Langage des jeunes - Collège ANATOLE FRANCE

LaNgAGe Dé jEuNEs…
Voici quelques expressions que nous utilisons fréquemment au collège,
entre nous…
- « ça déchire, ça claque, ça pète, ça flash » = c'est très beau
- « ça saoule, ça me prend la tête » = ça m'énerve
- « casse toi » = arrête !
- « c'est chaud » = c'est dur
- « c'est chelou » = c'est du verlan…
- « c'est zarbi » = c'est du verlan…
- « j'ai la rage » = je suis énervé
- « j'kiff grave » = j'aime vraiment
- « l'truc de ouf » = c'est quelque chose d'incroyable
Voici maintenant quelques contractions très utilisées sur MSN :
- « cc » = coucou, bonjour
- « çc » = ça craint
- « FBI » = Fausse Bonne Idée
- « lol (Lot Of Laught)” = “mdr”, mais en anglais
- « mdr » = Mort De Rire
- « slt » = salut
Voici un exemple de dialogue sur MSN. A vous de comprendre…
Thomas : cc. Sa va?
Benoit : Slt. Ouai sa va et toi?
T : Sa va
B : Ta fé les exo de mat?
T : y en a?
B : ui 5
T : l'truc de ouf. Sa saoul
B : lol mdr
T : casse toi j'di ke g t pas la.
B : t'es chelou. C'est une FBI, çc. Tu va t 'faire enguelé.
T : j'ai la rage tu pe me help please
B : Ok mé c cho. Vien quand chez toua?
T : cass toi c zarbi je le fait po. C tro chaud
B : et tes exo?
T : je viendré pa je diré que j auré la gastro et en + ya les repere d'histoir.
Allez, voici le texte en version… plus française…
Thomas : coucou, ça va ?
Benoît : salut. oui ça va et toi ?
T : ça va.
B : as-tu fait les exercices de mathématiques ?
T : tiens, il y avait des exercices à faire ?
B : oui, cinq !
T : pas possible, j'ai oublié !
B : tu es trop drôle, tu me feras toujours rire !
T : c'est pas le moment de plaisanter. Je dirai au professeur que j'étais
absent.
B : ça va paraître louche, ce n'est pas une bonne idée et tu vas te faire
punir.
T : ça m'énerve, tu peux m'aider s' il te plaît ?
B : d'accord mais c'est difficile. Je passe chez toi.
T : laisse tomber, c'est bizarre ces exercices, je ne les fais pas. C'est trop
dur.
B : mais alors tes exercices...?
T : je ne viendrai pas, je dirai que j'ai eu la gastro et en plus il y a le
contrôle de repérage chronologique d'histoire.