780-2 et 3277 sont prévus pour le
montage de positionneur intégré. Sur le type 3277, d'autres
accessoires peuvent être montés en option.
Les servomoteurs types 3271 et 3277 sont livrables en option
avec commande manuelle
Pour les détails sur les servomoteurs pneumatiques voir:
uT 5840: servomoteurs types 2780-1 et 2780-2
u T 8310-1/-2: servomoteurs types 3271et 3277
Montage de la vanne de régulation
Le montage préconisé est un montage vertical, servomoteur vers
le haut. Toute autre position de montage doit être validée par
le constructeur en fonction du servomoteur monté et du DN de
la vanne.
Bien veiller à ce que la température ambiante à l'emplacement
du servomoteur ne dépasse pas ou ne soit pas en-dessous du
seuil admissible. Bien veiller à respecter le sens d'écoulement
par rapport aux voies A, B et AB. Voir quelques exemples fig. 8.
Montage K: si la vanne doit être isolée, le servomoteur et l'écrou
à chapeau, eux, ne doivent pas être isolés. De plus, s'assurer
que la température ambiante admissible ne soit pas dépassée.
Si nécessaire une pièce d'isolement doit être utilisée. Celle-ci ne
doit pas être isolée au-dessus de 25 mm.
Texte de commande
Détails sur les servomoteurs électriques voir feuilles techniques
uT 5857: Servomoteur électrique type 5857
uT 5824: Servomoteurs électriques types 5824 et 5825
uT 8331: Servomoteur électrique type 3374
u T 8332: Servomoteur électrique type 3375
u T 8340: Servomoteur électrohydraulique type 3274
Vanne de régulation type
Servomoteurs électriques avec régulateur intégré
•• Fonctionnement q Vanne de mélange q vanne de répartition
Les servomoteurs électriques avec régulateur intégré se composent d'un servomoteur électrique et d'un régulateur numérique.
Les types 5757-7 et 5725-7 sont adaptés aux applications de
chauffage et de refroidissement.
•• Diamètre nominal: DN …
Le type 5725-7 possède une position de sécurité, voir tableau 4.
Pour les détails sur les servomoteurs électriques, voir feuilles
techniques
u T 5757-7: Servomoteur avec régulateur intégré type ­5757-7
pour les applications de chauffage et de refroidissement
u T 5725-7: Servomoteur avec régulateur intégré type  ­5725-7
pour les applications de chauffage et de refroidissement
q 3260/5857, q 3260/5824-…, q 3260/5825-…,
q 3260/3374-…, q 3260/3375-…, q 3260/3274-…,
q 3260/5757-7, q 3260/5725-7…,
q 3260/2780-1, q 3260/2780-2, q 3260/3372,
q 3260-1 (servomoteur type 3271), q 3260-7 (type 3277)
•• KVS: …
•• Température du fluide …
•• Exécution spéciale pour huiles: q oui q non
Autres indications sur le servomoteur électrique
•• Régulation: q trois points q positionneur
•• Alimentation…
•• Equipement électrique complémentaire …
D'autres indications sur le servomoteur pneumatique
•• Surface …
•• Plage de ressort nominale: …
•• Raccord de pression de cde type 2780-1: q G 1/8, q 1/8 NPT
•• Positions de sécurité q TS, q TE
2
T 5861 FR
6
1
DN 15 à 50
2
AB
A
AB
A
B
3
B
6
3
DN 65 à 150
2
A
1
AB
A
AB
B
B
1
2
DN 200 à 300
6
AB
A
AB
A
3
B
B
1 Corps de vanne
2Siège
3Clapet
6 Tige de clapet
Fig. 7: Fonctionnement type 3260 en tant que vanne de mélange (à gauche) et vanne de répartition (à droite)
Vanne de mélange pour
fonctionnement en mélange
Départ A
AB
Pour fonctionnement en répartition
Départ
B
Retour
Retour
A
AB
B
Vanne de répartition pour
fonctionnement en mélange
Départ
Pour fonctionnement en répartition
Départ AB
A
B
A
Retour
AB
B
Retour
Fig. 8: Exemple de montage
T 5861 FR
3
Tableau 1: Caractéristiques techniques
Vanne trois voies type 3260
Diamètre nominal
DN
Pression nominale
PN
15
20
25
32
40
50
16
Plage de température adm.
