Voilà l¸été !

WWW.BeLLeY.Fr // juiLLet 2015 // n° 145
Voilà l¸été !
sports
Esref Omanovic,
le roi du ring
BeLLeY d'Hier
Les combats victorieux
du 133e RI en 1915
economie
Conductix-Wampfler
connecte les énergies
Etudes et Sous-traitance
électriques et électroniques,
Automatisme.
Z.I. La Pélissière - B.P. 49 - 01302 BELLEY cedex
Tél. 33 4 79 81 49 01 - Fax : 33 4 79 81 16 95
Les sociétés du Groupe
L’installateur
au service de l’industrie
L’expert en entrainements de puissance
et automatismes de sécurité,
spécialiste du transport par câble.
Le spécialiste de l’énergie
et du nucléaire
Automatisme et Informatique
Industrielle pour l’agro - industrie
edito
Forces vives locales
Q
uand je me remémore l'ensemble des actions menées ces derniers mois par les
forces vives locales et toutes celles à venir, j'ai envie d'être optimiste quant au
devenir de notre ville. La seconde édition du Carnaval, organisée de main de
maître par les bénévoles, a rassemblé en avril plusieurs milliers de personnes dans les
rues de la ville, avec un seul mot d'ordre : s'amuser.
Les vitrines des locaux commerciaux non occupés ont retrouvé des couleurs et de la vie
grâce aux artistes de la région. J'espère bien évidemment, pour le bien du commerce de
centre-ville, qu'il s'agira d'œuvres éphémères !
Bugey expo attire toujours autant de visiteurs et de plus en plus d'exposants. J'en profite
pour féliciter l'Ucab, co-organisateur de ce week-end dédié aux savoir-faire du Bugey,
récompensée lors du Challenge de la Chambre de Commerce et d'Industrie (CCI) de
l'Ain, pour son dynamisme et ses actions de promotion envers le commerce de proximité.
Le personnel de l'hôpital ne ménage pas non plus sa peine pour améliorer les conditions
d'accueil des patients et pour mieux faire connaître ses activités. Portes ouvertes,
travaux, nouvelles spécialités devraient finir de convaincre les plus sceptiques.
Quant à nos entreprises, elles n'ont cessé, malgré le contexte économique défavorable,
d'avoir des ambitions. Kario fait le pari de conquérir le monde avec son soda 100 %
naturel. Conductix-Wampfler (groupe Delachaux) a accru ses effectifs de 16 personnes,
sans compter les personnes en contrats d'alternance et les stagiaires. Quant au site
UGIparc, il est désormais opérationnel pour accueillir de nouveaux entrepreneurs à
Belley.
Suite à un dysfonctionnement de La
Poste, près de 450 foyers belleysans
n'ont pas été destinataires du Belley
mag d'avril. Le prestataire a refusé de
financer la réimpression des exemplaires
manquants et n'a pas été en mesure
de nous communiquer précisément les
adresses concernées. De notre côté,
nous ne pouvions pas assumer ce surcoût
(1 500 € HT). Notez que le numéro d'avril
est toujours disponible à l'accueil de la
mairie et sur www.belley.fr. Pour ceux
qui ne pourraient pas se déplacer ou qui
n'auraient pas accès à Internet, contactez
le 04 79 42 20 20. Pour votre information,
ce numéro a été distribué par les élus et
bénévoles. Merci à eux !
Un grand merci à tous ceux qui se battent au quotidien pour faire vivre notre belle ville.
L'été est arrivé depuis quelques semaines et, avec lui, les nombreuses animations mises
en place par l'office de tourisme, les associations et la Ville de Belley. La sixième édition
des Festiv'été donnera la part belle aux talents montants et aux artistes locaux comme le
groupe Un nerf de swing ou Caroline Chevat pour la danse égyptienne. Une belle série
d'expositions, la traditionnelle séance de cinéma en plein air et, nouveauté 2015, des
marchés nocturnes animés viendront compléter la programmation.
La rentrée sera tout aussi dense avec entre autres la Fête du sport, la nouvelle saison
de L'Intégral, une première Journée des associations culturelles et ateliers créatifs et les
29e Entretiens de Belley au pays de Brillat-Savarin.
En attendant, très bel été à vous !
Pierre BERTHET,
Maire de Belley
Revue d’information municipale de la Ville de Belley n° 145 - juillet 2015 - Tirage : 5 500 exemplaires
diffusée gratuitement dans tous les foyers grâce à la coopération de l’industrie et du commerce belleysans
• Coordination / Mise en pages : Marjolaine Desprez, chargée de communication - 04 79 42 20 20 - courriel : [email protected]
• Maquette : F* - [email protected] • Impression / Régie publicitaire : IGB multimedia - Tél. 04 79 81 07 47
• Crédits photos : Ville de Belley, Carnaval en Bugey, Département de l'Ain, Ucab, Nicolas Chassard, Communauté de Communes Bugey Sud,
Christian Perrais, Caroline Borie, Belley Bugey Sud Tourisme, Photo Bernard, Pascale Lapeyre, CIO Belley, Ludovic Giret, Hôpital de Belley.
