The Community Action Program for Children (CAPC)

AR
CT
IC
EA
N
AM
ER
IC
A)
Total Number of Projects by Region (April 2008) /
Nombre total des projects par région (2008 Avril)
ST
AT
E
F
A
LA
SK
A
S
O
OC
Clyde River
CAPC/
PACE
CPNP/
PCNP
23
44
28
28
16
90
208
13
23
8
6
78
123
1
6
6
14
9
6
5
8
9
4
6
(U
N
IT
ED
Inuvik
British Columbia /
Colombie-Britannique
Alberta
Saskatchewan
Manitoba
Ontario
Québec
New Brunswick* /
Nouveau-Brunswick*
Prince Edward Island /
Île-du-Prince-Édouard
Nova Scotia / Nouvelle-Écosse
Newfoundland /Terre-Neuve
Nunavut
Northwest Territories /
Territoires du Nord-Ouest
Yukon
Dawson City
YU
KO
N
Igloolik
Fort Good Hope
Cambridge Bay
NO
Whitehorse
TER RTHW
EST
RIT
OIR
TER
ES
RIT
DU
OR
NO
RD-Q Y
UES
T
Carcross
Teslin
Watson Lake
Iqaluit
Behchoko
Fort Simpson
Total Number of Projects*
Nombre total des projets*
NUNAVUT
Baker Lake
Yellowknife
ITIS
H
MB
IA
Rankin Inlet
LU
CO
LO
MB
ITA
IE
NN
IQU
E
Hay River
Fort Nelson
BR
Fort Smith
Arviat
High Level
Hazelton
SASK
Hâvre-Saint-Pierre
ATCH
St. Paul
EWAN
Meadow Lake
Lloydminster
Cranberry Portage
The Pas
Prince Albert
Stettler
Innisfail
Duck Lake
Calgary
BEC
QUE
BEC
QUÉ
Cumberland House
Melfort
Archerwill
Saskatoon
Strathmore
Nanton
Cranbrook
Fernie
Pincher Creek
Lethbridge
Medicine Hat
Moose Jaw
Swift Current
Fort Qu'Appelle
Esterhazy
Regina
Winnipeg
Portage La Prairie
Brandon
UNITED STA
TES
OF AMER
ICA
The Community Action Program for Children (CAPC)*/
Le Programme d’action communautaire pour les enfants (PACE)*
and/et
The Canada Prenatal Nutrition Program (CPNP)*/
Le Programme canadien de nutrition prénatale (PCNP)*
La Salle
Pine Falls
Selkirk
Saint Boniface
Steinbach
Marystown
Stephenville
Sept-Iles
Port-Cartier
Grande-Vallée
Gaspé
St. John's
Carbonear
IC
NT
N
EA
UE
OC
IQ
NT
Sainte-Anne-des-Monts
Cap-aux-Meules
LA
LA
Chandler
AT
Baie-Comeau
AT
N
Matane
Chute-aux-Outardes
Sydney
EA
Maria Paspébiac-Ouest
PRINCE EDWARD ISLAND
Forestville
Caraquet
Causapscal
OC
Moosonee
Mont-Joli
Montague
Les Bergeronnes
Campbellton ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Chibougamau
Charlottetown
ONTARIO
Souris
La Baie
Bathurst
Alberton
Rimouski
Chicoutimi
Chapais
Matapédia
Trois-Pistoles
Mistassini
Miramichi
Summerside
Biencourt
Dolbeau-Mistassini
Wellington
Matagami
Richibucto
RiviFre-du-Loup
Saint-Félicien
Dieppe
Cabano
New Glasgow
Red Lake
Jonquière La Malbaie
Grand Falls Moncton
Amherst
Roberval
Lebel-sur-Quévillon
Truro
Saint-Pascal
Chipman
Sussex
Lower Sackville
Baie-Saint-Paul
Alma
Saint-Jean-Port-Joli Woodstock
East Preston
Rosemère
Sioux Lookout
Cochrane La Sarre
Geraldton
Kapuskasing
La Tuque
Dartmouth
Fredericton
Beaupré
Amos Mont-Tremblant
NEW BRUNSWICK
Kentville
Halifax
Saint-André-Avellin
Kenora
Saint John
Wabigoon
Bridgetown
NOUVEAU-BRUNSWICK
Val-d'Or
Dryden
Timmins
Bridgewater
Malartic
Rockland
Digby
Rouyn-Noranda
Foleyet
Buckingham
St. Stephen
Dorion
Kirkland Lake
Atikokan
Fort Frances
Mont-Laurier
Wawa
Ville-Marie
Mansfield
Thunder Bay
Maniwaki
Yarmouth
Timiscaming
Gracefield
Lac-Sainte-Marie
Sturgeon Falls
Val-des-Monts
Quyon
Gatineau
North Bay Mattawa
Greater Sudbury
Southern Quebec Inset Area
Killaloe Richmond Ottawa
Grand Sudbury
St-Gabriel-de-Brandon
Beauport
Saint-Fabien-de Panet
Québec
Carleton Place
Sault Ste. Marie
Saint-Jean-de-Matha
Lanark
La Salle
Charlesbourg
Lévis
Sainte-Adèle
Parry Sound
Vanier
MIndemoya
Haliburton
Saint-Romuald
Duberger
Bracebridge
ST-Lin-Laurentides
