nano start - AutoMobility

NANO START
IA
EC L U
3
NIT
Release the
brake pedal.
MULTI-
LINK
4
QUICK INSTALLATION GUIDE
NANO START
Fuse 10A
NANO START
CONN. 1
CONN. 2
EC
Automatic and Manual Remote Starter / Alarm
WIRING / CONNECTION GUIDE
LED (3 Colors LED)
10
OUTPUT
JUMPER
INPUT
1
STEP
2
2
STEP
3
3
X1
FIGURE 1
(CAUTION
Wrong polarity
will
permanently
dammage the
NanoStart)
STEP
4
4
IAL U
STEP
WEB
UPDATE
COMPATIBLE
QUICK INSTALLATION GUIDE
Made in Canada - Rev. G - 03 / 05 / 2012
W e b s i t e : h t t p : / / i f a r. c a / f i l e s / N A N O S TA R T /
Valet/Programmation Button (2 pin - White connector)
(-)_Parking Light
(-) While Running
(-) Horn
(-) Unlock
(-) Lock
(-) Trunk
(-) Starter Kill
(-) After Shut Down
(-) Hood
Ground
To Vehicle
CONN. 1 (10 pin - White connector)
Brown/White
Blue
Red/Black
White/Green
White/Red
White/Black
Yellow
Light Blue
Gray
Black
Ignition
Selectable Output (see figure 1) and
Programmable Output (see option 2)
(+) 12 Volt 10A
See programming guide, Function #10
Starter-Kill / Anti-Grind Relay
Optional Relay
To Vehicle
Yellow/Black
Red
Starter
Ignition Switch
White
Pink
CONN. 2 (4 pin - White connector)
Brake
Ignition (10A max)
12V Battery (+)
Ground (-)
DATA
DATA
(Blue Connector) Antenna
ANTENNA (4 pin - Blue connector)
Red
Black
Blue
White
DATA-LINK (4 pin - Black connector)
5
STEP
6
Press and
release the
brake-pedal
once.
STEP
OFF
7
Turn the
Ignition off.
7
70350 00146
9
The system can learn up to a maximum of 4 transmitters.
Any transmitters can be stored in more than 1 memory slot.
When a 5th transmitter is learned the 1st remote is errased (FIFO).
To download the installation guide, user guide, or the latest quick installation guide, visit:
http://ifar.ca/files/NANOSTART/
POLARITY
CONN. 2
750 mA max
Yellow/Black
POLARITY
programmable
400 mA max
output wire
polarity configuration (see option 2)
STEP
Turn the
Ignition on.
IGN
1
PROGRAMMING REMOTE TRANSMITTER(S)
+
-
POLARITY JUMPER CONFIGURATION
(DO NOT CUT THIS LOOP ON MANUAL
TRANSMISSION VEHICLE)
Cut this loop on automatic
transmission vehicle.
ANTENNA DATA-LINK
VALET
Blue : (-) While Running Status
Yellow : Parking Light Status
Exit the vehicle and
close all of the
doors.The RemoteStarter will stop running
once all the doors are
closed.
6
PROGRAM REMOTE-STARTER
OPTIONS WITH ONE CLICK
5
START
IGN
Red : LED Valet / Arm/ Disarm Status
NOTE
If the parking
lights flash 3
time: Verify the
Tachometer
signal.
The MULTI-LINK displays diagnostic
information and changes the remotestarters programming options.
Made in Canada - Rev. G - 03 / 05 / 2012
W e b s i t e : h t t p : / / i f a r. c a / f i l e s / N A N O S TA R T /
Push the START
button. The
parking lights will
flash once and
then remain on.
Remove the key
from the ignition
barrel.The vehicle
will remain running
with the RemoteStarter.
SP
Press and On each Transmitter
release the
press the LOCK
brake-pedal
button once
once.
(maximum 4
transmitters), the
park-lights will flash
to confirm.
ALL RIGHTS RESERVED
Press and
Press and
release the
hold
valet-switch
the valetonce. The
switch until
park-lights
the LED
flashes, then will flash to
confirm.
release.
Copyright © 2009, FORTIN AUTO RADIO INC
T
NI
(4pin) RS-232 Data-Link
While the engine
is running.
Engage the
parking brake.
2
Automatic and Manual Remote Starter / Alarm
MULTI-LINK
1
&
Make sure that all
doors are closed
and the
transmission is in
the NEUTRAL
position.
JUMPER
NANO START
READY MODE
The engine’s tachometer
signal must be detected by
the remote starter to operate
in a manual transmission.