• Dépôt légal : 3e trimestre 2015 • Directeur de publication : Pierre Berthet • www.belley.fr
www.belley.fr // page
3
un printemps A BELLEY
Nouveaux conseillers départementaux
Lors du second tour des
élections départementales
dimanche 29 mars, le binôme Jean-Yves Hédon et
Carène Tardy a été élu avec
40,82 % des suffrages.
Le Carnaval transforme l’essai
Jean-Yves Hédon est également conseiller municipal
à la mairie de Belley depuis
2014.
Jean-François Debat en visite officielle
Samedi 11 avril, la seconde édition du Carnaval de Belley, organisée
par l’association Carnaval en Bugey, a rencontré un franc succès.
De nombreuses associations, écoles et familles ont joué le jeu en se
déguisant aux couleurs des quatre éléments.
La Louve passante de nouveau exposée
Jeudi 21 mai, Pierre Berthet a reçu Jean-François
Debat, vice-président de la
Région Rhône-Alpes, afin
d’évoquer les dossiers communs. Les deux élus ont
notamment échangé sur les
améliorations à apporter en
matière de transport (offre,
liaison interurbaine et accessibilité). Jean-François
Debat a également confirmé l’engagement ferme de
la Région vis-à-vis de l'hôpital, dans l’intérêt de sauvegarder un service public et l’accès aux soins pour les habitants du territoire.
Le Printemps des vitrines
Réalisé par l’artiste belleysanne Colette Sonzogni en 1980, l’original
de "La louve passante" est désormais installé dans le déambulatoire
de L’Intégral. La sculpture pourra ainsi être admirée par les spectateurs
mais aussi par les passants puisqu’elle est visible depuis l’extérieur
du bâtiment. Elle repose sur un socle en pierre réalisé gracieusement
par Philippe Henry, sculpteur et peintre de Magnieu. Rappelons
également que l’œuvre originale avait d’abord été installée Grande
rue mais après plusieurs dégradations, elle avait finalement été mise
en lieu sûr, laissant place en 2011 à une copie.
page
4
// www.belley.fr
A l’initiative d’Angelica Da
Costa, adjointe en charge
du commerce, et Dominique
Canot, conseiller municipal,
deux vitrines de locaux
commerciaux disponibles en
centre-ville ont été repeintes
de manière ludique et
colorée. La première accueille
l’œuvre éphémère de Colette
Sonzogni (rue Saint-Jean) et
la seconde celle de Xavier
Ridet (rue Georges-Girerd). A
terme, une dizaine de vitrines sera concernée et autant d’artistes
locaux, tous bénévoles.
Petits et grands à la rencontre de Yodok
n° 145
////////// JUILLET 2015
Economie
Conductix connecte les énergies
L¸apprentissage selon Nicolas Chassard
Le maire visite UGIparc
Interview de Pierre Roux (Bugey Sud)
Samedi 6 juin, une quarantaine de spectateurs est venue trouver la
fraîcheur au palais épiscopal. La médiathèque municipale accueillait la
compagnie Philomène pour une lecture mise en scène et en musique
intitulée "Vous avez le bonjour de Yodok". Petits et grands ont passé un
excellent moment en compagnie des comédiennes Véronique Perrachat
et Emmanuelle Saby.
Succès confirmé pour Bugey expo
6
6
8
10
11
Cadre de vie
12
Culture / Sports
22
Education
28
Solidarité
30 Agenda
Minorité
32
34
1915 : Les combats victorieux du 133e RI
Finances : comment sortir de l¸impasse
La Régie des eaux revoit ses tarifs
Les services techniques réorganisés
L¸hôpital multiplie les actions
Que faire cet été ?
12
14
16
18
20
21
Festiv¸été : demandez le programme ! 22
Une nouvelle directrice à la médiathèque23
L¸Intégral dévoile la saison 2015/2016 24
Les spectacles ne sont pas menacés ! 25
Les 29e Entretiens en vue
26
Esref Omanovic, roi du ring
27
700 jeunes sportifs réunis à Belley
CIO : la clé de voûte de l¸orientation Avec 70 exposants et plus de 4 000 visiteurs, la onzième édition de Bugey
expo, co-organisée par la Chambre de Métiers et de l'Artisanat (CMA)
et l'Union des Commerçants et Artisans de Belley (Ucab), a atteint des
records. La pierre a séduit tous les publics y compris les collégiens venus
nombreux assister au forum des métiers le vendredi après-midi.
28
29
Deux quartiers intègrent le Contrat ville 30
Entre-autres invite à l¸échange
31
www.belley.fr // page
5
economie
economie
Conductix-Wampfler
connecte les énergies
Leader mondial dans la conception et la fabrication de systèmes de transmission d'énergie et de données,
l'entreprise Conductix-Wampfler, groupe Delachaux, poursuit son développement sur les cinq continents.
