ITALIE... ART, CULTURE ET SAVEURS

ITALIE... ART, CULTURE ET SAVEURS
JUIN 2008
L
a municipalité de Acquapendente et Michèle Delisle, professeur à l’Université Concordia (Montréal)
offrent à toutes les personnes désirant VOYAGER AUTREMENT! la chance exceptionnelle de
découvrir, et de voir différemment une des plus belles régions de l’Italie, en intégrant la contemplation
avec la connaissance, la dégustation avec le dessin, l’histoire générale avec l’histoire de l’art,
l’apprentissage d’une base d’italien, et des ballades permettant de goûter la beauté des paysages
tout autant que la merveilleuse cuisine des chefs italiens!
Ce cours, pour lequel AUCUN PRÉREQUIS (NI TALENT SPÉCIAL!) EN DESSIN N’EST EXIGÉ,
est conçu comme des vacances c’est-à-dire: un minimum de responsabilités pour un maximum de
plaisir ! L’hébergement se fait dans un petit hôtel situé au milieu de la très belle campagne ombrienne
et tout près du village médiéval d’Acquapendente, lequel est à proximité du lac de Bolsena et des
villes d’Orvieto et de Viterbo, au centre de la zone étrusque, à proximité des centres plus importants
de la Toscane et du Lazio (Rome, Florence, Sienne…)
DATES : du 13 juin au 6 juillet 2008
COURS : -Apprendre à voir la nature, l’architecture, l’art et différentes scènes de la vie quotidienne (café, marché, port…) à
Acquapendente et Bolsena, ainsi que dans les villages visités (3 heures par jour et 5 jours par semaine) et tenir un carnet
de croquis. -Découvrir l’histoire de
la région. Des ballades planifiées et
ADMISSIBILITÉ : Le cours est ouvert à
guidées à Orvieto (belle cathédrale
toute personne curieuse de découvrir
gothique et fresques de Luca Signorelli);
cette région d’Italie d’une manière
Todi
(temple
Renaissance
de
originale, en prenant son temps,
Bramante);
Tarquinia
(les
Étrusques,
en regardant, humant, écoutant
IXes. av JC); Tuscania (basilique
et, en apprenant à noter toutes
romane); Siena (Piazza del Campo,
ses sensations. Les personnes
cathédrale
gothique aux mille trésors,
intéressées sont priées de nous
etc)
et
Florence
(ville “moderne”
contacter LE PLUS TÔT POSSIBLE
Acquapendente
du
XVe
siècle).
Le
cours
se termine
CAR LES PLACES SONT LIMITÉES
par
3
jours
à
Rome,
permettant
de
(maximum 15 personnes). Pour rendre
découvrir
la
superposition
des
histoires
l’inscription effective, un dépôt de
de la ville : celle des empereurs, et
350 $ doit accompagner le formulaire
celle des papes. Des guides italiens
d’inscription dûment rempli, avant le
expérimentés sont aussi de la partie à
25 octobre 2007.
Rome et à Florence.
PRIX : 3 750$/ ce montant comprend :
• l’inscription;
• les cours de dessin et les ballades faites pour regarder
et dessiner;
• le transport aérien (billet valide pour deux mois) :
Montréal/Rome/Montréal;
• chambre et pension à l’hôtel Buonumore (chambre semiprivée*) incluant le petit-déjeuner et 1 autre repas;
• un séjour de 21/2 jours à FLORENCE (incluant chambre
semi-privée* et petit-déjeuner) plus une excursion
guidée;
• séjour de 31/2 jours à ROME (incluant chambre semiprivée* et petit-déjeuner) plus une excursion guidée;
• cinq excursions guidées : Orvieto-Todi, Siena, TarquiniaTuscania, Florence et Rome;
• Une ballade oenologique au superbe vignoble de La
Falesco;
• autobus privé pour plusieurs des excursions historiques
et pour l’arrivée et le retour à Rome;
• Passe mensuelle pour la région d’Acquapendente et
passe d’autobus pour trois jours à Rome;
• les excursions guidées par des guides professionnels
dans Florence et Rome;
• les conférences, le matériel didactique et les musées;
• des cours d’initiation à l’italien sont offerts avec un
supplément (90 $ pr 8 hres).
(*chambre simple disponible avec un supplément)
PROFESSEUR/GUIDE : Michèle Delisle est professeur à l’Université Concordia. Elle donne et dirige
ce cours à chaque année depuis 1988. Elle habite à
Florence de 1985 à 1991 et parle couramment les trois
langues.
HÉBERGEMENT : Le sympathique hôtel BUONUMORE
bénéficie en plus d’un bon confort de base, d’un immense
jardin avec vue sur la campagne environnante et le relief
des Appennines, et d’une piscine où relaxer en profitant du
soleil. La direction très familiale et l’excellente cuisine de
Maria en font un endroit particulièrement agréable à vivre.
Voir :http://www.parks.it/agr/buonumore
INSCRIPTION : Les candidats doivent faire leur demande,
accompagnée d’un mandat ou d’un chèque visé de 350 $ au
nom de Michèle Delisle, au plus tard le 25 octobre 2007. Les
premiers arrivés seront les premiers servis! En cas d’annulation
de l’inscription par le participant, des frais d’administration de
200 $ seront retenus. Pour permettre toutes les réservations
nécessaires en Italie, 25 % du solde (850 $) doit être versé avant
le 30 novembre 2007. Le solde (soit 2550$), est dû au plus tard
le 20 décembre 2007. Aucun remboursement ne sera effectué
en cas d’annulation par le participant. Il est possible de se
procurer une assurance-annulation auprès de l’agence de voyage
responsable du déplacement aérien.