Tachometer is connected
directly to the vehicle:
Option 20: Mode 1 or 3
- or Tachometer is obtained
Through the interface
module EVO-ALL, EVOCAN or EVO-CHR:
Option 20: Mode 1 or 6
ALARM DIAGNOSTICS
REMOTE START / ALARM DIAGNOSTICS
REMOTE STARTER DIAGNOSTICS
Parking Light Flashes (after disarm)
3x Door open
4x Shock sensor
5x Hood open
6x Trunk open
7x Auxilliary IN
8x Tilt Sensor
9x Ignition
TEL: 514-255-HELP (4357)
ALL RIGHTS RESERVED
1-877-336-7797
Web: http://ifar.ca/files/NANOSTART/
Copyright © 2009, FORTIN AUTO RADIO INC
3
Parking Light Flashes (before starting)
3x Ready mode disabled
4x Valet mode activated (The LED is on)
5x Hood open
Parking Light Flashes (after starting)
1x Normal stop (Park Brake, Brake)
3x Runtime expired or shut down by remote
4x No tachometer signal
5x Hood open
6x Over crank threshold (8 seconds)
Note : If the parking
lights flash 3 times when
Remote-Starting, Ready
Mode is not enabled.
Put the Remote-Starter/alarm into Valet
Remote-Start the vehicle
Open the hood
Press the brake pedal
Turn the key to the ignition position.
Disable Ready Mode (manual
transmission).
Press simultaneously UNLOCK and
START buttons for 1 second until the
parking lights flash twice.
TO DISABLE
Press simultaneously UNLOCK
and START buttons for 1
second until the parking lights
flash once.
TO ENABLE
COLD START MODE
TO DISABLE READY MODE
STANDARD
• Open any door(s)
• Open the hood
• Disengage the parking brake
WITH NEUTRAL SAFETY SWITCH
• Transmission not in neutral position
• Open the hood
• Disengage the parking brake
Insert the key and turn it to the
ignition (RUN/ON) position.
ENTER/EXIT VALET MODE
IGN
X3
Within 10 seconds press and
release the Valet switch 3
times.
The LED will turn ON solid
and remain ON.
TECHNICAL SUPPORT / INFORMATION
Neither the manufacturer or distributor of this module is responsible of damages of
any kind indirectly or directly caused by this module, except for the replacement of
this module in case of manufacturing defects. This module must be install by
qualified technician. This instruction guide may change without notice. To
download the installation guide, user guide, or the latest quick installation
guide, visit: http://ifar.ca/files/NANOSTART3/
Technical support:
The manufacturer will accept no responsibility for any electrical damage resulting from improper installation of the product, including either damage to the vehicle
itself or to the remote-starter module. This module must be installed by a certified technician including all of the supplied safety devices. Please note that this guide
has been written for trained professional technicians, a certain level of skills and knowledge is therefore assumed. Please review the Installation Guide carefully
before beginning any work.
By default this system is setup for vehicles with a manual transmission. For vehicles with an automatic transmission the safety wire loop on the main unit must be
cut. Before proceeding to the installation, make sure that the vehicle does not attempt to start when the when the vehicle is in the “drive” or “reverse” position. If an
automatic transmission vehicle starts when the transmission is in gear, ensure that the safety wire loop on the unit is not cut. Once the safety wire loop is cut, the
system is considered an automatic transmission remote-starter indefinitely. Once a loop is cut all warranties, guaranties, and liability is immediately void if the unit is
install on a manual transmission vehicle.
WARNING
NOTE
OFF
SP
PROGRAMMING
STEP
STEP
1
2
STEP
3
STEP
4
STEP
STEP
5
6
OFF
1
2
3
4
IGN
Disarm alarm,
disable valet.
Turn the Ignition on.
Press and hold
the valet-switch until the LED
flashes, then release.
Press and release the valet-switch
1-37 times for the desired channel.
Press and release the
brake-pedal once.
The park-lights will flash and the
horn/siren will chirp once to confirm.
Press the LOCK (1), UNLOCK (2), TRUNK
(3), or START (4) on a programmed remote
to select the mode. The park-lights will flash
1-6 times to confirm.
The channel will reset.
Turn the Ignition off to
exit programming.
The parklights will flash
4 times.