Rencontre avec Jean-Philippe Gonot, directeur du site de Belley depuis août 2014.
Belley mag (BM) : Quels sont les savoirfaire du site de production de Belley ?
Jean-Philippe Gonot (JPG) : Le site belleysan
se positionne sur trois secteurs d’activité :
les enrouleurs à ressort et ceux à moteur,
la machinerie pour la production de fibre
optique et de câble et les solutions de pesage
page
6
// www.belley.fr
de conteneurs maritimes. Les applications
sont variées. Elles vont des grues portuaires
et ponts roulants aux bornes de recharges
pour véhicules électriques. Pour l’ensemble
de ces activités, nos compétences résident
dans la recherche, la production, le conseil et
l’installation de solutions sur mesure.
BM : Quel est le niveau d’activité actuel ?
JPG : Après avoir traversé deux années
difficiles en 2009 et 2010, la situation
reste fragile. Ce d’autant plus qu’une part
significative de notre activité est liée à des
projets pour lesquels nous disposons de très
peu de visibilité. On ressent toutefois un léger
frémissement en France et en Europe même
si les marchés asiatiques eux ralentissent.
BM : Quelles sont les actions qui
permettront de garantir la pérennité du
site belleysan ?
JPG : D’importants investissements ont été
réalisés en 2014 pour redynamiser le site et
lui donner les moyens d’être plus compétitif et
de se développer sur ses marchés. Je pense
notamment au changement du système
informatique de management de production
(SAP), au plan de recrutement aboutissant à
une hausse des effectifs permanents de 14 %
et à la rénovation des moyens industriels.
Le site ne pourra se développer qu’au travers
d'une amélioration significative et durable de
ses performances industrielles et la complète
satisfaction de ses clients. Cela passe en
premier lieu par une importante réactivité
mais aussi d’excellents délais de livraison
et la réalisation de produits d’une qualité
irréprochable.
2015 est une année charnière pour le
site, avec le lancement de deux nouvelles
gammes de produits, qui devraient nous
permettre de regagner des parts de marché
sur nos marchés historiques, comme de nous
développer sur de nouveaux marchés.
BM : Quel est l'effectif aujourd'hui ?
JPG : Nous avons recruté 32 CDI depuis
le début de l’année 2014. Avec 16 départs
intervenus entre temps, principalement pour
raison de retraite, notre effectif a crû de 16
personnes. Un tiers est dédié à la production
et les deux tiers restant à la recherche et
au développement et aux autres fonctions
supports.
Nous avons par ailleurs choisi d’investir sur
l’alternance, avec trois nouveaux contrats
débutés fin 2014. 2015 verra par ailleurs
plusieurs stagiaires rejoindre nos équipes.
BM : Quelles sont les perspectives pour
les années à venir ?
JPG : L’effort en faveur de l’emploi a été
porté sur 2014-2015. Nos effectifs vont
donc se stabiliser, avec un travail porté
sur l’amélioration de l’efficacité de nos
organisations et des équipes. Nous espérons
tirer les bénéfices des investissements
réalisés. 2016 et 2017 doivent être des
années de croissance significative.
BM : Comment les élus locaux peuvent-ils
vous accompagner dans le développement
de votre entreprise ?
JPG : Aujourd'hui, les structures en charge
du
développement
économique
sont
nombreuses sur le secteur. Idéalement, nous
aimerions avoir un seul interlocuteur. Nous,
chefs d'entreprise, gagnerions en temps et
en efficacité à nous réunir sous une seule
et même entité au sein de laquelle nous
pourrions évoquer les problèmes rencontrés
Les chiffres-clés
12 000 m2 de surface pour le site de Belley
3 200 personnes employées par le groupe Delachaux dont 133 pour le site belleysan
de Conductix Wampfler
32 personnes recrutées en CDI depuis 2014 (16 remplacements et 16 créations de poste)
70 % de la production sous-traitée à des entreprises locales (Morel, Comatel, Tramont...)
2 000 à 2 500 repas par mois servis à la cantine d'entreprise, mutualisée
au quotidien et travailler ensemble à les
résoudre.
Il nous semble également impératif de
poursuivre et d’accélérer l’ensemble des
démarches entreprises dans le sens de
l’attractivité de la zone urbaine. Attractivité
pour les entreprises au travers de différentes
actions telles que le déploiement de la fibre
optique, des réseaux, des infrastructures, de
la signalétique,… Mais également attractivité
pour les salariés et leur famille (écoles,
hébergement provisoire…).
Il nous semble par ailleurs incontournable de
mieux valoriser les filières éducatives ainsi
que l’ensemble des initiatives en faveur du
développement de compétences adaptées
aux besoins des entreprises locales.
BM : Selon vous, comment peut-on attirer
les jeunes vers le secteur de l’industrie ?
