Espagne - Tourmag
Transcription
Espagne - Tourmag
40143981_DRX_063_128 8/12/04 15:43 Page 63 Espagne Les vols réguliers Nous avons choisi de ne pas inclure nos tarifs de vols dans nos formules de voyage, étant donné que les tarifs aériens évoluent Ótrès rapidement et que des promotions sont régulièrement proposées par les compagnies. Notre équipe de vente se tient à votre disposition pour vous informer des meilleurs tarifs en vigueur et des plans de vols actualisés. Océan Atlantique FRANCE Oviedo La Coruna Santander Bilbao Pampelune Leon ANDORRE P Y R E N E E S Burgos Logrono Valladolid Saragosse Duero Barcelone ro Eb Avila Salou Cambrils Guadalajara Costa Dorada Madrid PORTUGAL Castellon Vinaroz Peniscola Costa Azahar Cuenca Tajo Tolède Valence G ua di Merida an a Jucar Ciudad Real Cordoue Murcie uivir dalq Jerez Puerto de Santa Maria Cadix Vejer de la Frontera Costa de la Luz a sB ar es Palma Ibiza Costa Blanca Mer Méditerranée Carmona Grenade Grazalema Ronda Arcos Malaga Nerja Almunecal Almeria Torremolinos Fuengirola Benalmadena Marbella Mijas Costa del Sol lé Alicante Baeza Séville Il e Denia Javea Benidorm Albacete Gua Costa Brava Tarragone Ségovie Salamanque Caceres Roses Ampuria Brava Platja d’Aro San Feliu Tossa de Mar S’Agaro Lloret de Mar Costa Tropical Gibraltar (UK) Lanzarote Canaries La Palma La Laguna Gomera Fuerteventura Sta Cruz de Tenerife Las Palmas Tenerife Hierro Grande Canarie Redécouvrez ce pays où chaque civilisation a apporté sa pierre. Son relief contrasté, ses côtes et ses plages ensoleillées incitent au farniente. Le charme de ses villages pittoresques, la splendeur de ses monuments invitent aux week-ends, aux autotours, aux circuits… L’Espagne est une formidable mosaïque de peuples et de cultures spécifiques. De l’Andalousie aux Asturies, en passant par la Castille et les villages de Galice, des stations balnéaires à la mode de la Costa del Sol ou de la Costa Blanca aux hauteurs pyrénéennes, l’Espagne offre un panorama chargé d’histoire. Avec les plaines à perte de vue de la Mancha, piquetées de moulins et de maisons blanches les collines parsemées de champs d’oliviers en Andalousie où l’air se charge du parfum des fleurs d’oranger, les plages dorées de la Costa Brava, les châteaux d’un autre âge en Castille, le plaisir du voyage et de la découverte souffle à travers ce pays, aux terres accueillantes et gorgées de soleil. 63 40143981_DRX_063_128 8/12/04 15:43 Page 64 Espagne Températures moyennes Villes Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Barcelone 14 15 16 18 21 25 Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. 28 29 25 21 16 Madrid 7 10 15 19 22 28 31 30 25 17 12 9 Malaga 16 18 20 23 25 28 30 31 28 25 21 17 Séville 15 17 20 23 26 28 30 31 28 25 21 17 Palma Majorque 10 11 13 15 18 22 25 25 23 18 14 12 Paris 7 7 10 15 16 23 25 25 20 16 11 7 14 Informations pratiques Formalités • Carte d’identité ou passeport en cours de validité ou périmé depuis moins de 5 ans. • Pour les ressortissants d’autres nationalités, se renseigner auprès de votre Agence de Voyages ou au Consulat d’Espagne. Tél. : 01 44 29 40 00. • Pour les mineurs voyageant seuls ou accompagnés par un seul parent, il faut une autorisation parentale de sortie de territoire, plus une carte d’identité ou passeport en cours de validité. • Pour les automobilistes, permis de conduire français à 3 volets. • Pour ceux qui prennent leur voiture, carte grise et carte verte d’assurance indispensables. Informations générales • Capitale : Madrid • Superficie/habitants : 505 000 km2 et 40 millions d’habitants • Religion principale : Catholique • Office Espagnol du Tourisme ; 42, rue Decamps 75 784 Paris cedex 16. Ouvert du lundi au vendredi de 