EN - Safety instructions

EN - Safety instructions - Installation instructions
Vita IP44 – Clip-in System
1- Installation and commissioning may only be carried out by authorized
specialists.
Electrical
components
must
be
connected
by
qualified electrician.
2- BEWARE! Make sure the luminaries are always disconnected from the
mains supply during wiring, installation and maintenance work.
Before stating the installation, make sure the power is switched off.
3- This fixture is suitable for indoor use. The luminary is exclusively used
for lighting and is to be installed in accordance with the national
regulations. Any other use or installation is regarded as "non according to
instructions".
4- The luminary with F mark are suitable for installation on
normally flammable surfaces.
5- Always be sure to keep a minimum spacing of more than 0.5m (50cm)
between the luminary and the illuminated surface.
6- Do not cover the luminary. Be really careful with insulating material.
Avoid excess of dust deposition over the luminaire.
7- Vita IP44 Clip-In System is to be exclusively installed into aluminum
ceilings with Clip-In fixation system.
Remove the cover
Pass the cable through the rubber hole
Slope the luminaire into the ceiling opening
Place the metallic suspension accessories as shown
Make connections, including earthing
Place the lamps and fix the cover
8- Lamp type and wattage are indicated on the metal identification tag.
9- Cleaning the luminaire with a wet cloth is only allowed on the exterior
surfaces.
Protection class I. The ground cable (green/yellow) must be
connected. If there is not a mains supply with a protective ground wire
available, the product must not be connected/used there
KEEP THESE INSTRUCTIONS
FOR FURTHER REFERENCE.
FR - Instructions de sécurité et de montage
Vita IP44 – Systeme Clip-In
1- L'installation et la mise en route doivent obligatoirement être effectués
par des spécialistes autorisés. Les connections électriques doivent être
assurées par un électricien qualifié.
2- ATTENTION ! Toujours travailler sans tension lors du câblage, de
l'installation et de l'entretient des luminaires. Avant de commencer
l'installation, s'assurer que le courant d'alimentation est coupé.
3- Ce luminaire est prévu pour un usage en intérieur uniquement. Le
luminaire est exclusivement réservé a l'éclairage et doit être installé
conformément aux prescriptions nationales en matière d'installation.Tout
autre utilisation ou installation est considérée comme "non conforme".
4- Les appareils munis du symbole F peuvent être montés sur des
surfaces normalement inflammables (comme par exemple du bois de
2mm d'épaisseur minimum).
5- L'appareil doit se trouver à une distance minimale de 0,5m (50cm) de
l'objet éclairé.
6- Ne jamais couvrir le luminaire. Faites extrêmement attention aux
matériaux d’isolation.
7- Vita IP44 Systeme Clip-In doit être exclusivement utilise dans
un plafond en aluminium avec le systeme de fixation Clip-In
Enlever le diffuseur.Introduire le cable d’alimentation dans la bague en
caoutchouc.Introduire le luminaire dans le faux plafond.Fixer le
luminaire a l’aide des suspentes metalliques fournies, comme indique
dans le schema.Effectuer les branchements a l’interieur du luminaire,
incluant le raccordement de la terre.Placer les lampes. Fermer le
luminaire.
8- Le type de lampe et le wattage sont indiqués sur l’etiquette
métallique du luminaire.
9- Le nettoyage et l'entretient doivent être limités aux parties
extérieures du luminaire. Durant le nettoyage s'assurer d'éviter les
infiltrations d'eau à l'intérieur du luminaire ou dans les parties
électriques.
Protection de classe I. Le raccordement à la terre est obligatoire. Si le câble
d'alimentation n’a pas de fil de terre, ce produit ne doit pas être utilisé.
GARDER CES INSTRUCTIONS
POUR REFERENCE.
GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ & ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Vita IP44 – Σύστημα Clip-In
1- Η εγκατάσταση ή τυχόν επιδιόρθωση του φωτιστικού πρέπει να γίνεται
πάντοτε από διπλωματούχο ηλετρολόγο.
2- Προσοχή : Βεβαιωθήτε ότι κατά την εγκατάσταση ή τυχόν
επιδιόρθωση του φωτιστικού η παροχή του ρεύματος είναι κλειστή.
3-Το φωτιστικό είναι κατάλληλο μόνο για εσωτερική χρήση(ακατάλληλο
για χρήση σε υγρούς χώρους). Πρέπει να χρσιμοποιήται αποκλειστικά
σαν φωτιστικό και η εγκατάσταση να γίνεται σύμφωνα με τους εθνικούς
κανονισμούς. Οποια άλλη εγκατάσταση ή χρήση θεωρείται «όχι
σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης».
4-Το φωτιστικό με σήμανση F είναι κατάλληλο για εγκατάσταση σε νορμάλ
εύφλεκτες επιφάνειες (πχ. Ξύλινες επιφάνειες πάχους άνω των 2mm.
5- Φροντίστε να κρατήσετε μια minimum απόσταση 0,5m μεταξύ του
φωτιστικού και της φωτιζόμενης επιφάνειας.
6- Μην καλύπτετε το φωτιστικό.Προσοχή με το μονωτικό υλικό.Φροντίστε
να μην συσωρεύτεται σκόνη πάνω στο φωτιστικό.
7-Το Vita IP44 με σύστημα Clip-In είναι κατάλληλο για εγκατάσταη μόνο
σε ψευδοροφή αλουμινίου.
Αφαιρέστε το κάλυμμα.Περάστε το καλώδιο της παροχής από την
λαστιχένια τρύπα. Περάστε το φωτιστικό μέσα από το άνοιγμα.
Τοποθετήστε τα εξαρτήματα της μεταλλικής ανάρτησης όπως
υποδεικνύεται στο σκίτσο.Κάντε τις συνδέσεις και την γείωση.Τοποθετήστε τους λαμπτήρες και στερεώστε το κάλυμμα.
8-Ο τύπος λαμπτήρα και τα watt αναγράφονται στο μεταλλικό καρτελλάκι του φωτιστικού.
9-Καθαρίζετε μόνο τα εξωτερικά μέρη του φωτιστικού με υγρό
πανί..Φροντίστε να μην περάσει υγρασία στο φωτιστικό ή στα ηλεκτρικά
μέρη του.
Το φωτιστικό είναι με σήμανση CLASS I και απαιτείται γείωση
Παρακαλούμε να φυλάτε πάντα τις
οδηγίες χρήσης του φωτιστικού.