Activités de l`EPER en Suisse Bureau régional de Bâle-Ville

Suisse, canton Bâle, région Bâle-Ville / Bâle-Campagne
Activités de l’EPER en Suisse
Bureau régional de Bâle-Ville / Bâle-Campagne
L’EPER favorise l’intégration des personnes socialement défavorisées et aide
les personnes migrantes et réfugiées à faire valoir leurs droits et à s’acquitter de leurs devoirs. Le Bureau régional de Bâle-Ville/Bâle-Campagne
s’engage en faveur de ces objectifs au travers de différents projets et offres.
En collaboration avec d’autres œuvres d’entraide, l’EPER gère un Bureau de consultation juridique. Celui-ci a pour but de garantir une procédure équitable aux personnes requérantes d’asile et de leur expliquer leur situation et leurs chances d’obtenir l’asile. Le Bureau régional propose également aux personnes migrantes une
formation aux métiers d’interprète communautaire et de médiateur interculturel,
et offre un service d’interprétariat afin de faciliter la communication entre les personnes migrantes et les services dans les domaines de la santé, du social, de l’éducation et du droit.
Le Bureau régional a mis sur pied à l’intention des familles turques un projet tenant
compte des différences existant entre parents et enfants au niveau du processus
d’intégration. Il permet aux jeunes et aux enfants en particulier d’améliorer leurs
connaissances linguistiques, mais également de mieux comprendre les différences
culturelles, ce qui favorise de bons résultats scolaires et une intégration rapide. Des
projets d’encouragement des enfants en bas âge permettent aux parents migrants
de renforcer leurs compétences éducatives afin de permettre à leurs enfants de
bien démarrer dans la vie. Le Bureau collabore pour ce faire avec des médiateurs
interculturels. Des jardins familiaux sont aussi mis à la disposition des familles réfugiées et un projet axé sur le logement offre un accompagnement à des personnes
souffrant d’addictions ou de maladies psychiques. Celles-ci apprennent petit à petit
à gérer leur quotidien de manière autonome, soit pour ne pas perdre leur logement
soit pour en trouver un nouveau.
Le Bureau régional collabore étroitement avec l’Eglise cantonale, l’Organisation
suisse d’aide aux réfugiés et diverses œuvres d’entraide. Il est également en contact
avec les autorités régionales, certaines instances cantonales et fédérales de même
que des institutions privées. Le travail de plaidoyer du Bureau est adapté aux besoins
des personnes en marge de la société, dont il vise à favoriser l’insertion.
Certains des projets du Bureau existent depuis plus de 20 ans déjà et ont fait leurs
preuves en s’adaptant sans cesse aux nouvelles conditions-cadres. Pour autant, le
travail du Bureau n’est jamais routinier et est toujours aussi nécessaire.
Factsheet Programme Regional BS
Dernière modification : 04.05.2015
Projets et programmes
AKEP – Projet de formation, d’intégration et de formation de
parents originaires de Turquie (depuis 1988)
Offre : Cours de langue et de culture turques, formation des parents, travail auprès
des jeunes, cours de soutien, collaboration avec les écoles, échange interculturel
Objectif : Offrir aux enfants et à leurs parents une aide à l’orientation scolaire et
générale ; promouvoir la connaissance du turc et des compétences interculturelles
; soutenir les parents dans leur travail d’éducation et les jeunes dans leur recherche
d’emploi et leur insertion professionnelle.
Groupe-cible : Familles d’origine turque, en particulier familles réfugiées
Commanditaire : Bureau régional de l’EPER à Bâle-Ville/Bâle-Campagne, avec le
soutien des cantons et de tiers
Responsable : Mireille Gast, tél. 061 367 94 00, [email protected]
MEL – Formations d’adultes pour les migrantes et les migrants
(depuis 1997)
Offre : Deux formations en emploi reconnues : la formation d’interprète communautaire (INTERPRET) et la formation de médiateur interculturel (SVEB)
Objectif : Permettre à des personnes migrantes de faciliter de façon professionnelle
la compréhension entre interlocuteurs avec professionnalisme et de fournir des
informations de manière ciblée.