JPG : L’industrie est un secteur d’avenir,
forte d’entreprises de pointe, particulièrement
innovantes. Elle offre la possibilité d’acquérir
et de développer des compétences reconnues
et d’effectuer des carrières riches et variées,
notamment à l’international.
De notre côté, nous avons mis en place au
sein de notre entreprise, un système de tutorat
pour les employés de moins de 30 ans. Ce
système facilite clairement leur intégration.
Il faut peut-être que nous réfléchissions à
la possibilité de créer un vivier de jeunes
apprentis locaux que l'on se chargerait de
former à nos métiers.
Le groupe Delachaux
en quatre dates
1902 : création de l'entreprise familiale
Delachaux en région parisienne
par Clarence Delachaux
1987 : le site de Belley intègre
le groupe Delachaux
2006 : création de la marque Conductix
2007 : le groupe rachète Wampfler qu'il
fusionne avec Conductix
www.belley.fr // page
7
economie
economie
L’apprentissage
selon Nicolas Chassard
Pour Nicolas Chassard, originaire d'Artemare, la charpente traditionnelle, c'est une histoire de famille.
Cinquième génération à exercer ce métier, son parcours est exemplaire. Portrait.
A
près un CAP et un BEP charpente
en alternance, il obtient la médaille
d'argent du meilleur apprenti de
France. Il poursuit sa formation avec un brevet
de maîtrise et un contrat de qualification de
"maître artisan". Nicolas suit alors un module
de maître d'apprentissage qui le sensibilise à
la pédagogie.
Lorsqu'en 2006, à l'âge de 22 ans, il se met à
son compte, il opte aussitôt pour l'embauche
d'un apprenti. « J'avais envie d'aider des
jeunes. Moi qui ai été apprenti, j'avais en
tête les difficultés que l'on rencontre pour
trouver des maîtres d'apprentissage. Je
voulais également donner une autre image
des jeunes en démontrant qu'ils pouvaient
être intéressants et motivés. Bien entendu,
je veux aussi leur transmettre le métier, ce
que je sais », explique le chef d'entreprise.
Depuis, huit apprentis se sont succédé avec
la satisfaction pour Nicolas de voir certains
réussir leur diplôme ou décrocher un premier
emploi.
Aujourd'hui, l'équipe s'est étoffée avec deux
ouvriers et trois apprentis. Seul charpentier
page
8
// www.belley.fr
installé sur Belley, il est de fait très sollicité.
« Je mets un point d'honneur à ce que les
jeunes apprentis soient sérieux et leurs
parents aussi ! L'apprentissage c'est l'école
de la vie mais cela demande une certaine
autonomie, de l'implication et de l'envie »,
précise-t-il.
Si le jeune homme est convaincu du bienfondé de l'apprentissage, il reste toutefois
critique sur certains aspects. « Les normes
que l'on nous impose sont lourdes voire
décourageantes. Par ailleurs, l'orientation
des élèves laisse parfois à désirer. Souvent,
les bons éléments sont envoyés vers les
filières générales mais la charpente a aussi
besoin de personnes qui maîtrisent les maths
et la géométrie ! D'autant que nous avons de
vraies perspectives d'évolution à proposer.
Les référentiels de l'Education Nationale sont
malheureusement souvent trop éloignés de la
réalité de nos métiers...», regrette-t-il.
w Contact : Charpente Nicolas
ZI de Coron - 345 rue Denis-Papin
01300 Belley
Tél. 06 83 53 74 17
Pourquoi avoir supprimé
la Taxe sur La Publicité Extérieure (TLPE) ?
Mise en place en janvier 2012 à Belley par la Municipalité précédente, la Taxe
Locale sur la Publicité Extérieure (TPLE) concernait tous les dispositifs publicitaires
(enseignes, préenseignes,...) des commerçants et des entreprises. Le conseil
municipal a voté le 2 juin 2014 la suppression au 1er janvier 2015 de cette taxe
particulièrement impactante. Les élus de la majorité ont ainsi choisi de soutenir
l’activité économique tout en redonnant confiance aux acteurs locaux et en
privilégiant les partenariats sur les actions que mène la collectivité. Avec un coût de
70 000 €/an pour les entreprises, cette taxe ne rapportait réellement à la Ville que
40 000 € environ par an une fois les frais de gestion déduits.
Ils s’installent
B52
7 place des Fours
Bar, soirées privées, soirées animées (concerts,…).
Ouvert de 6 h 30 à 1 h.
Facebook : B52 Tél. 09 80 44 15 33.
L’Ucab récompensée pour son dynamisme
Le 18 mai dernier, la Chambre de Commerce et d’Industrie de l’Ain (CCI) a
récompensé le dynamisme de douze Unions Commerciales (UC) dont celle de
Belley dans le cadre du challenge qu’elle organise. Créé en 1997, il récompense les
UC les plus dynamiques du département tout en les encourageant et les valorisant
auprès des commerçants et des élus locaux.
