SVERIGE SWEDEN SCHWEDEN SUÈDE

Transcription

SVERIGE SWEDEN SCHWEDEN SUÈDE
SVERIGE
SCHWEDEN
SWEDEN
SUÈDE
PATENT
VARUMÄRKEN
MÖNSTER
PATENTS
TRADEMARKS
DESIGNS
PATENTE
WARENZEICHEN
MUSTER
BREVETS
MARQUES
MODÈLES
ÖVERLÅTELSE
ASSIGNMENT
ÜBERTRAGUNG
CESSION
Undertecknad(e)
för-klarar härmed att
min/vår rätt gällande
Sverige till följande
I/We,
the
undersigned, do hereby
declare that my/our
right concerning
Sweden to the following
Hierdurch
erkläre(n)
ich/wir, daß ich/wir
mein/unser Recht in
bezug auf Schweden
auf folgende(s)
Je/Nous soussigné(s)
déclare(rons) par le
présente
acte
que
mon/notre droit dans
la Suède, à un/une
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
uppfinning
prioritet
patentansökan
patent
varumärke
mönster
]
]
]
]
]
]
invention
priority
patent application
patent
trade mark
design
]
]
]
]
]
]
Erfindung
Priorität
Patentanmeldung
Patent
Warenzeichen
Muster
]
]
]
]
]
]
invention
priorité
demande de brevet
brevet
marque
modèle
nämligen
namely
nämlich
notamment
den
on the
am
le
har överlåtits på
has
to
Ort
Datum
Place
been
assigned
übertragen
und zwar an
habe(n),
a été cédé à
Lieu
Date
Underskrift
Fullständig postadress
complète
Bevittni ng erfordras ej
Signature
Full postal address
No legalization
Unterschrift
Vollständige Adresse
Keine Beglaubigung
Adresse
Pas de légalisation