Groupe-cible : Personnes migrantes appartenant à un groupe de population pour
lequel il existe un besoin en interprètes communautaires et médiateurs interculturels / formateurs d‘adultes
Commanditaire : Bureau régional de l’EPER à Bâle-Ville/Bâle-Campagne, avec le
soutien de la Confédération, des cantons et de tiers
Responsable : Andrea Ruder, tél. +41 61 367 94 00, [email protected]
Vitalina – Des parents actifs pour des enfants en bonne santé
(depuis 2009)
Offre : Des médiateurs interculturels informent les parents d’enfants en bas âge
en matière d’alimentation saine et de mouvements par le biais d‘offres à bas seuil.
Objectif : Sensibiliser les parents de langue étrangère et leur permettre de promouvoir un comportement sain en matière d’alimentation et de mouvement chez leurs
enfants en bas âge.
Groupe-cible : Mères et pères migrants ayant des enfants en bas âge dans certaines
communes du canton de Bâle-Campagne ainsi qu’à Bâle-Ville
Commanditaire : Bureau régional de l’EPER à Bâle-Ville/Bâle-Campagne, sur mandat de Promotion Santé Bâle-Campagne, de la Direction de l’économie et de la
santé du canton de Bâle-Campagne et de la division prévention du Département
de la santé de Bâle-Ville
Responsable : Andrea Ruder, tél. 061 367 94 03, [email protected]
Factsheet Programme Regional BS
Dernière modification : 04.05.2015
Edulina – Ateliers familiaux multilingues (depuis 2010)
Offre : Ateliers en six parties dispensés dans plusieurs langues et visant à renforcer
les interactions parents-enfants. L’accent est mis sur les étapes de développement
et sur les questions liées à l’éducation des enfants en bas âge
Objectif : Dispenser aux mères et aux pères des moyens et des conseils pratiques
pour promouvoir leurs enfants en bas âge de manière ciblée. Les familles sont
renforcées et développent davantage de contacts.
Groupe-cible : Mères et pères migrants ayant des enfants en bas âge dans la région
de Bâle
Soutien : Bureau régional de l’EPER à Bâle-Ville/Bâle-Campagne, sur mandat du
Département de l’éducation de Bâle-Ville, du Département des affaires extérieures
et de la culture de Bâle-Ville, de la Direction de l’économie et de la santé de
Bâle-Campagne et de la Direction de la sécurité de Bâle-Campagne
Responsable : Frank Egle, tél. 061 367 94 00, [email protected]
Linguadukt – Service d’interprètes de l’EPER (depuis 1987)
Offre : Mise à disposition d’interprètes qualifiés pour 58 langues.
Objectif : Linguadukt sert de passerelle entre des personnes de langue étrangère
et les services dans les domaines de la santé, du social et de l’éducation afin de
surmonter les barrières linguistiques et culturelles.
Groupe-cible : Personnes de langue étrangère et institutions dans les domaines de
la santé, du social et de l‘éducation
Commanditaire : Bureau régional de l’EPER à Bâle-Ville/Bâle-Campagne, avec le
soutien de l’Office fédéral des migrations
Partenaire de coopération : Service aux étrangers BL
Responsable : Doris Herter, tél. 061 367 94 14, [email protected], http://
linguadukt-basel.heks.ch
Programme Logement Bâle (depuis 1993)
Offre : Accompagnement au logement, c’est-à-dire coaching personnel et aides
ciblées en lien avec le logement. En cas de besoin, un appartement en sous-location peut être mis à la disposition des participants.
Objectif : Aider les personnes ayant des compétences limitées en gestion ménagère
à mieux gérer les tâches du quotidien et à devenir plus autonomes et stables.