11h00 à 17h00. Tél. : 01 45 03 82 50. www.espagne.infotourisme.com 64 Monnaie La monnaie locale est l’Euro. Les banques sont généralement ouvertes du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00. Certaines sont ouvertes le samedi matin. Des retraits peuvent s’effectuer auprès de certains distributeurs automatiques. Les principales cartes de crédit internationales sont acceptées dans la plupart des hôtels et résidences. Langues L’Espagnol et parallèlement des langues régionales coexistent, catalan, valencien, basque et galicien. Décalage horaire Espagne et Baléares, même heure qu’en France. Canaries : - 1 heure. Climat En Espagne, le climat est très variable selon les différentes régions. En général, il est humide au nord du pays et sec dans le reste du pays. Vous trouverez ci-dessus un tableau des températures moyennes des principales villes espagnoles. Limitation de vitesse • Autoroute : 130 km/h - route secondaire: 90 km/h - Agglomérations : 50 km/h • Certaines autoroutes sont payantes. Vêtements Vêtements légers en journée et petits lainages pour les soirées fraîches. Dans les hôtels, pantalon long exigé au dîner pour les messieurs. Courant électrique 220 volts Bagages par avion • Sur vol régulier : 20 kg par personne. Sur vol charter :15 kg par personne. • Sac de Golf : un excédent bagages pour les sacs de golf peut être réclamé à l’embarquement par certaines compagnies aériennes. Pour obtenir une offre plus large d’hotels et d’appartements dans chaque ville et localité avec 40143981_DRX_063_128 8/12/04 15:43 Page 65 Espagne Costa Brava/Dorada VICTORIA*** OASIS TOSSA**** CAP SALOU*** Situation • Roses Situation • Tossa de Mar Situation • Salou Entièrement rénové en 2002, cet hôtel est situé sur la promenade maritime de Santa Margarita face à la longue plage de sable et à 2 km de Roses. L’Hôtel se trouve dans un quartier résidentiel, plus calme que le bord de mer, il a été entièrement rénové. A 550 m de la plage et à 300 m du centre ville. L’hôtel se situe entre Salou et La Pineda, en bord de plage sur une petite crique entouré d’une belle pinède. Hébergement • 208 chambres accueillantes, climatisées, salle de bains ou douche avec sèche-cheveux, double vue mer latérale • TV satellite, téléphone, mini-bar, coffre-fort (payant) et balcon avec vue frontale (supplément) Hébergement • 208 chambres modernes climatisées • Salle de bains ou douche avec sèche-cheveux • TV satellite, téléphone, coffre-fort (payant), balcon Restauration Hébergement • 497 chambres climatisées(15/06 - 15/09) avec salle de bains • TV satellite, téléphone, coffre-fort (payant), balcon Restauration Restaurant buffet, bar. Restaurant buffet, 1 snack-bar et 2 bars. Restauration Sports et Loisirs Sports et Loisirs Restaurant buffet, grand bar/salon avec terrasse. Gratuits : 2 piscines dont une avec pataugeoire, piscine couverte, terrasse, salon/TV. Programme quotidien d’animations (sauf samedi) avec aquagym, aérobic, baby-foot, fléchettes, soirées dansantes, karaoké et spectacles de flamenco. Avec participation : solarium, appareils de remise en forme et sauna. Sports et Loisirs Gratuits : Piscine avec bassin enfants, salle de sports, programme d’animations et d’activités : aérobic, aquagym. Mini-Club • Enfants de 3 à 12 ans, bassin, aire de jeux • Programme d’animations de juin à septembre Mini-Club • Programme quotidien d’animations (sauf samedi) • Prataugeoire, petite aire de jeux Gratuits : 2 piscines dont 1 pour les enfants avec transats, terrasse solarium, jardins. Programme d’animations et d’activités sportives, pingpong, gymnase, jacuzzi, sauna, volley-ball, tir à la carabine, fléchettes, badminton. Salon/TV, salle de jeux. Soirées dansantes et spectacles divers