bister-l`impériale - Vallées des saveurs

BISTER-L’IMPÉRIALE
VENEZ VISITER LA MOUTARDERIE
Notre entreprise familiale, créée en 1926, existe depuis 3 générations.
Nous fabriquons et distribuons différentes sortes de moutardes, du piccalilli,
des oignons, cornichons et câpres au vinaigre, et des sauces froides.
VISITES POUR LES GROUPES :
Visites guidées toute l’année sur réservation (min 15 pers – max.100 pers). Exposé, montage
vidéo, dégustation, découverte de l’atelier de fabrication et parcours du petit musée
de la moutarde. Durée : +/- 1h30. Cadeau à chaque participant. Possibilité d’acheter
nos produits sur place. Tarif 2014-2015 : 5€/pers.
Spécial pour les écoles : « L’atelier du petit Moutardier » où chaque élève peut fabriquer
sa propre moutarde et l’emporter à la maison. (supplément 1€/pers)
Restauration pour les groupes : nous vous accueillons pour vos repas concoctés à base
de nos produits (sur commande préalable).
VISITES POUR LES INDIVIDUELS :
De mi-août à mi-novembre (susceptible d’être modifié, voir sur le site internet)
Billetterie ouverte tous les jours à partir de 9h30 sauf les vendredis. Visites guidées
à 10h00 et 14h00. Montage vidéo, dégustation, découverte de l’atelier de fabrication,
parcours didactique dans le musée avec fiches explicatives et cadeau à chaque participant.
Réservation souhaitée. Possibilité d’acheter nos produits sur place.
Tarif 2014-2015 : 6,50€/pers.
UNE JOURNÉE COMPLÈTE ?
Les visites à la Moutarderie sont gérées par l’asbl Tourisme et Tradition qui organise
des circuits personnalisés en Province de Namur auprès d’autres artisans et petites
entreprises (bière, escargots, café, safran, ...)
vers Hamois
Pour plus de renseignements :
[email protected]
www.tourisme-et-tradition.be
ut
7
N9
vers Assesse
Achêne
Sortie
20 ter
11
E4
Moutarderie Bister
Rue du Parc Industriel, 10
B-5590 ACHENE I 00.32.(0)496.43.77.38
Accès depuis la gare de Ciney, bus TEC n° 43
(arrêt Achêne Route de Leignon)
www.bister.com
Ro
vers Onhaye
a
em
arl
h
eC
vers Wellin
e
gn
e
ên
e
Ru
du
Ch
Rue du Parc
Industriel, 10
BISTER-L’IMPÉRIALE
KOM DE MOSTERDFABRIEK BEZOEKEN
Ons familiebedrijf werd in 1926 opgericht. Onder leiding van
Fabienne Bister, reeds derde generatie, produceren we meerdere soorten mosterd,
pickles, uitjes, augurken en kappertjes op azijn, alsook verschillende 'koude' sausen.
VOOR GROEPEN :
Geleide bezoeken met Nederlandstalige gids zijn gedurende het hele jaar mogelijk na
reservatie (min. 15 pers.-max. 100 pers). Uiteenzetting, videovoorstelling, degustatie,
bezoek aan de werkplaatsen en het bedrijfsmuseum. Duur : +/- 1u30.
Geschenkje voor elke bezoeker en mogelijkheid tot aankoop van onze producten.
Prijs 2014-2015 : 5€/pers.
Speciaal voor scholen : "Workshop mosterd" : maak je eigen mosterd (supplement 1€/pers).
Maaltijd voor groepen : op aanvraag kan u genieten van een smakelijke maaltijd,
bereid op basis van onze producten. (meerdere menu's mogelijk)
VOOR INDIVIDUEEL BEZOEK :
Van midden augustus tot midden november (raadpleeg bij voorkeur vooraf de website voor
eventuele wijzigingen) Kassa alle dagen geopend vanaf 9u30, behalve op vrijdag. Geleide
bezoeken om 10u00 en 14u00. Videovoorstelling, degustatie, bezoek aan de
werkplaatsen, didactisch parcours in het bedrijfsmuseum met bijhorende uitleg a.d.v.
Nederlandstalige fiches. Geschenkje voor elke bezoeker en mogelijkheid tot aankoop
van onze producten. Prijs 2014-2015 : 6,5€/pers. (reservatie gewenst)
EEN VOLLEDIGE DAGUITSTAP?
De bezoeken aan de mosterdfabriek worden verzorgd door de v.z.w. "Tourisme et Tradition",
die tevens op maat gemaakte daguitstappen organiseert langsheen ambachtelijke
werkplaatsen en lokale bedrijven (brouwers, koffiebranders, slakkenkweker, saffraankweker, etc.)
in de provincie Namen.
naar Hamois
Voor meer informatie :
[email protected]
www.tourisme-et-tradition.be
ut
7
N9
naar Assesse
Achêne
Sortie
20 ter
11
E4
Moutarderie Bister
Rue du Parc Industriel, 10
B-5590 ACHENE I 00.32.(0)496.43.77.38
Per trein : station van Ciney, daarna TEC
buslijn n° 43 (stop Achêne Route de Leignon)
www.bister.com
Ro
naar Onhaye
a
em
arl
h
eC
naar Wellin
e
gn
e
ên
e
Ru
du
Ch
Rue du Parc
Industriel, 10