Pour sa 17e participation, l’Union des Commerçants et Artisans de Belley (Ucab),
acteur majeur du commerce de proximité à Belley, a reçu le premier prix dans
sa catégorie. Annie Dellablanche, la présidente, accompagnée par des membres
du bureau et par Angelica Da Costa, adjointe en charge du commerce, s’est
vue remettre un chèque de 1 000 € par Damien Abad, président du Conseil
départemental de l’Ain et par le président de la CCI de l’Ain, Jean-Marc Bailly.
L’entreprise Kario à la conquête du monde
Cani coiff’
948 chemin de Tournod
Toilettage canin, toutes races et tailles. Spécialités
coupe aux ciseaux et épilation. Sur rendez-vous au
06 67 10 71 16. Parking gratuit
Après la création de son soda naturel et bio en 2014, l’entreprise belleysanne s’est
lancé un autre défi, celui de conquérir le marché mondial grâce à une opération de
crowdfounding (financement participatif).
La confiance accordée par des enseignes et des commerçants de proximité
ont permis aux ventes d'Holypop de connaître une progression fulgurante et
prometteuse. « Nous allons passer de 50 000 bouteilles vendues en 2014 à
250 000 bouteilles en 2015 avec des ventes en Suisse, peut-être au Québec voire
au Japon ! » annonce le PDG Jean-Pierre Pellet. « Et pourquoi pas faire un joli pied
de nez aux géants américains sur leur propre territoire ! » ajoute-il.
En mai dernier, Kario a utilisé la plateforme de financement participatif Ulule avec
pour objectif minimal de récolter 20 000 € qui serviront à embaucher un commercial
chargé de démarcher les magasins sur tout le territoire français. Si les compteurs
explosent, l’entreprise envisage de partir à la conquête du monde pour appâter
les distributeurs étrangers et de poursuivre la réalisation du film d’animation de
Supermoine, la mascotte. A suivre !
Salon de coiffure Love hair
12 rue de la République
Ouvert avec et sans RDV en non-stop lundi
9 h - 13 h, mardi, mercredi et jeudi 9 h - 18 h 30,
vendredi 8 h 30 - 19 h et samedi 8 h 30 - 17 h.
Tél. 04 79 81 09 51.
www.belley.fr // page
9
economie
economie
De gauche à droite : Nathalie Clot et Cendrine Gens (service économique - CCBS),
Dimitri Lahuerta, Jean-paul Amaro, Pierre Berthet et Cyrille Guérin.
Le maire accueilli
sur le site d’UGIparc
V
endredi 22 mai, Pierre Berthet, maire
de Belley, accompagné de Dimitri
Lahuerta, 1er adjoint, de Cyrille Guérin,
adjoint à l’urbanisme, et de personnels de
la Communauté de Communes Bugey Sud
(CCBS), s’est rendu sur l’ancien site d’Ugivis,
devenu UGIparc (lire Belley mag n°144), un
espace d’implantation pour les nouvelles
entreprises.
Jean-Paul Amaro, directeur général d’Ugivis,
société propriétaire d’UGIparc, leur a fait
page
10
// www.belley.fr
visiter les locaux disponibles. Dimitri Lahuerta,
également vice-président en charge des
relations économiques à la CCBS, a saisi
cette occasion pour mettre à jour la base de
données "Boursimmo", outil de recensement
des locaux vacants destiné aux porteurs de
projets.
Les conditions de logement pour les futures
entreprises ont été abordées avec comme
priorités : flexibilité et accessibilité. En effet,
les baux seront disponibles à partir de 2 €
le mètre carré et les surfaces modulables
en fonction du besoin de l’entreprise. Cette
démarche a également permis de consolider
l’étroite relation née entre les élus et Ugivis et
d’établir les fondations d’une convention dans
laquelle la commune, en partenariat avec la
CCBS, capte les projets et UGIparc investit
dans ses bâtiments pour les adapter aux
futurs locataires.
w Contact : Ville de Belley
tél. 04 79 42 23 16
INTERVIEW
Pierre Roux, 1er vice-président
de Bugey Sud
Pierre Roux, également conseiller municipal de la Ville de Belley, a été élu 1er vice-président
en avril 2014 par le conseil communautaire composé de 65 membres. Avec une délégation générale,
il est plus particulièrement chargé de l’aménagement de l’espace.
Belley mag (BM) :
Quels
sont
les
dossiers intéressant
la Ville de Belley
que vous travaillez
depuis un an ?
Pierre Roux (PR) : En
ce début de mandat,
les dossiers sont
nombreux. Nous avons fait de l’économie et
de l’emploi notre priorité : Dimitri Lahuerta,
vice-président en charge du développement
économique, y travaille avec énergie.
L’aménagement du territoire participe à son
attractivité et de ce fait à son développement.
Dans cet objectif, nous avons décidé
d’aménager les abords de la gare de
Culoz, certes utilisée par les Belleysans,
mais également par une large partie des
communes de Bugey sud et considérée
comme entrée majeure sur le territoire pour
le monde économique. La réalisation du
parking est une première étape en termes
d’accessibilité. En parallèle, nous travaillons
avec la SNCF et la Région Rhône-Alpes à
faciliter l’accès aux quais.