Avec participation : tennis, massages, UVA, billard, mini-golf, bicyclettes. Garage (places limitées). Mini-Club • Enfants de 4 à 12 ans de juin à août • Programme d’animations et d’activités CALETA PALACE*** AQUARIUM*** Situation • Platja d’Aro Situation • Lloret de Mar Beau complexe hôtelier situé près de la plage et à 300 m du centre de Platja d’Aro Hébergement • Belles chambres climatisées • Salle de bains complète • TV satellite, téléphone, coffre-fort (payant), terrasse ou balcon. Vous pouvez réserver une chambre avec vue sur la mer (supplément) Restauration Restaurant buffet, restaurant-grill sur la plage, bar. Sports et Loisirs Gratuits : piscine avec bassin pour enfants, terrasse solarium, salle de jeux. Avec participation : chaises longues, tennis Enfants • Bassin pour les enfants • Aire de jeux Apprécié des français, cet hôtel est situé dans le quartier calme de Fanals, à 500 m de la plage et à 7 km du centre ville. Il a été rénové en 2002. Hébergement • 240 chambres climatisées • Salle de bains avec sèche-cheveux • TV satellite, téléphone, coffre-fort (payant) et balcon Restauration Restaurant buffet, bar. Sports et Loisirs Gratuits : 2 piscines, grande terrasse-solarium, programme d’animations (sauf samedi) et d’activités jeux, aérobic, aquagym, fléchettes, baby-foot, jardin, salle TV. Soirées disco, karaoké et spectacles de flamenco. Avec participation : salle de gymnastique, sauna, billard, garage (places limitées). Mini-Club • Enfants de 5 à 12 ans, bassin, aire de jeux • Programme d’animations et d’activités de mi-juin à mi-septembre confirmation immédiate consultez ➜ www.vitalvoyages.fr CALA FONT*** Situation • Salou L’hôtel se situe à moins de 25 m de la plage et à 2 km du centre ville de Salou. Il a été rénové en 2003. Hébergement • 312 chambres accueillantes et climatisées, (15/06 - 15/09) salle de bains ou douche • TV satellite, téléphone, coffre-fort (payant), balcon ou terrasse Restauration Restaurant buffet, bar. Sports et Loisirs Gratuits : piscine et solarium. Avec participation : parking. Enfants • Bassin 65 40143981_DRX_063_128 8/12/04 15:44 Page 66 Espagne Costa del Sol / Torremolinos BEACH CLUB*** Situation L’hôtel est situé à 20 m de la plage et du Lido dans un quartier résidentiel et à 100 m des bars et restaurants. Le centre de Torremolinos est à 2,5 km agréablement accessible par la promenade maritime, ou par autobus dont l’arrêt se trouve devant l’hôtel. L’hôtel Torremolinos Beach Club est idéal, pour les familles, une clientèle jeune et les couples, grâce à la formule “Tout Compris” (pension complète, boissons, sports et animations). Hébergement Sports et Loisirs • 772 chambres (climatisées en juillet et août) avec salle de bains complète Gratuits : tous les sports de la formule “Tout Compris”. 2 piscines, salon. Avec participation : jacuzzi, garage/parking. • TV satellite, téléphone, et balcon, (coffre-fort payant) Les chambres peuvent accueillir au maximum 4 personnes, le 4e lit peut accueillir seulement un enfant. Mini-Club • Un bassin est à disposition des enfants • Programmes d’animations. Restauration Restaurant buffet, 2 bars. Tout compris Pension complète Restaurant buffet, bars, glaces entre 9 h et minuit Boissons Nationales alcoolisées ou non, café, thé, coktails entre 9 h et minuit. Vin, eau, bière ou similaire aux repas Sports Tennis, water-polo, tir à l’arc, basket, volley-ball, salle de gym, vélo, mini golf. Animation Des animations ont lieu la journée, et des spectacles sont organisés pendant la soirée. Discothèque. AMARAGUA**** Situation Restauration En bord de mer, face à la plage et au cœur de la promenade maritime de La Carihuela. L’hôtel se trouve à 1 km de Torremolinos, à 1 km de