template used when creating document on blank document

3. Letter of invitation for Nominations for the Award of Medallists and Distinguished Medallists of the IAA / Lettre
d’invitation pour des nominations pour le prix de Médaillés et Médaillés distingués de l’AAI
AS S O C I ATI O N AC TU AR I E L L E I N TE R N ATI O N AL E
INTERN ATION AL AC TU ARI AL ASSOCI ATI ON
Le 12 mars 2001
Chers collègues,
En mai 2000, le Comité Exécutif de l’AAI a examiné et approuvé les critères et les procédures pour
souligner, par une médaille, la contribution importante d’un individu à la profession actuarielle
internationale. Ces critères et procédures sont également à l’agenda de la réunion du Conseil de l’AAI qui
aura lieu en octobre 2001 à Hong Kong.
Les critères établis exigent une contribution remarquable au développement de la profession, autre que dans
le domaine de recherche (qu’on souligne autrement) ou par une participation à la direction de l’AAI, même
si, par exception, une telle contribution peut être soulignée. La contribution peut toucher, entre autres,
l’éducation, la promotion de la profession, l’élaboration d’activités actuarielles locales ou régionales, la
représentation de la profession actuarielle auprès d’autres organismes.
Le récipiendaire se voit conférer le titre de « Médaillé de l’AAI » et reçoit une médaille lors d’un Congrès de
l’AAI. De plus, les médaillés seront exonérés du droit d’inscription au Congrès auquel on les honorera et
leur nom figurera sur la liste créée à cet effet.
Conformément au processus établi d’appel de candidatures un an à l’avance du Congrès de l’AAI, j’invite
par les présentes les délégués au Conseil à présenter un candidat au titre de médaillé au Congrès de
mars 2002 à Cancun. Toutes les candidatures seront tenues confidentielles et seront soumises à l’examen et
à l’approbation du Comité des mises en candidature. Les candidatures rejetées par le comité ne seront jamais
divulguées.
Pour qu’une candidature au titre de « Médaillé de l’AAI » soit prise en considération, elle doit parvenir au
Secrétariat au plus tard le 30 juin 2001 dans une enveloppe scellée portant la mention CONFIDENTIEL –
CANDIDATURE POUR LA MÉDAILLE DE L’AAI.
Les critères prévoient aussi l’attribution d’un deuxième type de récompense, en l’occurrence une « Médaille
de distinction », qui vise à souligner une carrière distinguée. Cette médaille n’est pas nécessairement remise
à un Congrès. Toute association membre, appuyée de quatre autres associations membres, peut présenter une
candidature à une médaille de distinction de l’AAI. On peut envoyer une candidature à n’importe quel
moment au Secrétariat, en suivant les mêmes procédures que pour un médaillé de l’AAI. Le Comité des
mises en candidature examinera les candidatures reçues à sa réunion suivante.
Veuillez recevoir, Chers collègues, mes salutations distinguées.
Yves Guérard
Secrétaire Général
Copie : Suppléants au Conseil
IAA Bulletin AAI Nº 33 IV-2001