BM : Avez-vous un projet qui vous tient
particulièrement à cœur ?
PR : Le dossier phare de mon mandat est la
réalisation du nouveau centre nautique qui
se substituera à l’actuelle piscine en service
depuis 35 ans. Son lieu d’implantation n’est
pas encore défini. Un comité de pilotage porte
la réflexion ; mon souhait est de construire un
équipement avec un espace ludique conforme
à l’attente des familles et qui rayonnera sur
un bassin élargi aux communes riveraines de
Savoie et du nord Isère.
BM : En avril dernier, le budget 2015
a été voté sans augmentation des
taux d’imposition. Est-ce une volonté
politique ?
PR : Rappellons le contexte : une étude a
été lancée en 2013 par les communautés de
communes Belley-Bas-Bugey, Terre d’Eaux et
Rhône-Chartreuse de Portes à l’échelle des
cantons de Belley et Lhuis à partir du constat
suivant : de nombreux départs à la retraite
de certains professionnels de santé, sans
perspective de remplacement laissent penser
que la situation du territoire est inquiétante
pour l’accès aux soins, notamment de premier
recours.
PR : Notre ligne de conduite est avant tout
une bonne gestion des ressources qui tient
compte des contraintes économiques. A
l’heure où les ménages et les entreprises
souffrent dans l’attente d’une sortie de
crise, une hausse de la fiscalité serait une
double peine. Je tiens à rappeler que ce
budget a été voté à l’unanimité par le conseil
communautaire.
Face à ce risque, la Communauté de
Communes Bugey Sud (CCBS) a retenu
le cabinet Diotima conseil (enveloppe de
47 000 € avec un concours du Département
de l’Ain à hauteur de 35 %). Ce cabinet
accompagne actuellement médecins et autres
professionnels de santé pour un démarrage
rapide de leur projet d’implantation à la
maison de santé pluridisciplinaire sur le site
de la Vieille porte. La collectivité a ainsi fait le
pari que de jeunes praticiens seront séduits
par des conditions de travail attractives suite
à la mise en place d’un réel projet de santé.
BM : La communauté de communes a une
compétence en matière d’aménagement et
de gestion de maison de santé, comment
cela se traduit-il à l’échelle du bassin de
Belley ?
w Contact : Communauté de Communes
Bugey Sud (CCBS) - 34 Grande rue BP3
01301 Belley cedex - Tél. 04 79 81 41 05
[email protected]
www.ccbugeysud.com
www.belley.fr // page
11
cadre de vie
BELLEY d’HIER
Les combats victorieux
e
du 133 RI en 1915
Q
uelques semaines après les premiers
engagements de l’armée française en
août 1914, le front s’est stabilisé. Le
133e Régiment d’Infanterie (RI) de Belley a
reçu l’ordre d’occuper dès le 14 septembre un
secteur stratégique au nord-est de Saint-Diéles-Vosges en Lorraine, celui des hauteurs
du hameau de La Fontenelle, la cote 627,
commune de Ban-de-Sapt.
Dès son installation, le régiment a fortifié sa
position en creusant des tranchées, installant
des obstacles et construisant un blockhaus,
noyau dur de la défense. Il faut souligner ici le
rôle majeur joué par le commandant Charles
Barberot du 133, familier des travaux de
fortifications.
Le site a des vues d’un côté sur les vallées
qui mènent à Strasbourg et de l’autre sur la
Meurthe. Les Allemands n’ont eu de cesse
de s’emparer de ce point stratégique. Ils ont
tenté presque chaque jour, surtout la nuit, des
coups de main meurtriers pour reconquérir le
sommet.
En décembre commence une guerre
de mines, avec de profondes galeries
souterraines destinées à placer sous les
tranchées ennemies des charges explosives
pour les détruire. Le 27 janvier 1915, les
Français tentent une attaque pour s’emparer
des entrées des galeries allemandes. Ils
échouent en laissant de nombreux morts sur
le terrain dont le colonel Dayet commandant
le 133. Le 9 février 1915, une attaque
allemande provoque l’enfoncement d’une
partie des premières lignes françaises. De
mars à mai le site est occupé alternativement
par le 133 et le 23e RI de Bourg-en-Bresse
page
12
// www.belley.fr
Nécropole de La Fontenelle (05) collection C. Perrais
sous les bombardements constants de
l’artillerie allemande.
Bataille de Metzeral
Le 5 juin deux bataillons du 133, le 1er et le
2e, sont détachés de la 41e division, dans
laquelle ils combattent depuis le début de la
guerre, à la 47e division dans la région de
Gérardmer à 50 km environ au sud de SaintDié. Ils viennent renforcer une brigade de
chasseurs qui occupe les pentes du Hohneck.