Benalmadena-Costa et à 7 km de l’aéroport. Lieu idyllique pour se reposer. Restaurant buffet avec vue sur la mer, bar. Hébergement • 278 chambres climatisées • Salle de bains avec sèche-cheveux • TV satellite, téléphone, coffre-fort (payant) Sports et Loisirs Gratuits : 2 piscines dont 1 d’eau douce face à la mer et 1 piscine pour enfants, parasols, transats, jardin, salon, salle de TV. Soirées musicales et spectacles 1 fois par semaine. Avec participation : court de tennis éclairé, centre de remise en forme, jacuzzi, sauna, bains turcs. LA BARRACUDA*** Situation Restauration L’hôtel est situé face à la promenade maritime et à la plage de La Carihuela dans le quartier touristique. A 500 m du port de plaisance de Benalmadena-Costa et à 2,5 km de Torremolinos. Restaurant buffet, snack-bar. Hébergement • 230 belles chambres climatisées avec salle de bains complète • TV, téléphone, réfrigérateur (payant en option), coffre-fort (payant) et balcon avec vue latérale sur la mer 66 Sports et Loisirs Gratuits : Piscine, jardin, salon, salle de TV. Disco-bar. Avec participation : tennis, billard, ping-pong. A proximité, sports nautiques, club de tennis, terrain de golf, Aquapark, discothèques, casino. Pour obtenir une offre plus large d’hotels et d’appartements dans chaque ville et localité avec 40143981_DRX_063_128 8/12/04 15:44 Page 67 Espagne Costa del Sol / Marbella ANDALUCIA PLAZA**** Situation Ce complexe de Nueva Andalucia est situé à Marbella, à 800 m de Puerto Banus (séparé par la route principale), l’endroit le plus chic de la Costa del Sol et à 700 m de la plage. Hébergement Sports et Loisirs Gratuits : tous les sports de la formule “Tout Compris”. Service de mini-bus gratuit pour la plage. Avec participation : centre de sports nautiques, voile, planche à voile et canoë. Parking (places limitées). Mini-Club • Enfants de 5 à 10 ans du 15 juillet au 31 août, piscine • Baby-sitting (payant) Mini-Club • Enfants de 5 à 12 ans, piscine • 390 chambres climatisées • Salle de bains avec sèche-cheveux • TV satellite, téléphone, mini-bar, coffre-fort (payant) et balcon Restauration Restaurant buffet, 2 bars. Sports et Loisirs Gratuits : 2 piscines dont 1 intérieure climatisée, salle de sports. Casino, entrée gratuite. Avec participation : sauna, bains turcs, massages, billard. Salon de beauté, salon de coiffure, boutiques, parking (places limitées). A proximité, tennis, 8 terrains de golf de 1re catégorie. Mini-Club • Piscine, aire de jeux, baby-sitting (payant) PUENTE ROMANO***** Situation “One of the leading hotels of the world”. Ce luxueux hôtel de style andalou est composé de petites villas disséminées dans un magnifique jardin de végétation tropicale. Il se trouve en bord de mer et à 3 km de Marbella. Hébergement • 274 chambres climatisées • Salle de bains avec sèche-cheveux • TV satellite, téléphone, mini-bar, coffre-fort et terrasse. ROYAL ROMANA PLAYA**** Situation Cet hôtel moderne est situé sur la plage et à 10 km de la célèbre station balnéaire de Marbella. Hébergement • 150 chambres climatisées • Salle de bains avec sèche-cheveux • TV satellite, téléphone, réfrigérateur, ventilateur, coffre-fort et balcon Restauration Restaurant buffet, cafétéria, bar. Sports et Loisirs Gratuits : 3 piscines, tir à l’arc, tir à la carabine, programme d’animations et d’activités de juin à septembre, salle de sports, volley-ball, football, badminton, ping-pong, fléchettes. Spectacles en soirée. Avec participation : sauna, massages. Mini-Club • Enfants de 4 à 12 ans, 2 piscines • Programme d’animations et d’activités de juin à septembre CORTIJO BLANCO*** Situation L’hôtel vous séduira par son style andalou et sa formule “Tout Compris”. Il est situé à 800 m de la plage