bulletin du monep

BULLETIN DU MONEP
13 juin 2003/ 13th June 2003
Avis / Notice n° 2003-155
Suspension à la négociation des échéances sans position ouverte des contrats à terme ferme
SM
SM
et des classes d’options sur indices DOW JONES STOXX 50 et DOW JONES Euro STOXX 50 .
Suspension des échéances sans position ouverte des contrats à terme ferme
SM
sur indices sectoriels DOW JONES STOXX 600 Bank, Energy, Telecom, Healthcare, Technology et
SM
DOW JONES Euro STOXX Bank, Energy, Telecom, Healthcare,Technology.
Suspension of futures contracts and options classes maturities without open interest on the DOW
SM
SM
JONES STOXX 50 and DOW JONES Euro STOXX 50 .
SM
Suspension of futures contracts maturities without open interest on DOW JONES STOXX
600 Bank,
SM
Energy, Telecom, Healthcare, Technology sectors indexes and on DOW JONES Euro STOXX
Bank,
Energy, Telecom, Healthcare, Technology.
------------------------En vertu de l’article P/M.2.3.1 des règles générales d’Euronext faisant référence à l’absence de position
ouverte sur une ou plusieurs échéances d’un contrat à terme ou séries d’une classe d’options, Euronext
Paris SA a décidé la suspension des échéances sans position ouverte :
SM
-
des contrats à terme ferme et d’options sur indices DOW JONES STOXX 50
(FXS/OSX) sur les
échéances juin, juillet, août, septembre, décembre 2003 et mars, juin, décembre 2004 ;
-
(FXE) sur les échéances
des contrats à terme ferme sur indices DOW JONES Euro STOXX 50
juillet, août, septembre, décembre 2003 et mars, juin, décembre 2004, et des options sur indices
SM
DOW JONES Euro STOXX 50
(OEX) sur les échéances juin, juillet, août, septembre, décembre
2003 et mars, juin, décembre 2004 ;
-
et des contrats à terme ferme sur indices sectoriels DOW JONES STOXX
600 Bank (FX7),
Energy (FXN), Telecom (FXK), Healthcare (FXD), Technology (FX8) et DOW JONES Euro
STOXXSM Bank (F7X), Energy (FNX), Telecom (FKX), Healthcare (FDX), Technology (F8X) sur
les échéances juin, septembre, décembre 2003.
SM
SM
Cette suspension est effective le 13 juin 2003 à l’issue de la séance de bourse et aucune nouvelle
échéance ne sera ouverte à la négociation sur ces contrats.
_________
According to the article P/M.2.3.1 of the Euronext rules, Euronext Paris has decided to suspend to the
trading the maturities without open interest for:
SM
-
the futures and option classes contracts DOW JONES STOXX 50 (FXS/OSX) for the June, July,
September, December 2003, and March, June, December 2004 maturities ;
-
the futures DOW JONES Euro STOXX 50 (FXE) for the July, September, December 2003, and
SM
March, June, December 2004 maturities, and option classes contracts DOW JONES STOXX 50
-1-
SM
(OEX) for the June, July, September, December 2003, and March, June, December 2004
maturities ;
-
SM
600 Bank (FX7), Energy (FXN), Telecom (FXK),
the sector indexes DOW JONES STOXX
SM
Healthcare (FXD), Technology (FX8) sectors indexes and DOW JONES Euro STOXX
Bank
(F7X), Energy (FNX), Telecom (FKX), Healthcare (FDX), Technology (F8X) for the June,
September, December 2003 maturities.
th
This suspension is effective as of 13 June 2003 after the trading session, and from this date, no new
maturity will be opened to the trading on these contracts.
_________
-2-