FUNCTIONS
FUNCTION
MODE 1
BUTTON 1
(DEFAULT)
MODE 2
BUTTON 2
MODE 3
BUTTON 3
MODE 4
BUTTON 4
MODE 5
BUTTON 1 AND 2
MODE 6
BUTTON 3 AND 4
1
ADD REMOTE
Program Driver 1
Program Driver 2
Multivehicle programming
—
—
—
2
IGNITION CONFIGURATION
Ignition
Accessory
Start (Default)
—
—
—
3
TACHLESS SENSIVITY
+++++
++++ (default)
+++
++
4
REMOTE CAR STARTER RUNTIME
Gas: 7 minutes
Diesel: 14 minutes
Gas: 3 minutes
Diesel: 6 minutes
—
—
—
5
ALARM OPTIONS
—
—
—
6
DOOR LOCK BEFORE
AND AFTER REMOTE-START
Unlock and relock after shutdown.
Relock 10 seconds
after shut-down.
—
Increase crank time
Gas: 15 minutes
Diesel: 30 minutes
Sets functions #7, #9, #14 Enables functions #7, #9, #14
—
and #15 at Mode 2.
and #15 at default mode 1.
Unlock before remote-start &
No
Lock after remote-start.
Lock after remote-start.
Lock after foot-brake &
No
Unlock after key is turned off.
unlock after key is turned off.
Single 0.25 sec
Double 0.25 sec
Single 4.0 sec
7
SAFETY LOCKS
8
UNLOCK PULSE TIME
9
ACTIVE OR PASSIVE ALARM &
STARTER KILL
10
STARTER KILL OUTPUT
Starter-kill & anti-grind.
Anti-grind only.
11
CONFIRMATION
1st LOCK/UNLOCK silent
2nd LOCK/UNLOCK sound
----------------------------------Antenna LED actif.
12
SOUND CONFIRMATION
13
14
15
Decrease crank time
—
-—
—
Single 2.5 sec
Single 1.5 sec
Single 0.75 sec
—
—
—
Relay normally open.
—
—
—
LOCK/UNLOCK
sound always.
Antenna LED disabled.
Antenna LED disabled with
ignition.
—
-—
Horn only.
—
—
—
—
—
CONFIRMATION PULSE
Long
Short
—
—
—
—
ALARM & STARTER OPTIONS
Alarm disabled
Remote-starter enabled.
Alarm & Remote-starter
enabled.
Alarm enabled
Remote-starter disabled.
—
—
—
Disable
(Unlock signal) Automatically
LOCK and rearm alarm if
door(s) are not opened after
30 seconds.
Lock when starter kill arms.
Arm pulse only when the
alarm is disarm.
—
—
SMART DOOR LOCK RELOCKING
AND ALARM REARMING
Active
Press LOCK to activate the
Alarm and starter-kill.
Passive (Lock disabled)
Passive (Lock enabled)
Arm alarm activate starter-kill 30 Arm alarm, activate starter-kill and
seconds after the door is closed. lock doors when the door is closed.
16
COLD START TIMER
3 hours/Runtime
1.5 hours/Runtime
3 hours/5 minutes
1.5 hours/5 minutes
Cold time OFF
—
17
DOMELIGHT DELAY
Disable
Enable Ignore door trigger
(dome light) when arming or
Remote-Starting.
—
—
—
—
18
DIESEL MODE
Disable
Enable (20 seconds)
Enable (10 seconds)
Delay between Ignition
Delay between Ignition
power up and Starter (crank). power up and Starter (crank).
—
—
—
19
TURBO TIMER
Disable
Run 4 minutes.
—
—
—
20
ENGINE SUPERVISION:
-TACHLESS -ANALOG TACH-TACH DATA-LINK-
Tachless on crank
and supervision Tach DataLink or analogic after.
—
Start (crank) 8 sec
on tachless.
Start (Crank) 8 sec +
Supervision by
Data-LInk Tach
(Data interface required).
Tach Data-Link only
(Data interface required).
By default.
21
START ATTEMPTS
2
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
22
TRANSMITTER START/STOP
FUNCTION
Start (button 4) 1 sec.
Stop
button 4) 1 sec.
(AUX à
RESET all programming
options at mode 1 (défault).
Run 2 minutes.
Tachless only.
(vehicles with automatic
transmission only)
1
Start : (button 4) 3 sec.
button 4)
Stop : (AUX à
1 sec.
Option alarm active
2-way remote
Battery saver
(vehicles with automatic
transmission only)
button 4)
Start : (AUX à
1 sec.
Stop : (button 4) 1 sec.