°C
5 1) à 150 1)
Etanchéité siège-clapet
65
80
100
125
150
200
250
300
Etanchéité souple
Course
mm
6
12
15
30
60
Vanne de mélange
•
•
•
•
•
Vanne de répartition
•
•
•
•
•
Kl. IV (≤ 0,01 % du KVS)
Classe de fuite selon DIN EN 60534-4
Utiliser une pièce intermédiaire d'isolement 1990-1712 (vannes en DN 15 à 50) ou 1991-4686 (vannes en DN 65 à 150)
– Pour températures du fluide –10 à +5 °C (servomoteurs selon tableau 4)
– Dans les réseaux avec température du fluide constante > 130 °C (servomoteur type 5725-7/5824/5825)
– Pour liquides > 120 °C (servomoteur type 5757-7/5857)
1)
Tableau 2: Matériaux (N° de matériaux selon DIN EN)
Vanne trois voies type 3260
Diamètre nominal
DN
15
20
25
32
40
Corps de vanne
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Fonte grise EN-JL1040 (GG-25)
Siège
Fonte grise EN-JL1040 (GG-25)
1.4006/1.0619
Clapet
Laiton · CuZn37Pb
1.4404
Inox · 1.4305
1.4305
Tige de clapet
Etanchéité siège-clapet
EPDM (Standard) · FPM (exécution spéciale)
Etanchéité de la tige
Joint EPDM
Exécution spéciale pour huiles
Etanchéité FPM
Arcade à colonnes
–
voir servomoteur
–
Tableau 3: Diamètres nominaux, KVS et Ø siège
Vanne trois voies type 3260
Diamètre nom.
DN
KVS
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
1
1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
60
80
160
250
150
200
250/
630
320 1)
250
300
800 1200
Siège-Ø
mm
16
16
16
16
20
24
32
40
40
70
70
100
130
130
207
207
276
Course
mm
6
6
6
6
6
6
12
12
12
15
15
30
30
30
60
60
60
Sens du débit B -> AB avec KVS Débit A -> AB avec KVS- réduit
1)
Tableau 4: Combinaisons possibles
Vanne trois voies type 3260/servomoteur
Fonction de sécurité
Tige de servomoteur
Type
sort
entre
Diamètres nominaux DN
Détails voir
15
20
25
32
40
50
65
80
100 125 150 200 250 300
uT 5857
•
•
•
–
Servomoteurs électriques
–
–
2)
–
–
•
•
•
–
5825-10 2)
•
–
•
•
•
–
5825-15
2)
–
•
•
•
•
–
5824-20
2)
–
–
–
•
•
•
–
5825-20 2)
•
–
–
•
•
•
–
5825-25
–
•
–
•
•
•
–
–
5857 1)
5824-10
2)
5824-30 2) 5)
uT 5824
4
–
–
•
•
–
T 5861 FR
Vanne trois voies type 3260/servomoteur
Fonction de sécurité
Tige de servomoteur
sort
entre
3374-11
Type
–
–
Diamètres nominaux DN
Détails voir
15
20
25
uT 8331
65
80
100 125 150 200 250 300
–
32
40
50
•
•
–
3374-10
–
–
–
•
•
•
•
•
–
3274-11 3)
–
–
–
•
•
•
•
•
–
3274-15 3)
–
–
–
•
•
•
•
•
–
3274-21
3)
•
–
3274-22 3)
–
•
3375-11 4)
–
–
uT 8340
–
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
–
uT 8332
–
•
•
•
Servomoteurs électriques pour les applications de chauffage et de refroidissement
5757-7 1)
–
–
5725-710
•
–
5725-715
–
•
5725-720
•
–
5725-725
–
•
u T 5757-7
u T 5725-7
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
–
Servomoteurs pneumatiques
2780-1
•
•
2780-2
•
•
3372
•
•
3271
uT 5840
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
–
u EB 8313
–
•
•
–
3)
•
•
u T 8310-1
–
•
•
•
•
•
3277 3)
•
•
u T 8310-1
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
Vanne trois voies type 3260 en combinaison avec ce servomoteur en version avec ressort spécial
1)
Exécution avec temps de course deux fois plus rapide sur demande
2)
Vanne trois voies type 3260 en combinaison avec ces servomoteurs à arcade à colonnes:
DN 65 à 80: n° de référence 1890-8696; pour type 3271avec surface de membrane 240 cm2 et n° de référence 0250-1450
DN 100 à 150: référence 1400-8822
4)
DN 200 à 300: ces vannes ne nécessitent pas d‘arcade supplémentaire.
