Instituts de Radiologie du Screening du Sein Canton de Berne (sans

Le Programme de Dépistage de la Ligue Bernoise contre le Cancer
Instituts de Radiologie du Screening du Sein Canton de Berne (sans Jura bernois)
Pour prendre rendez-vous vous avez de diverses possibilités:
1. En ligne à l’adresse www.screeningdusein-berne.ch
2. Appeler directement l’institut de radiologie de votre choix
3. Appeler au centre responsable du programme le numéro gratuit 0800 13 24 24
(lundi-vendredi, 09.00 – 13.00 h), même si vous n’avez pas encore reçu notre invitation
4. Ecrire un message électronique: [email protected]
BERNE Hirslanden
Praxiszentrum am Bahnhof
Institut für Radiologie
Parkterrasse 10
3012 Berne
031 335 50 50
A côté du parking à court terme
BERNE Inselspital
Universitätsinstitut für
Diagnostische Radiologie
INO B
Freiburgstrasse 10
3010 Berne
031 632 54 76
Mammographie-Screening
Zentrum Bern AG
Casinoplatz 8
3011 Berne
031 312 34 84
Entrée à côté de Foto Zumstein
BERNE Lindenhofgruppe
Mammographie-Screening
Zentrum Bern AG
Engeriedspital
Zentrum für Radiologie
Casinoplatz 8
3011 Berne
Riedweg 15
3012 Berne
031 312 34 84
031 309 94 94
Entrée à côté de Foto Zumstein
Bus no.11 en direction Neufeld
Radiologie Lindenhofspital
Bremgartenstrasse 117
3012 Berne
031 300 87 43
BIENNE
Centre Hospitalier Bienne
Institut de Radiologie méd.
Clinique des Tilleuls SA
Institut de Radiologie
Dr. Kurz Röntgeninstitut AG
Röntgeninstitut Seeland
Chante-Merle 84
2501 Bienne
Crêt-des-Fleurs 105
2501 Bienne 032 366
Adam-Friedrich-Molz-Gasse 6
2502 Biel
45 21
032 327 25 56
032 324 49 24
Derrière le magasin Fielmann
BERTHOUD – INTERLAKEN – LANGENTHAL
Rodiag Diagnostic Centers
Röntgeninstitut
Spital Interlaken (fmi AG)
Institut für Radiol. Diagnostik
Spital Langenthal (SRO AG)
Radiologie
Bahnhofstrasse 18b
3400 Berthoud
034 420 37 37
Weissenaustrasse 27
3800 Unterseen
St. Urbanstrasse 67
4901 Langenthal
033 826 27 50
062 916 34 34
Gratuit: 0800 440 006
THUN
Spital Thun Simmental AG
Radiologie
Dr. Kurz Röntgeninstitut AG
Röntgeninstitut Thun
Krankenhausstrasse 12
3600 Thoune
Scherzligweg 16
3600 Thoune
033 226 29 84
033 227 81 82
30.007_fr_21_Liste_InstitutRadio_ck

Informations importantes concernant votre déclaration de consentement
Chère participante,
Avant de réaliser l’examen, nous vous prions de bien vouloir lire la déclaration de consentement se
trouvant à la première page du questionnaire de santé. Voici par ailleurs quelques explications:
Votre mammographie sera enregistrée au format électronique sous forme d’images numériques. Ce
nouveau procédé offre l’avantage de permettre une lecture (par le/la radiologue), une transmission et un
archivage plus efficaces et plus sûrs des mammographies.
Les images de vos mammographies précédentes (si disponibles) pourront être comparées avec les
images actuelles permettant ainsi une interprétation optimale de cette dernière.
Comme tout examen médical, la mammographie effectuée dans le cadre du programme de dépistage
demande l’enregistrement de données personnelles vous. Ces données comprennent:





nom, adresse, date de naissance
renseignements techniques sur l’examen
données médicales recueillies
résultats des examens complémentaires si nécessaire
informations sur l’éventuel traitement médical recommandé
Les exigences juridiques en matière de protection des données seront respectées par toutes les
institutions impliquées (instituts de radiologie, centre responsable du programme, registre des tumeurs).
Les données seront traitées et archivées pendant une durée maximale de dix ans conformément aux
prescriptions légales en vigueur. Elles seront utilisées pour l’assurance-qualité et à des fins statistiques
uniquement par des personnes autorisées. Vous même avez le droit de vous renseigner sur les
données vous concernant et de les consulter.
Le programme de dépistage et ses caractéristiques
Ce programme est dicté par les normes d’assurance-qualité qui pour une sécurité élevée:

Les résultats de votre mammographie vous seront communiqués par voie postale sept à dix jours
après avoir passé la mammographie. Cette période est utilisée parce qu’une interprétation par au
moins deux médecins indépendants est imposée. Après la mammographie, le/la technicien(ne) en
radiologie médicale vous indiquera si la qualité des images est techniquement suffisante pour
permettre leur évaluation. Ni cette personne, ni le personnel à la réception n’est autorisé à
s’exprimer sur le diagnostic.

Si une anomalie suspecte est décelée lors de l’interprétation des images, votre médecin de
référence vous en informera et vous invitera à passer des examens complémentaires. Veuillez
garder à l’esprit que cette démarche est dans l’intérêt de votre sécurité et ne signifie en
aucun cas qu’un cancer du sein a été diagnostiqué. Afin de pouvoir exclure la présence d’une
maladie, il est souvent nécessaire de réaliser des images supplémentaires et/ou une échographie.
Dans 95% des cas, ces examens complémentaires conduisent à un résultat négatif (= absence de
cancer du sein).
Si vous avez déjà subi une mammographie dans le passé et que vous possédez un CD-ROM de cette
dernière, nous vous demandons de bien vouloir l’apporter au rendez-vous. Ces images pourront être
très utiles aux médecins qui évalueront votre mammographie.
Notre équipe reste à votre entière disposition en cas de questions complémentaires. N’hésitez pas à
nous contacter par téléphone ou à consulter notre site internet.
www.screeningdusein-berne.ch
Screening du Sein Canton de Berne  Ligue Bernoise contre le Cancer  Marktgasse 55  Case postale 184  3000 Berne 7 
[email protected]  Tél.: 0800 13 24 24  Fax : 031 313 24 20