23
MASTER RESET
24
SPECIAL
PUSH TO START APPLICATION
Disable
25
AUXILIARY 1 OUTPUT
LOCK)
(AUX à
Sliding doors
DATA-LINK only
—
—
—
—
—
26
HYBRID MODE
Gas / Diesel vehicle
Hybrid vehicle
—
—
—
—
27
AUXILIARY 2 OUTPUT
UNLOCK)
(AUX à
Sliding doors
DATA-LINK only
—
—
—
—
—
28
NOT SUPPORTED
—
—
—
—
—
—
29
ALARM DURATION
30 seconds
60 seconds
120 seconds
—
—
—
VALET CODE
Ignition ON
Valet button x3 times.
Ignition ON
Valet button x3 times
and x1 times 3 seconds.
Ignition ON
Valet button x4 times
and x1 times 3 seconds.
Ignition ON
Valet button x5 times
and x1 times 3 seconds.
Ignition ON
Valet button x6 times
and x1 times 3 seconds.
Ignition ON
Valet button x7 times
and x1 times 3 seconds.
31
NOT SUPPORTED
—
—
—
—
—
—
32
GROUND OUT
Shut-down 1 second after
remote start run time.
Shut-down 3 seconds after
remote start run time.
—
—
-—
—
33
MANUAL TRANSMISSION
READY MODE ACTIVATION
Activated by the remote
starter remote. See page 3.
Automatically activated by
hand-brake and Foot Brake
(ON). Not functionnal on
tachless. Tach must be
connected.
—
—
—
-—
34
Trunk output
Pulse 0.5 seconds
Pulse 2.5 seconds
Unlock before trunk pulse
0.5sec
—
—-
—
No special application
Activate vehicle ignition at
unlock.
Activate vehicle ignition and
accessory at unlock.
—
—
—
30
35
DOOR UNLOCK SPECIAL
APPLICATION
—
—
—
Application 2
Application 3
Turn OFF the engine
Turn OFF the engine when the
when the door is open.
foot-brake is pressed.
See www.ifar.ca for the Installation guide (function 24)
Application 1
36
ACTIVATION/DESACTIVATION
REMOTE VALET MODE
by remote :
Lock + unlock
or Valet button.
by remote :
Lock + Unlock
AUX à
or valet button.
By Valet button only
—
—
—
37
SECURITY REMOTE CAR STARTER
SPECIAL APPLICATION
No special application
Security ON: Shutdown
Engine if the door is opened
before UNLOCK is pressed.
(Door trigger required).
—
—
—
—
AL U N
CI
MISE À JOUR
PAR INTERNET!
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
IT
6
Sortir du véhicule.
Le démarreur à
distance s’éteindra
une fois toutes les
portières fermées.
NANO START
SPE
Étape
10
1
ON
CONN. 1
CONN. 2
AL U N
CI
Fuse 10A
NANO START
JUMPER
SORTIE
2
Étape
2
MISE À JOUR
PAR INTERNET!
FIGURE 1
(ATTENTION Une
mauvaise polarité
peut causer des
dommages
permanents au
NanoStart)
4
Étape
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
Fabriqué au Canada - RevG - 03 / 05 / 2012
S i t e I n t e r n e t : h t t p : / / i f a r. c a / f i l e s / N A N O S TA R T /
Valet/Bouton de Programmation (2 pin - Connecteur Blanc)
(-) Lumières de Stationnement
(-) Masse d'activation
(-) Klaxon
(-) Déverrouillage
(-) Verrouillage
(-) Valise
(-) Antidémarreur
(-) Après l'Arrêt
(-) Capot
Masse
Au véhicule
CONN. 1 (10 pin - Connecteur Blanc)
Brun/Blanc
Bleu
Rouge/Noir
Blanc/Vert
Blanc/Rouge
Blanc/Noir
Jaune
Bleu Pâle
Gris
Noir
Ignition
Au véhicule
Sortie Sélectable (voir figure 1) et
Sortie Programmable (voir option 2)
(+) 12 Volt 10A
Relais Anti-démarreur/Anti-grincement
Voir guide de programmation, fonction #10
Relais optionnel
Démarreur
Barillet de contact
Jaune/Noir
Rouge
CONN. 2 (4 pin - Connecteur Blanc)
Blanc
Frein
Ignition (10A max) Rose
ANTENNE (4 pin - Connecteur Bleu)
4
Étape
Appuyez sur le bouton de
verrouillage de chacune des
télécommandes (max 4), les
feux de positionnement
clignoteront pour confirmer
chacune des programmations.
5
Appuyez et
relâchez la pédale
de frein.
Étape
6
Étape
OFF
1
Tournez l’ignition
à OFF.
