Innenplan Bahnhof Biel Plan de l`interieur de la gare de Bienne

Innenplan
Bahnhof Biel
A
( Umgebungsplan siehe Folgeseite )
Plan de l’interieur de la
gare de Bienne
B
1. O
1
ber
ges
cho
( Plan des environs à la prochaine page )
C
D
E
F
G
H
J
1
ss /
1 e ré
tage
2. Obergeschoss
2e étage
Services
SBB Eventtickets /
Billets d’événement CFF
E5
InfoCenter für Tourismus und
Mobilität / infoCenter pour le
tourisme et la mobilité
D6
Western Union
E5
2
2
Biel / Bienne BSG
3
3
Car-Terminal
Restaurants & Take Aways /
Restaurants et produits à emporter
Brezelkönig
G5
Mc Donald‘s
G6
Ausgang / Robert-Walser-Platz
Sortie / Place Robert-Walser
Bahnhof asm / Gare asm
4
4
Shopping / Commerces
Aperto
Coop Pronto
G5
1. Obergeschoss / G2
1er étage
Flowerpoint GmbH
H6
iPhone Klinik
E5
Sun Store SA
Apotheke / Pharmacie
G6
Valora AG
Presse und Buch
F6
Sta
dteb
ene
/ Ni
vea
6
Bahnhofplatz / Place de la Gare
Unt
2. Obergeschoss / F2
2e étage
5
u vi
lle
6
Büros / Bureaux
AJ Zahnklinik
SBB Reisezentrum / Espace
de vente voyageurs CFF
5
7
A
erg
esc
Post / Poste
hos
s / S
ous
-so
B
l
7
C
D
E
F
G
H
© SBB © CFF © swisstopo 07/2015
Aa
er
Zi
rb
hl
gs
Linde / Tilleul Biel / Bienne, Bahnhofplatz Leubringenbahn / funi Evilard —
Spital / Hôpital
7
Brügg Bhf. Biel / Bienne, Bahnhofplatz
Goldgrube / Mine-Or
8
Nidau — Port Biel / Bienne, Bahnhofplatz Fuchsenried
Biel / Bienne, Bahnhofplatz
Frinvillier — Orvin — Les Prés-d’Orvin
Biel / Bienne, Bahnhofplatz
Tüscherz — Twann — Ligerz —
La Neuveville
1
5
e
Jo
ha
nn
Ab
Bielersee /
Lac de Bienne
Biel / Bienne BSG
er
li
7
8
Bahnersatzbusse /
Bus de substitution
6
u
Badha
Velo und Bahn / Auto und Bahn
Vélo et train / Voiture et train
72
Biel / Bienne, Bahnhofplatz
Orpund — Safnern — Meinisberg
74
Biel / Bienne, Bahnhofplatz Brügg —
Aegerten — Studen — Worben — Lyss, Bhf.
Biel / Bienne, Bahnhofplatz Brügg —
Schwadernau — Scheuren — Orpund
Bewachte Velostation /
Parc à vélos surveillé
Mobility CarSharing
Standort-Id: 1531
No. d’emplacement: 1531
Rent A Bike
D5
s s tr a s
se / Ru
B a in s
e des
Perron B
Perron C
InfoPoint SchweizMobil:
Wanderland, Veloland, Mountainbikeland,
Skatingland, Kanuland
InfoPoint SuisseMobile: La Suisse à pied,
La Suisse à vélo, La Suisse à VTT,
La Suisse en rollers, La Suisse en canoë
86
Ru
Robert-Walser-Platz /
Place Robert-Walser
Car-Terminal
Biel / Bienne, Bahnhofplatz Omega —
Bahnhof Mett / Mâche Gare — Orpund —
Safnern — Meinisberg — Büren a. A.
71
Biel / Bienne, Bahnhofplatz
Bellmund — Aarberg
e/
Vingelz —
Biel / Bienne, Bahnhofplatz (Orvin) —
Frinvillier — Plagne — Vauffelin — Romont
75
ss
1
5
7
8
6
Haltestellen Biel, Bahnhof
Arrêts Bienne, Gare
2
Perron D
4
Neuchâtel | Lausanne | Genève
70
tra
Biel / Bienne, Bahnhofplatz Ipsach —
Täuffelen — Lüscherz — Ins — Erlach
Perron A
Perron E
72
70
74
71
Perron F
Perron G
2
86 87
4
75
Stadtzentrum / Centre Ville
Biel / Bienne, Bahnhofplatz
Magglingenbahn / funi Macolin —
Rebenweg / Chemin des Vignes
Täuffelen | Ins
6
Biel / Bienne, Bahnhofplatz
Taubenloch — Sonceboz — Tavannes —
Moutier — Délémont
Basel | Olten | Bern
5
Mösliacker / Petit-Marais Biel / Bienne,
Bahnhofplatz Leubringenbahn /
funi Evilard — Spital / Hôpital
Biel / Bienne, Bahnhofplatz Bözingen /
Boujean — Pieterlen — Grenchen —
Solothurn
-S
g
Löhre / Mauchamp Biel / Bienne,
Bahnhofplatz Nidau
rli
er
4
be
rb
Biel / Bienne, Bahnhofplatz Brügg —
Lyss — Aarberg — Münchenbuchsee —
Zollikofen — Bern
-A
Aa
Schiffländte / Débarcadère Biel /
Bienne, Bahnhofplatz Bözingen /
Boujean — Orpundplatz / Place d‘Orpond
2
nn
d’
Moonliner
ha
e
Jo
Biel / Bienne, Bahnhofplatz
Bellmund — Jens
Ru
1
Vorhölzli / Bois-Devant Biel / Bienne,
Bahnhofplatz Stadien / Stades
87
lle
e/
hie
ss
/T
tra
Öffentlicher Verkehr
Transports publics
Vi
B
ah
f
nho
r
sst
e
ass
/
e
ed
are
la G
Ru
U
Schü
ss
e
/ Suz
Sp
ita
ls
tra
ss
e
/R
ue
Quai
n te re
Bas
i du
/ Qua
ad
uk
ts
tra
ss
e/
Ru
e
du
Vi
ad
uc
Biel / Bienne
(Magglingen / Macolin)
de
l’H
ôp
ita
l
Partner /
Partenaires:
Teile des Bahnhofes können Video-überwacht sein. Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Bi_oev_Web_A4_Jul15 Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (JA100134) Design: evoq, Zürich © SBB 07/2015 www.trafimage.ch
Vidéosurveillance possible dans certaines parties de la gare. Indications données sans garantie. Sous réserve de modifications.
Bi_oev_Web_A4_Jul15 Reproduit avec l’autorisation de swisstopo (JA100134) Design: evoq, Zürich © CFF 07/2015 www.trafimage.ch
Biel/Bienne
© SBB © CFF © swisstopo 07/2015