3)
Vanne trois voies type 3260 en combinaison avec ce servomoteur avec arcade à colonne, référence 1400-7414
5)
Pressions différentielles adm. (toutes les pressions sont en bar)
La pression différentielle indiquée peut être limitée par le diagramme pression-température
Tableau 5.1: Vannes de réglage électriques type 3260/...
Type
5857, 5757-7
3374
5824, 5825, 5725-7
-11
-10
3274
3375
-11/-15/-21/-22
-11
Δp pour p2 = 0 bar
DN
KVS
15
1 · 1,6 · 2,5 · 4
4
4
–
20
6,3
2,6
4
–
25
10
1,8
4
–
32
16
–
1,7
–
40
25
–
1,1
–
50
40
–
1,1
65
60
–
1,3 1)
4
–
1,3
4
80
80
100
160
125
250
150
250/320
2)
–
4
4
–
4
4
–
–
2,8
1,9
–
–
1,7
1,1
–
1,7
1,1
1)
–
–
200
630
–
3,3
250
800
–
3,3
300
1200
–
1,8
Seulement avec servomoteur électrique type 5824-30
2)
Débit B -> AB avec KVS; Débit A -> AB avec KVS-réduit
1)
T 5861 FR
5
Tableau 5.2: Vanne de réglage type 3260/…
Type
2780-1
2780-2
3372
3271 et 3277
3271
Surface de membrane
cm
120
120
120
120
240
240
350
350
700
Plage de cde nom. min.
bar
0,4
0,4
1,4
2,1
0,4
0,6
0,4
0,6
0,4
0,8
1,0
1,1
Plage de cde nom. max.
bar
1,0
2,0
2,3
3,3
2,0
3,0
2,0
3,0
2,0
2,8
3,2
2,4
Pression d‘alim. max
4
5
2,5
3,7
2,5
3,7
2,4
2
bar 1,4 1) 2,4 1)
1000
1400-60
4
4
Δp pour p2 = 0 bar
DN
KVS
15
1 · 1,6 · 2,5 · 4
4
4
–
20
6,3
4
4
–
25
10
4
4
–
32
16
1,7
1,7
–
40
25
1,1
1,1
–
50
40
1,1
1,1
–
65
60
–
3,8
4
1,9
3,1
3
4
–
80
80
–
3,8
4
1,9
3,1
3
4
–
100
160
–
3,1
–
125
250
–
1,8
–
150
250/320 2)
–
200
630
–
2,2
3,0
4,0
250
800
–
2,2
3,0
4,0
300
1200
–
1,2
1,7
2,2
1,8
–
Seulement pour „ressort ouvre“, pour ressort ferme” max. 4 bar
2)
Débit B -> AB avec KVS max. Débit A -> AB avec KVS réduit
1)
Dimensions et poids
Tableau 6.1: Vanne trois voies type 3260
Diamètre nom.