7
Le système peut apprendre jusqu’à 4 télécommandes.
Une seule télécommande peut prendre les 4 emplacements (programmée 4 fois).
La 5e télécommande programmée supprime la première.
(+) 12V Batterie
Masse (-)
DATA
DATA
(Connector Bleu) Antenne
DATA-LINK (4 pin - Connecteur Noir)
Rouge
Noir
Bleu
Blanc
Pour télécharger le guide d’installation, le guide de l’utilisateur, ou le plus
récent guide d’installation rapide, visitez: http://ifar.ca/files/NANOSTART/
3
Étape
3
X1
TOUS DROITS RÉSERVÉS
Appuyez et
Appuyez et tenez Appuyez et relâchez
enfoncé le bouton le bouton valet une relâchez une fois la
pédale de frein.
fois. Les feux de
valet jusqu’à ce que
positionnement
la DEL clignote,
clignoteront pour
puis relâchez.
confirmer.
Copyright © 2009, FORTIN AUTO RADIO INC
Tournez l’ingnition
à ON
1
PROGRAMMATION DES TÉLÉCOMMANDES
ENTRÉE
CONN. 2
POLARITÉ
750 mA max
Sortie programmable fil
POLARITÉ
400 mA max
Jaune/Noir
configuration de la polarité (voir option 2)
+
-
CONFIGURATION DE LA POLARITÉ DU JUMPER
(NE PAS COUPER LA BOUCLE SUR LES
VÉHICULES AVEC TRANSMISSION MANUEL)
Coupez la boucle sur un
véhicule avec transmission
automatique.
ANTENNE DATA-LINK
VALET
Rouge : DEL Statuts Valet / Arme / Désarm
Bleu : Statuts de (-) Masse d'activation
Jaune : Statuts de Lumière de Stationnement
DEL (3 Couleurs)
CÂBLAGE / GUIDE DE CONNEXION
Démarreur à distance automatique, manuel / Alarme
IT
5
Retirez la Clé de
contact : le Moteur
se maintiendra en
fonction.
START
IGN
Le MULTI-LINK permet de diagnostiquer et de
modifier les options des démarreurs FORTIN!
MODIFIEZ LES OPTIONS DU
DÉMARREUR EN 1 CLIC!
Fabriqué au Canada - RevG - 03 / 05 / 2012
S i t e I n t e r n e t : h t t p : / / i f a r. c a / f i l e s / N A N O S TA R T /
MULTI-
LINK
4
NOTE
Si les feux de
stationnement
clignotent 3 fois
Relâchez la
Appuyez sur le bouton
vérifiez le signal
pédale de frein. DEMARRAGE. Les Feux du tachymètre.
de positionnement
clignoteront une fois
rapidement et resteront
allumés.
3
Démarreur à distance automatique, manuel / Alarme
NANO START
MULTI-LINK
NANO START
2
Pendant que le
Moteur est en
marche, serrez le
frein de
stationnement.
3
DIAGNOSTIC DU DÉMARREUR À DISTANCE/ALARME
Mode Prêt à démarrer désactivé
Mode valet actif (le témoin est allumé)
Capot ouvert
Diagnostique des feux de stationnement avant démarrage :
Nombre de clignotement des feux de stationnement (avant démarrage)
3x
4x
5x
Arrêt normal
Arrête après 15 min ou par la télécommande
Pas de tachymètre
Capot ouvert
Temps de démarrage (crank) supérieur à 8 sec
Diagnostique des feux stationnement après démarrage :
1x
3x
4x
5x
6x
Porte - zone 3
Détecteur de choc - zone 4
Capot - zone 5
Valise - zone 6
Auxiliaire IN - zone 7
Détecteur d'inclinaison (Tilt Sensor) - zone 8
Ignition - zone 9
Diagnostique de l’alarme:
Diagnostic de l'alarme (feu de stationnement et sirène/klaxon) :
3x
4x
5x
6x
7x
8x
9x
TEL: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
TOUS DROITS RÉSERVÉS
Web: http://ifar.ca/files/NANOSTART/
Copyright © 2008, FORTIN AUTO RADIO INC
JUMPER
(4pin) RS-232 Data-Link
1
Assurez-vous que
toutes les Portières
sont fermées et que
le levier de vitesse
est en position
NEUTRE.
&
MODE PRÊT À DÉMARRER
Le signal du tachymètre
doit être détecté par le
démarreur afin de fonctionner
dans un véhicule avec
transmission manuelle.