Groupe-cible : Adultes souffrant d’une addiction ou d’une maladie psychique dans
les cantons de Bâle-Ville et Bâle-Campagne
Commanditaire : Bureau régional de l’EPER à Bâle-Ville/Bâle-Campagne
Patronage : Représentantes et représentants des autorités cantonales de l’aide
sociale BL
Responsable : Rick Skelton, tél. 061 367 94 10, [email protected], http://
wohnen-basel.heks.ch
Factsheet Programme Regional BS
Dernière modification : 04.05.2015
Bureau de consultation juridique pour requérants d’asile de la
région de Bâle (depuis 1984)
EPER Bureau régional de
Bâle-Ville/Bâle-Campagne
Offre : Conseils juridiques, collaboration avec les représentants des œuvres d’entraide, orientation vers d’autres organismes en cas de problèmes personnels, professionnels ou médicaux
Volume du programme
régional :
CHF 4 865 415
Objectif : Garantir aux personnes requérantes d’asile une procédure équitable par
le biais de conseils compétents sur leurs droits et leurs chances d’obtenir l’asile,
assumer des mandats et effectuer un travail de relations publiques dans le domaine
de l’asile. Diriger les personnes souffrant de problèmes psychosociaux vers les bons
interlocuteurs.
Partenariats :
Le Bureau régional de Bâle
collabore étroitement avec
l’Eglise cantonale réformée,
les autorités régionales, les
services de l’intégration, les
services cantonaux et fédéraux,
l’Organisation suisse d’aide
aux réfugiés et des institutions
privées.
Groupe-cible : Personnes requérantes d’asile dans les cantons de Bâle-Ville et
Bâle-Campagne ainsi qu’au centre d’enregistrement et de procédure, et personnes
engagées dans le domaine de l‘asile
Commanditaire : EPER (Groupe de direction), Croix-Rouge Suisse (CRS) Bâle-Ville,
Caritas Bâle
Responsable : Michel Meier, tél. 061 264 94 24, [email protected]
Service de contact pour personnes soumises aux mesures de
contrainte (depuis 2008)
Responsable régional :
Christian Plüss
Offre : Conseil juridique en matière de procédures d’expulsion ; préparation des
pièces du dossier lors d’examens de détention et mise en relation avec un avocat
; conseils sur les perspectives
Objectif : Garantir une procédure équitable aux personne détenues en vue de leur
renvoi et qui se trouvent en situation d’urgence, par des conseils compétents sur leurs
chances et leurs droits ; lutter contre le manque d’information parmi les détenus.
Groupe-cible : Personnes soumises à des mesures de contrainte attribuées aux
cantons de BS, BL ou autres et qui se trouvent en attente de renvoi dans les centres
de détention de « Bässlergut » (hommes) ou « Waaghof » (femmes) ; proches et
familles des détenus
Commanditaire : Bureau régional de l’EPER à Bâle-Ville/Bâle-Campagne, rattaché
au Bureau de consultation juridique pour personnes requérantes d’asile de la région de Bâle
Responsable : David Ventura, tél. 061 631 26 45, [email protected]
Nouveau Jardins – Jardins familiaux pour personnes réfugiées
(depuis 2005)
Offre : Accès à des jardins familiaux à Bâle-Ville et Bâle-Campagne ; possibilité de
cultiver ses propres légumes ; contacts avec d’autres organisations
Objectif : Permettre aux participants de se familiariser avec le jardinage biologique,
de passer du temps au vert en famille et de parler l‘allemand.
Groupe-cible : Personnes requérantes d’asile, personnes admises à titre provisoire,
personnes avec un statut reconnu de réfugié
Commanditaire : Bureau régional de l’EPER à Bâle-Ville/Bâle-Campagne, avec le
soutien de la fondation Otto Erich Heynau
Responsable : Christine Giustizieri, tél. 061 367 94 02, [email protected]
Contact
EPER
Bureau régional de Bâle
Pfeffingerstrasse 41
Case postale
4002 Bâle
Tél. +41 61 367 94 00
Fax +41 61 367 94 05
E-mail : [email protected]
CCP dons : 10-1390-5
www.eper.ch
Factsheet Programme Regional BS
Dernière modification : 04.05.2015