Lac-Etchemin
Sainte-Foy
Buckhorn
Pont-Rouge
Ancienne-Lorette
Repentigny
Midland Victoria
Saint-Apollinaire
Harbour Peterborough
Donnacona
Sainte-Marie-de-Beauce
Varennes
Kingston
Orillia
Laurier-Station
Terrebonne
Saint-Joseph de Beauce
St-Tite
Belleville
Owen Sound
Saint-Jérôme
Barrie
Newmarket
Sainte-Anne-de-la-Pérade
Saint-Georges-Est
Rivière-des-Prairies
Shawinigan
Beloeil
Plessisville
Vimont, Laval
Fergus
Cap-de-la-Madeleine
Thetford Mines
Oshawa
Bécancour
Sainte-Rose, Laval
St Jacobs
Trois-Rivières
Ajax
Sainte-Thérèse
Clinton
Victoriaville
Nicolet
Waterloo
Scarborough
Laval-des-Rapides
Louiseville
Woodstock
Kitchener
Lac-Mégantic
Joliette
North York
Laval/Chomedey
York Welland
Berthierville
London
Downsview
Saint-Eustache
Asbestos
Ferland
Lachute
Langton
Townsend
Toronto
Sorel
Sorel-Tracy
Joliette
Drummondville
Saint-Laurent
Brantford
Etobicoke
East Angus
Pierrefonds
Chertsey
Contrecoeur
Brampton
Windsor
Richmond
Lachine
Acton Vale
Saint-Esprit
Mississauga
Chatham
Sherbrooke
Pointe-Claire
Saint-Hyacinthe
Oakville
Châteauguay
Hamilton
Magog
Niagara-on-the Lake Vaudreuil-Dorion
Granby
Coaticook
Saint-Lazare
Richelieu
Stanstead
Fort Erie
Beauharnois
Farnham
Saint-Vincent-de-Paul
Valleyfield
Saint-Jean-sur-Richelieu
Montréal-Nord
Montréal
Bedford
Saint-Léonard
* One or more projects exist in each marked location. A project for the purpose of this map, refers to the sponsored
organization and does not include satellite sites. / Il y a au moins un projet à chaque endroit indiqué.
Dans cette carte, les projets renvoient aux organisations parrainées et non aux sites satellites.
E
Camrose
TIA
Edmonton
Red Deer
D
AN
DL
UN
FO
Belleoram
SS
Kamloops
Sechelt Squamish
Salmon Arm
Port Alberni
Merritt
North Vancouver
Nanaimo
Vernon
Port Moody
Ladysmith
Lumby
Duncan
Hope
Kelowna
Victoria
Salt Spring Island
Vancouver
Nelson
Castlegar
Burnaby
Surrey
Aldergrove
Grand Forks
Trail
Huntingdon
Creston
Abbotsford
Mission
W
NE
O
Rocky Mountain House
Powell River
Corner Brook
North Shore
CO
Stony Plain
Courtenay
Gander Bay
Grand Falls-Windsor
Thompson
La Ronge
Cold Lake
Breton
Campbell River
Ile a la Crosse
Beauval
Westlock
Edson
Blanc-Sablon
SC
Williams Lake
RTA
R
DO
MANITOBA
Buffalo Narrows
ALB
E
RA
-É
Port McNeil
B
LA
Gift Lake Wabasca
Peavine
High Prairie
East Prairie
VA
Quesnel
Fort McMurray
Grande Prairie
LE
Prince George
Wollaston Lake
Peace River
NO
OC
PA ÉAN
CIF
IQU
E
Baie d’Hudson
Fairview
Vanderhoof
OC
EA
N
Hudson Bay
Fort St. John
Burns Lake
EL
PA
CIF
IC
Stony Rapids
Smithers
UV
Terrace
Kitimat
NO
CO
8
324
* Un projet fait référence à l’organisation parrainée et ne comprend pas de sites satellites. Citons
en exemple, au Nouveau-Brunswick, les Infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada,
l’organisation parraine, qui offre le projet « Bébé et moi en santé » du Programme canadien de
nutrition prénatale dans quinze régions de la province.
Dease Lake
BR
4
450
* A Project refers to the sponsored organization and does not include satellite sites. For
example, in New Brunswick the sponsor agency, the Victorian Order of Nurses, offers the CPNP
program "Healthy Baby & Me" in fifteen different regions of the province.
Verdun
Huntingdon
Lemoyne
Saint-Rémi
Candiac
Brossard
La Prairie
Longueuil
Saint-Hubert
Greenfield Park
®Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Health, 2008
®Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de la Santé, 2008