Branchez le tachymètre
directement au véhicule et
programmez l'option 20: mode 1 ou 3
- ou Obtenez le tachymètre par le
module d'interface EVO-ALL, EVOCAN ou EVO-CHR:
(Option 20: Mode 1 ou 6).
Maintenez les touches Déverr. et Démarr.
enfoncés pendant 1 seconde jusqu'à ce que
les feux de stationnement clignotent 2 fois.
Mettre le démarreur à distance/alarme en
mode Valet.
Ouvrir le capot.
Faites démarrer le moteur par le biais de la
télécommande.
Actionner la pédale de frein.
Tourner la clé de contact en position
d'allumage. (Les feux de stationnement
clignoteront une fois.)
Désengagement du Mode Prêt à démarrer
(Transmission manuelle seulement).
POUR DÉSACTIVER
Maintenez les touches Déverr. et Démarr.
enfoncés pendant 1 seconde jusqu'à ce que
les feux de stationnement clignotent 1 fois.
POUR ACTIVER
MODE TEMPS FROID
Note : Si les feux de
stationnement clignotent
3 fois, le véhicule ne
démarrera pas,
l’activation de mode Prêt
à démarrer est
désactivée.
DÉSACTIVATION DU MODE PRÊT À DÉMARRER
STANDARD
?Ouvrir une ou des porte(s).
? Ouvrir le capot.
? Désengagez le frein de stationnement.
AVEC NEUTRAL SAFETY SWITCH
? Transmission PAS en position neutre.
? Ouvrir le capot.
? Désengagez le frein de stationnement.
Tournez la clé de contact en
position d'allumage (IGNITION
ON / RUN).
ENTRER/SORTIE MODE VALET
IGN
X3
En 10 sec. ou moins, appuyez
3 fois sur la touche valet
pendant environ 1 sec. et
relâchez-la.
Le témoin s'allumera et
demeurera allumé.
INFORMATIONS / SUPPORT TECHNIQUE
Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables des dommages causés ou
ayant pu être causés, indirectement ou directement, par ce module, excepté le remplacement de ce
module en cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifié.
Ce guide d'instruction peut faire l’objet de changement sans préavis. Pour télécharger le
guide d’installation, le guide de l’utilisateur, ou le plus récent guide d’installation rapide,
visitez: http://ifar.ca/files/NANOSTART2/
Support Technique:
Avis
Le fabricant n'acceptera aucune responsabilité quant à des dommages de nature électrique ou mécanique causés par une installation inadéquate du produit, qu'il s'agisse de
dommages au véhicule lui-même ou au système. Ce produit doit être installé par un technicien certifié utilisant tous les dispositifs de sécurité fournis. Veuillez noter que ce
guide prend pour acquis que l'installation de ce démarreur à distance a été faite par des techniciens qualifiés.
Avertissement
Par défaut le système est configuré pour les véhicules à transmission manuelle. Pour les véhicules équipés d'une transmission automatique, la boucle de sécurité de l'unité
doit être coupée. Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que le véhicule ne démarre pas lorsque le sélecteur de vitesses est en position «drive» ou en position de
marche arrière. Si un véhicule à transmission automatique démarre lorsque la transmission est embrayée, assurez-vous que la boucle sur l'unité n'est pas coupée. Une fois la
boucle de sécurité de l'unité coupée, le système est considéré comme un démarreur à distance pour transmission automatique indéfiniment. Lorsque la boucle est coupée,
toutes garanties ou responsabilités seront immédiatement annulées si l'unité est installée sur un véhicule à transmission manuelle.
AVERTISSEMENT
OFF
SPE
GUIDE DE PROGRAMMATION
1
3
2
6
4
5
Appuyez et
relâchez une fois la
pédale de frein.
Appuyez sur les boutons LOCK (1), UNLOCK
(2), TRUNK (3), or START (4) de l’une des
télécommandes programmées pour sélectionner
le mode. Les lumières de stationnement
confirment le mode en clignotant de 1 à 6 fois.
1
2
3
4
OFF
IGN
Désarmez l’alarme,
désactivez le valet.
Tournez la clef à
ignition.
Appuyez et gardez la
pression sur le commutateur
valet jusqu’à ce que la DEL
clignote et relâchez.
Appuyez 1 à 37 fois sur le commutateur
valet pour sélectionner l'option désirée.
Les feux de stationnement et le klaxon/sirene
confirment à chaque pression du commutateur.
Option de réinitialisation
Tournez l’ignition à OFF
pour sortir du mode de
programmation. Les
lumières de stationnement
clignotent 4 fois.