Ils passent quelques jours en première ligne
à effectuer des travaux d’approche avant
la grande offensive destinée à refouler les
troupes allemandes de la haute vallée de la
Fecht où se trouve le village de Metzeral.
Le 15 juin l’attaque générale est lancée
à 16 h 30 après une longue préparation
d’artillerie. L’objectif fixé au 133 est la cote
830 qui domine la rive gauche de la Fecht. Il
est pris d’assaut. Le 133 a fait 300 prisonniers
et s’est emparé de nombreux armements et
matériels. Il poursuit son avance à côté des
unités de la division et s’installe à la nuit sur les
pentes proches de Metzeral. Il a perdu ce jour
là 44 tués et 80 blessés. L’offensive reprend
le 16 juin, elle va durer jusqu’au 22 avec la
prise du village. Les troupes françaises ont
progressé de quelques kilomètres seulement
mais elles tiennent désormais un secteur
stratégique.
Les fantassins du 133 sont cités à l’ordre
de la 7e Armée : « Leurs sacrifices ont été
récompensés par la conquête de positions
formidables sur lesquelles l’ennemi semblait
inexpugnable, par la destruction des
régiments ennemis opposés, par la capture
de nombreux prisonniers » signé général
Maud’Huy.
Bataille de la Fontenelle
Le 133 est remis à la disposition de sa
division le 26 juin. Il reste cantonné à SaintMichel-sur-Meurthe à 4 km au nord de SaintDié jusqu’au 7 juillet. Pendant la nuit du 7 le
régiment rejoint les bases de départ qui lui ont
été fixées près de La Fontenelle
Le 22 juin, trois formidables explosions de
mines avaient pulvérisé les tranchées de la
première ligne française à La Fontenelle.
Douze mille obus allemands de 77, de 100,
de 105, de 150 et de 210 avaient précédé
l’attaque de deux bataillons d’infanterie.
L’ennemi s’était emparé de quatre des cinq
lignes de tranchées françaises. L’objectif du
commandement français était de reconquérir
le terrain perdu. Celui du 133 la prise de la
cote 627.
L’attaque a lieu le 8 à 19 h après une puissante
préparation d’artillerie. « Nous nous sommes
jetés sur la position ennemie. Pas un coup
de fusil ; les Allemands étaient encore terrés.
Seuls leurs artilleurs qui attendaient notre
débouché ont déclenché un rideau d’obus
pour faire barrage. Moment critique : si les
hommes s’arrêtaient non seulement l’assaut
échouait mais nous étions tous broyés, mais
aucun ne pensait à s’arrêter, ceux qui nous
ont vu arriver si rapidement au sommet en
ont été stupéfaits » (extrait d’une lettre du
capitaine Martin du 133)
Tout n’avait pas été aussi simple pour toutes
les compagnies du 133. Certaines s’étaient
empêtrées dans les lignes de barbelés,
Nécropole de La Fontenelle (6) collection C. Perrais
d’autres avaient eu à faire face à des tirs
de mitrailleuses et d’artillerie, mais, le soir,
le terrain perdu était repris. Le régiment
avait fait 800 prisonniers et pris un matériel
considérable. Il avait eu 90 tués, dont le
capitaine du Vachat, et 230 blessés.
« Les lions d’Afrique sont les rois du désert, A
Metzeral, à la Fontenelle, les lions du Bugey
étaient les rois du champ de bataille », déclara
le général Maud’huy. Le 13 juillet le général
Joffre remettait la croix de guerre au drapeau
du régiment. Une nécropole inaugurée le 15
août 1925, dédiée « aux vaillants défenseurs
du sol vosgien », occupe le sommet de la
côte 627. Elle regroupe les tombes de 2346
soldats. Un Mémorial dans l’église de l’Emm
de Metzeral-Sondernach est consacré aux
soldats tombés dans les Vosges en juin 1915.
Société savante Le Bugey
Le mot de l’adjoint
Cyrille Guérin en charge de l’urbanisme
Apprendre à connaître sa ville pour la reconnaître
« Vous habitez Belley depuis trois générations ou bien vous venez de vous y installer ?
Un lien formidable permet d’enserrer l’habitant avec sa ville, d’enraciner un être à un lieu :
son histoire. C’est pourquoi je ne remercierai jamais assez la Société savante Le Bugey
d’avoir accepté de figurer dans cette nouvelle rubrique pour vous parler de Notre Belley.
La mémoire d’une ville ne s’inscrit pas dans ses ruines ou ses monuments, mais dans sa
parole. C’est la parole qui entretient la mémoire, comme le bois alimente le feu.
La mémoire étant volage, ne rien dire sur un site, le laisser muet, revient à le "désurbaniser".
Je souhaite que cette rubrique du Belley d’hier vous lie davantage à votre ville. »
www.belley.fr // page
13
cadre de vie
FINANCES
Comment sortir
de cette situation inédite ?