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Longueur L1
mm
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600
730
850
Longueur L2
mm
70
80
85
100
105
120
130
140
150
200
210
450
450
550
Hauteur H
mm
51
51
51
61
61
61
71
71
112
112
112
–
–
–
Hauteur H2
mm
168
168
168
178
178
178
265
265
306
306
306
519
519
556
Poids
env.
kg
4,0
5,0
5,5
8,5
10
12
20
23
38
50
65
266
285
410
Tableau 6.2: Servomoteurs électriques
Type
Poids
env. kg
5857
5824
5825
3374
3274
3375
0,7
0,75
1,0
3,2
1)
14,5
Types 3274-11/-21/-22: 12 kg · Types 3274-15: 15 kg
1)
Tableau 6.3: Servomoteurs électriques
Type
Poids
env. kg
5757-7
5725-7
0,7
1,3
6
T 5861 FR
Dimensions en mm
Vannes de régulation
électriques
114
32
70
125
80
_>150
_>300
235
H
185
320
L2
L1
Type 3260/5857, Typ 3260/5757-7
DN 15 à 25
H2
146
L2
48
H2
103
L1
107
113
Type 3260/3274
DN 65 à 150
H
L2
L1
Type 3260/5824, Type 3260/5825,
Type ­3260/5725-7
DN 15 à 50
193 x 120
60
195
≥120
320
≥210
323
146
294
203
H2
H
H
L2
L2
L1
Type 3260/5824-30
DN 65, 80
L1
L2
Type 3260/3374
DN 65 à 150
L1
Type 3260/3375
DN 200 à 300
187
80
1990‑1712
1991-4686
Pièce intermédiaire d‘isolement
T 5861 FR
7
Tableau 6.3: Vanne trois voies type 3260
Diamètre nominal
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Longueur L1
mm
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600
730
850
Longueur L2
mm
70
80
85
100
105
120
130
140
150
200
210
450
450
550
Hauteur H
mm
51
51
51
61
61
61
71
71
112
112
112
–
–
–
Hauteur H2
mm
168
168
168
178
178
178
265
265
306
306
306
519
519
556
env. kg
4,0
5,0
5,5
8,5
10
12
20
23
38
50
65
266
285
410
Poids
Tableau 6.4: Servomoteurs pneumatiques
Type
2780
3372
Surface active
cm
120
120
Hauteur H1
mm
–
–
Membrane ØD
mm
170
168
G 1/8
G 3/8
2
3,7
2
Raccord de pression a
de commande
Poids
env. kg
3271
240
3277
350
700
1000
1400-60
65
80
199
267
380
240
280
390
462
534
G¼
G 3/8
G 3/8
G 3/4
G1
5
8
22
80
175
240
350
700
65
65
199
240
240
390
G¼
G 3/8
G 3/8
9
12
26
Dimensions en mm
Vannes de régulation pneumatiques
ØD
Ø168
ØD
236
210
110
M 32 x 1,5
H
H
L2
L2
L1
H
L2
L1
Type 3260/2780-1
DN 15 à 50
L1
Type 3260/2780-2
DN 15 à 50
ØD
Type
3260/3372
DN 65, 80
ØD
ØD
a
a
H1
a
H1
H1
55
100
H2
a2
(G 3/8)
H2
H2
L2
L2
L1
Type 3260-1
DN 65 à 150
L1
Type 3260-7
DN 65 à 150
L1
Type 3260-1
DN 200 à 300
Sous réserve de modifications des dimensions et des types.
SAMSON REGULATION S.A.
1, rue Jean Corona · BP 140
69512 Vaulx en Velin CEDEX, France
Tél. : +33 4 72 04 75 00 · Fax : +33 4 72 04 75 75
[email protected] · www.samson.fr
Succursales à :
Paris (Rueil Malmaison)
Marseille (La Penne sur Huveaune)
Mulhouse (Cernay) · Nantes (Saint Herblain)
Bordeaux (Mérignac) · Lille · Caen
T 5861 FR  
2014-10-13 · French/Français
L2