FONCTIONS
FONCTION
MODE 1
BOUTON 1 (PAR DÉFAUT)
MODE 2
BOUTON 2
MODE 3
BOUTON 3
MODE 4
BOUTON 4
MODE 5
BOUTONS 1 ET 2
MODE 6
BOUTONS 3 ET 4
-
-
-
1
AJOUTER TÉLÉCOMMANDE
Programmation Conducteur 1
Programmation Conducteur 2
Programmation multi-véhicule
2
CONFIGURATION DE L'IGNITION
Ignition
Accessoire
Démarrage (Défaut)
3
SENSIBILITÉ DU TACH VIRTUEL
+++++
++++ (par défaut)
+++
++
Gaz: 15 minutes
Diesel: 30 minutes
Gaz: 7 minutes
Diesel: 14 minutes
Gaz: 3 minutes
Diesel: 6 minutes
—
—
—
Réinitialise les fonctions
#7, #9,#14 et #15 au mode 1
par défaut.
Active les fonctions
#7, #9,#14 et #15 au mode 2.
—
—
—
—
Non
Déverrouille avant et Verrouille
après le démarrage à distance
Verrouille après le
démarrage à distance
Déverrouille et re-verrouille
après le temps de fonctionnement du démarreur.
Re-verrouille 10sec. après le
temps de fonctionnement du
démarreur.
-—
4
5
6
TEMPS DE FONCTIONNEMENT DU
DÉMARREUR
OPTIONS D'ALARME
CONTRÔLE DE PORTES AVANT ET
APRÈS DÉMARRAGE À DISTANCE
Augmentation du
temps de démarrage
Diminution du
temps de démarrage
7
VERROUILLAGE SÉCURITAIRE
Non
Verrouille lorsque le frein est
appuyé et déverrouille lorsque la
clé est tournée à off.
Déverrouille lorsque la clé
est tournée à off.
—
—
-—
8
TEMPS DE LA SORTIE DU
DÉVERROUILLAGE
Simple 0.25 secondes
Double 0.25 secondes
Simple 4.0 secondes
Simple 2.5 secondes
Simple 1.5 secondes
Simple 0.75 secondes
—
-—
-—
-—
—
—
DEL de l'antenne off avec
l'ignition
—
-—
—
—
-—
—
9
10
ALARME ET COUPE DÉMARREUR
ACTIF OU PASSIF
ANTIDÉMARREUR
Passif (verrouillage désactivé.)
Actif
Passif (verrouillage activé.)
Appuyez sur VERROUILLER Après avoir éteint le moteur, 30 sec. Mettre en marche l'allumage et
après la sortie du véhicule l’alarme
attendre 10 secondes avant de
pour activer l'alarme ou le
et le coupe moteur s’active
démarrer le moteur.
coupe moteur.
automatiquement.
Antidémarreur &
Antigrincement
Antigrincement seulement
Relais normalement ouvert
1e LOCK/UNLOCK: silencieux
2ième LOCK/UNLOCK:
Verrouillage/Déverrouillage avec
DEL de l'antenne non active
confirmation sonore
confirmation sonore
------------------------------Antenna LED actif
11
CONFIRMATION
12
SON DE CONFIRMATION
13
PULSE DE CONFIRMATION
Long
Court
—
—
—
—
14
OPTION ALARME ET DÉMARREUR
Alarme non-actif
Démarreur actif
Alarme active
démarreur actif
Alarme active
démarreur non actif
—
—
—
15
REVERROUILLAGE DES PORTES ET
RÉARMEMENT DE L'ALARME
Pulse de réarmement
seulement lorsque l'alarme
n'est pas armée.
—
—
1.5 heures/5 minutes
Démarrage périodique Off
-—
-—
-—
-—
—
—
—
Tourne 4 minutes.
—-
—
—
—
Démarre (crank) 8 sec sans
tachymètre
(véhicules à transmission
automatique seulement)
Démarre (crank) 8 sc. +
supervision par Tach en
Data-Link
(Interface Data requis)
Tach en Data-Link seulement
(Interface Data requis)
Par défaut.
Klaxon seulement
Désactivé
INTELLIGENT
—
(Signal Unlock) Verrouille et arme
Verrouillage lorsque le coupautomatique si les portes ne sont
démarreur s'arme.
pas ouvertes après 30 sec.