et à 9 km de Marbella. Hébergement • 153 chambres avec salle de bains, TV satellite, téléphone, coffre-fort (payant) • 156 chambres supérieures avec Supplément la climatisation Restauration 2 restaurants buffet, 2 bars. Restauration 3 restaurants dont un restaurant avec participation, 4 bars dont un sur la plage. Sports et Loisirs Gratuits : 4 piscines, tennis (jour), salle de sports, sauna... Avec participation : tennis (10 courts éclairés la nuit), sports nautiques, golf. Salon de beauté, salon de coiffure, boutiques, parking/garage. confirmation immédiate consultez ➜ www.vitalvoyages.fr 67 40143981_DRX_063_128 8/12/04 15:44 Page 68 Espagne Iles Baléares Majorque / Playa de Palma SAN DIEGO*** GRAN FIESTA**** Situation • El Arenal Situation • El Arenal L’hôtel est séparé de la grande plage de Playa de Palma par la promenade du bord de mer. l’hôtel est séparé de la grande plage de Playa de Palma par la promenade du bord de mer. À environ 12 km de Palma. Hébergement • 174 chambres climatisées • Salle de bains avec sèche-cheveux • TV satellite, téléphone, coffre fort (payant) et balcon Hébergement • 241 chambres à 2 lits et climatisées, salle de bains • TV satellite, téléphone, mini-bar (payant) et terrasse Sports et Loisirs Gratuits : 4 piscines, dont l'une couverte en hiver, parc pour enfants, un gymnase, sauna,bains turcs,service de massages tennis de table, un terrain de volley-ball, de pétanque et une salle de jeux avec billard et jeux de société. L’hôtel propose un large programme d'animation, services d'échange de devises, de location de voitures, location de bicyclettes, excursions et de garderie. Restauration restaurant buffet, bar. Sports et Loisirs Restauration Restaurant buffet, cafétéria, bars. Gratuits : 1 piscine extérieure face à la mer avec bassin pour enfants et 1 piscine couverte, autour de la piscine chaises longues et parasols, serviette de bains, ping-pong. Soirées dansantes et shows. Avec participation : sauna, jacuzzi, tennis à proximité… ALEXANDRA*** Situation • C’an Pastilla Sports et Loisirs L’hôtel est face à la mer au bord de la grande plage de sable fin (rue à traverser) et à 8 km de Palma et à 3 km de l’aéroport. Gratuits : 2 petites piscines dont une avec un petit bassin pour enfants et une piscine couverte, solarium. Au centre sportif “Tennis Arenal” à 500 m, tennis (2 h par séjour et par chambre), squash (1/2 h/jour), badminton (1/2 h/j), minigolf (1 partie/jour), pétanque, ping-pong, gymnase, sauna, jacuzzi, salon avec billard, salle TV. 2 soirées dansantes par semaine. Avec participation : sports nautiques sur la plage. Hébergement • 164 chambres climatisées avec salle de bains • TV satellite, téléphone, coffre fort (payant) et terrasse Restauration Restaurant buffet, snack-bar et 1 bar sur la terrasse de la piscine. Sports et Loisirs BARCELO PUEBLO PARK**** Situation • El Arenal L'hôtel se trouve dans une des zones touristiques les plus animées de Majorque en plein cœur de la Plage de Palma, et en même temps très proche de la capitale, Palma de Mallorca. Un hôtel particulièrement conseillé pour les jeunes Gratuits : piscine avec terrasse solarium face à la mer, bassin pour les enfants, salle TV, salle de jeux, salons, programme d’animations. Soirées dansantes, soirées musicales ou folkloriques 1 à 2 fois par semaine. Avec participation : Sports nautiques sur la plage, planche à voile, pédalos, salon de coiffure. Pour les enfants • Bassin, programme d’animations Hébergement • 128 chambres, 28 suites et de 120 appartements, tous avec balcon et équipés de salle de bains complète avec sèche-cheveux, climatisation et chauffage, T.V. via satellite, téléphone et coffre-fort. Restauration Restaurant de type buffet