RESPONSABILITÉ :
Simple intermédiaire pour diverses
compagnies, Mme Delisle n’assume aucune responsabilité
relativement au transport par avion, par train ou par un autre
transporteur. Mme Delisle se réserve le droit d’annuler le voyage
si le nombre d’inscriptions est insuffisant.
Renseignements et inscription
Dessin en Italie, a/s Michèle Delisle
6600 rue St-Urbain #504
Montréal, Québec
H2S 3G8
Courriel : [email protected]
Téléphone : (514) 270-1771
ITALY,
DRAWING, CULTURE AND DEGUSTATION
2007 JUNE
The City of Acquapendente and Prof. Michèle Delisle from Concordia University are offering to any
person wishful to TRAVEL DIFFERENTLY the possibility to discover and understand Italy playfully
combining observation, drawing and history. This course successfully held by M. Delisle since 1988
provides a unique opportunity to learn from the experts: an italian teacher, professional guides, and an
artist all inviting you to discover the many sides of italian language, history, art, architecture combined
with beautiful landscapes and succulent cuisine!
This course for which NO PRE-REQUISITE AND NO SPECIAL DRAWING TALENT! are required
is planned to offer maximum pleasure with minimum responsabilities! Participants will be housed in
a small pension, located in the XIIIth century town of Acquapendente, near Orvieto and the lake of
Bolsena, in the center of the Etruscans’ region, close to the most important centers of Tuscany and
Lazio (Florence, Siena and Rome).
DATES : from June 13th to July 6th 2008
COURSE : -Learn to look at nature, architecture, art and daily scenes, from the café’s to the port, or the market, etc in all
visited places and to keep a sketchbook of all sensations (3 hours a day and 5 days a week). -Discover the history of the
region from the Xth century BC until today. Excursions, combining gastronomical and historical discoveries are guided by Prof.
Delisle in : Orvieto (Gothic cathedral
and Signorelli’s frescoes); Todi
ELIGIBILITY : The course is open
(Bramante’s
Renaissance Temple);
to anyone wishing to TRAVEL
Siena
(the
piazza
del Campo and the
DIFFERENTLY, taking time, looking,
very
rich
gothic
cathedral);
Tarquinia
smelling while discovering this most
(The
Etruscans,
IXth-IVth
BC);
beautiful region of Italy and taking
Tuscania
(Lombard
church
IXth)
and
notes of all those sensations. If you
Florence
(“Modern
city”
of
the
XVth
are that person DON’T WAIT : the
century). The course ends in Rome for
number of places is limited (maximum
3
days to discover the many historical
Acquapendente
15 persons). Enrollment is on a firstlayers
of the city: the Roman Empire,
come first-serve basis upon receipt of
from
Before
and After Christ, to the
a $350 deposit along with a completed
th
Baroque
of
the
XVIIth century. In Rome
application form (before October 25 ,
as
in
Florence
professional guides of
2007 )
vast knowledge are also part of the
adventure.
PRICE : $3 750/ including :
• Inscription fees;
• The drawing course AND all historical excursions;
• Air transportation: Montréal / Rome/ Return (ticket is valid for
2 months);
• Private bus or train for many excursions as well as Rome-Acquapendente and return;
• Room and board at the Hotel BUONUMORE (double occupancy* with good washroom facilities), includes breakfast and
lunch or dinner;
• A 2 days guided excursion in FLORENCE (room in double occupancy* and breakfast);
• A 3 guided excursion in ROME (room in double occupancy**
and breakfast included);
• 5 guided excursions: Orvieto-Todi; Siena ; Tarquinia-Tuscania;
Florence and Rome;
ACCOMMODATION : The warm and pleasant Hotel
Buonumore offers an immense garden overlooking the
hilly country landscape where to admire the sunset at
the end of the day and a refreshing pool where to relax
and take advantage of the sun. The family administration
and Maria’s cooking add up to make us feel at home.
More at: http://www.parks.it/agr/buonumore
REGISTRATION : A deposit of $350 money order or certified
cheque, payable to Michèle Delisle, must accompany your
application by October 25th 2007. In the case of cancellation
of registration by the participant, $200 will be retained for
administration fees. So as to make all reservations
possible in Italy, 25% of the balance ($850) should be
paid by November 30th, 2007. The rest ($2550) is due by
December 20th, 2007 at the latest. Any cancellation made
by the participant will not be refunded. The travel agency
responsible of flight arrangements is offering cancellation
policy.
• Plus an Oenological Ballad on the beautiful site of La Falesco; RESPONSIBILITY : M. Delisle will act only as agent for the
various companies and assume no responsibility or liability
• Bus pass for a month in the region of Acquapendente and a
in connection with the service of any aircraft, train or motor
3 days bus pass in Rome;
convenience which may be used. In the event it becomes
• Professional guides touring the excursions;
advisable to alter the itinerary or arrangements, such
alternatives may be made without penalty before emission
• Conferences, didactical material, museums;
of the air ticket only. M. Delisle reserve the right to cancel
• An introduction to the Italian language (afternoons) can be
this program due to insufficient registration.
added for $90 (for 8 hours).
* there is possibility for single room (in Acquapendente, Florence or
Rome) with a supplement.
INSTRUCTOR AND GUIDE : The drawing course will be given
by Prof. Michèle Delisle, painter, who lived in Florence from
1985 to 1991. She has been teaching a credited course in
drawing for Concordia, in Italy, since 1988. She speaks fluently
the 3 languages.
Travel, registration and inquiries
Dessin en Italie, a/s Michèle Delisle
6600 rue St-Urbain #504
Montréal, Québec
H2S 3G8
Courriel : [email protected]
Téléphone : (514) 270-1771