16
DÉMARRAGE PÉRIODIQUE
3 heures /Durée d'exécution
(Option 4)
17
RETARDEMENT
DU PLAFONNIER
Désactivé
18
MODE DIESEL
Désactivé
19
MODE TURBO
Désactivé
20
SUPERVISION DU MOTEUR:
-SANS TACHYMETRE-Tachymetre analogue-Tachymetre en Data-Link-
Sans Tachymètre pour le
démarrage - supervision
tachymetre ensuite en DataLink ou analogue.
21
TENTATIVE DE DÉMARRAGE
2
1
3
—
—
—
Start : (bouton 4) 1 sec.
Stop (AUX à
bouton 4) 1 sec.
Start : (bouton 4) 3 sec.
Stop :
(AUX à
bouton 4) 1 sec.
Option alarme activée
Télécommande 2 voies
Économiseur de batterie
Start :
(AUX à
button 4) 1 sec.
Stop : (button 4) 1 sec.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
22
FONCTION START/STOP DE LA
TÉLÉCOMMANDE
23
RÉINITIALISATION PRINCIPAL
Réinitialisation de la
programmation en mode 1
(par défaut)
24
APPLICATION SPECIALE
PUSH TO START
Désactivé
25
SORTIE AUXILIAIRE 1
(AUX à
Verrouillage)
Portes coulissantes
DATA-LINK SEULEMENT
1.5 heures/Durée d'exécution
(Option 4)
3 heures/5 minutes
Activé Ne tient pas compte du
contact des portes pour l'alarme
-—
au démarrage.
Activé
Activé
Mettre en marche l'allumage et Mettre en marche l'allumage
attendre 20 secondes avant de et attendre 10 secondes avant
démarrer le moteur.
de démarrer le moteur.
Tourne 2 minutes.
Sans tach seulement
(véhicules à transmission
automatique seulement)
Application 2
Application 3
Le moteur s’éteint lorsqu’une Le moteur s’éteint lorsque le
porte est ouverte.
frein est pressé.
Voir www.ifar.ca pour le Guide d'installation (fonction 24)
Application 1
—
—
—
—
—
26
Mode Hybride
Véhicule gaz / diesel
Véhicule hybrid
—
—
—
—
27
SORTIE AUXILIAIRE 2
(AUX à
Déverrouillage)
Portes coulissantes
DATA-LINK SEULEMENT
—
—
—
—
—
28
PAS DISPONIBLE
—
—
—
—
—
—
29
DURÉE DE L’ALARME
30 secondes
60 secondes
120 secondes
—
—
—
30
VALET CODÉ
POUR ACTIVER LE VALET
Ignition On
3 fois bouton Valet.
Ignition On
3 fois bouton Valet
et 1 fois 3 secondes.
Ignition On
4 fois bouton Valet
et 1 fois 3 secondes.
Ignition On
5 fois bouton Valet
et 1 fois 3 secondes.
Ignition On
6 fois bouton Valet
et 1 fois 3 secondes.
Ignition On
7 fois bouton Valet
et 1 fois 3 secondes.
31
PAS DISPONIBLE
—
—
—
—
—
—
32
GROUND OUT
S'éteint 1 seconde après le
temps de fonctionnement du
démarreur.
S'éteint 3 seconde après le
temps de fonctionnement du
démarreur.
—
—
—-
—
33
ACTIVATION DU MODE PRÊT À
DÉMARRER POUR TRANSMISSION
MANUEL
—
—
—
—
34
SORTIE VALISE
pulse 0.5 secondes.
pulse 2.5 secondes.
Déverrouillage avant Valise
(0.5 secondes)
—
—
—
35
APPLICATION SPECIALE POUR
DÉVERROUILLAGE DES PORTES.
Pas d'application spéciale.
Active l'ignition du véhicule au
déverrouillage.
Active l'ignition et l'accessoire
du véhicule au déverrouillage.
—
—
—
36
ACTIVATION / DÉSACTIVATION DU
MODE VALET
Par bouton Valet ou
par télécommande:
Lock + unlock
Par Bouton Valet ou
par télécommande:
AUX à
Lock + Unlock
Par Bouton Valet seulement
—
—
—
Pas d'application spéciale.
Activé : le moteur s’éteint si une
porte est ouverte avant d'avoir
appuyé sur Unlock.
—
—
—
—
37
APPLICATION SPECIALE DE SÉCURITÉ
POUR DÉMARREUR À DISTANCE
Automatiquement activé par le
Activé par la télécommande frein à main et le frein pied (ON).
Pas fonctionnelle sans Tach.
du démarreur. Voir page 3.
Tachymètre doit être connecté.