avec "Show Cooking", un restaurant à la carte, snack-bar. 68 Pour obtenir une offre plus large d’hotels et d’appartements dans chaque ville et localité avec 40143981_DRX_063_128 8/12/04 15:45 Page 69 Espagne Iles Baléares Ibiza CLUB ELS PINS*** Situation • San Antonio L’hôtel se trouve dans la baie, en face du centre de San Antonio et à 3 km. Il est situé dans de grands jardins et en face d’une petite plage de sable. Hébergement • 167 chambres spacieuses avec salle de bains et ventilateur • TV, téléphone, coffre-fort (payant) et terrasse avec vue sur mer ou piscine Restauration Restaurant buffet, bar. Sports et Loisirs Gratuits : 2 piscines, terrasse solarium, transats à la piscine, jardins, programme d’animations et d’activités, tennis (jour), badminton, volleyball, salle de sports, ping-pong, fléchettes, pétanque. Spectacles et soirées à thème. Avec participation : sauna, billard, transats et parasols à la plage, tennis (nuit), squash. Mini-Club • Enfants de 4 à 12 ans de juin à septembre • Bassin, programme d’animations • Baby-sitting (payant) Sports et Loisirs Gratuits : 1 piscine entourée d’une terrasse avec bassin pour enfants, transats et parasols à la piscine, ping-pong, volley-ball. Soirées à thème 3 fois par semaine. Avec participation : tennis, mini-golf, billard, à proximité, école de voile, kayak. GOLETA/3 CARABELAS**** Situation • Playa d’En Bossa Entourés de palmiers et de végétation, ces deux hôtels sont situés l’un à côté de l’autre (même chaîne hôtelière). Ils sont directement sur la plage et à 2 km du centre d’Ibiza. Les 2 hôtels offrent le même type d’installation. Sans doute entre les 2 meilleurs établissements de Playa d’En Bossa. Hébergement • 252 chambres climatisées dans chaque hôtel • Salle de bains avec sèche-cheveux • TV, téléphone, mini-bar, coffre-fort (payant) et balcon Mini-Club • Enfants de 3 à 10 ans en juillet et août de 15 h à 17 h • Bassin ping-pong. Soirées dansantes, orchestre, karaoké, disco. Avec participation : fitness, centre de squash et location de matériel, centre de plongée sur la plage, pédalos, billard, jeux électroniques. A proximité, tennis, voile, planche à voile. IBIZA PLAYA*** Situation • Figueretas Cet hôtel est situé en bordure de la promenade du front de mer bordée de palmiers. Il est doté d’une belle piscine surplombant la mer et d’une plage de sable. A 1,5 km du centre ville. Hébergement BARCELO PUEBLO IBIZA*** • 157 chambres avec salle de bains (individuelles avec douche) • TV, téléphone, ventilateur, coffre-fort (payant) Chambres avec balcon vue sur mer (supplément) Restauration Restaurant buffet climatisé et panoramique, snack-bar/cafétéria, bar. Situation • San Antonio A 350 m de la belle plage de sable fin de Port d’Es Turrent, aux eaux cristallines de la baie de San Antonio, cet hôtel est entouré de pinèdes et de jardins. A 7 km des rues animées de San Antonio. Restauration Restaurant buffet climatisé avec vue sur la plage, snack-bar près de la piscine, bar. Sports et Loisirs Gratuits : piscines dont 1 pour enfants, jardins, tir à la carabine, ping-pong, salle de sports, terrain multisports, programme d’animations et d’activités. Soirées dansantes et spectacles. Avec participation : tennis, vélos, plongée, sauna, jacuzzi, massages, billard, sports nautiques sur la plage. Hébergement • 346 chambres avec salle de bains • TV satellite, téléphone, ventilateur, coffre-fort (payant), balcon pour la plupart avec vue sur jardin ou piscine Restauration Sports et Loisirs Restaurant buffet, snack-bar près de la piscine, 1 pizzeria, bar. Gratuits : piscine d’eau de mer avec bassin pour enfants, terrasse solarium, transats à la piscine, confirmation immédiate consultez ➜ www.vitalvoyages.fr 69