Dans le précédent numéro de Belley mag, était fait état de l’analyse financière du mandat passé
(2008/2014) et rendez-vous avait été pris pour exposer les perspectives de redressement
au vu de cette situation inédite.
R
ésumons la situation arrêtée au
compte administratif de 2014, voté le 4
mai dernier, en conseil municipal. Bien
que ce bilan définitif ait connu une certaine
amélioration par rapport au budget primitif
correspondant, il n’en résulte pas moins
que le constat final le plus affligeant de
cette période vécue aura été la destruction
progressive, irrationnelle de cet élément
fondamental des finances locales qu’est
le résultat du compte de fonctionnement
(différentiel entre les recettes et les dépenses
courantes). En effet, d’un EXCÉDENT de
1 766 000 € en 2008, son résultat est projeté
en un DÉFICIT de 357 000 € en 2014. Ainsi
donc, ce pilier capital, irremplaçable, n’est
plus à même d’assurer son double rôle,
normalement dévolu, à savoir :
 Le remboursement de l’annuité de la
dette (part du capital) dont le montant qui
se profile devant nous, jusqu’en 2027, est
proche du million d’euro.
 Le financement d’équilibre indispensable
à la réalisation des investissements dits
courants, nécessaires à la maintenance
des équipements communaux (bâtiments,
matériels…). S’agissant d’estimation, a
minima, de ce besoin financier d’équilibre à
trouver, l’ordre de grandeur à retenir est de
600 à 800 000 €.
Des solutions inapplicables
Une fois ce constat de vide absolu opéré,
obligation est faite de le combler, mais avec
quels moyens :
 Le recours à l’emprunt : l’endettement
étant devenu tellement excessif, il est
impensable de l’envisager.
 Des économies réalisables à court terme
dans l’opération de transfert de compétences,
prévue
avec
la
Communauté
de
Communes Bugey Sud (piscine, gymnases,
médiathèque) : contrairement à certaines
idées répandues, en réalité, rien à escompter
dans ce domaine, sauf par exemple dans le
cas de la construction d’une nouvelle piscine.
page
14
// www.belley.fr
 Des recettes nouvelles importantes :
aucune perspective n'est envisageable, dans
l'immédiat, au vu du contexte général.
 Des cessions d’actif provenant de notre
patrimoine : ces rentrées éventuelles ne
répondent pas au besoin permanent qui
nous préoccupe. Réservons ce recours pour
financer les investissements indispensables
aux mises aux normes de sécurité ou
d'accessibilité (bâtiments communaux).
Le recours inévitable à la fiscalité
Une fois exposée la situation réelle et émises
des hypothèses de solutions, avérées
impossibles ou inadaptées, force est de
constater qu’il est impératif de reconstituer
cet excédent de fonctionnement, avec le
recours inévitable à la fiscalité.
En parallèle, subsiste une autre problématique
liée à l’évolution de certaines composantes
du compte de fonctionnement :
 Des recettes, en régression permanente,
suite à la baisse des dotations de l’Etat.
 Certaines dépenses imposées, non
maîtrisables : la mise en place des rythmes
scolaires, l’augmentation structurelle des
frais de personnel liée à l’ancienneté, à
l’évolution des carrières, etc.
Tant que durera cet effet ciseau de recettes,
en baisse, et de dépenses en hausse, il
faut impérativement déceler des sources
d’économies, pour compensation (cidessous, tableau des économies déjà
réalisées, sur le budget 2015).
Concrètement, cela devra se traduire par une
économie annuelle à renouveler, de l’ordre
de 300 à 400 000 €, soit l’équivalent de plus
de 3 % du budget global de fonctionnement.
Insistons sur cette obligation de réussite
dans cette voie périlleuse de stricte maîtrise
des charges de fonctionnement car, sinon,
tout pourrait être remis en cause. Au fil des
années de ce mandat, nous aurons l’occasion
d’aborder ce point de vue primordial.
400 000 € d¸économies sur le budget 2015
 Charges de personnel : personnel non remplacé
ou remplacé en interne (économie 280 000 €)
- 4 postes cadre A :
• directeur général des services
• directeur services techniques
• responsable service financier CCAS
• directrice médiathèque
- 3 autres postes :
gardien des gymnases
services techniques (2)
dont un responsable de service

400 000 €
(2015)
+ 200 000 €
(avril/déc. 2014)
 Autres charges (économie 120 000 €)
- subventions : CCAS, associations sportives, culturelles, écoles privées...
- honoraires / contentieux, cérémonies, véhicules, indemnités élus,
prestations diverses, etc.
Nul n’ignore que le conseil municipal, dans
sa séance du 16 mars dernier, a dû voter
une augmentation considérable des taux
d’imposition de la commune, augmentation
nécessaire à l’obligation d’équilibre du budget
communal (ci-contre, tableau de la nouvelle
fiscalité locale 2015).
Consciente, la nouvelle Municipalité mesure
les énormes difficultés financières que
devront affronter, dès septembre prochain,
bon nombre de foyers belleysans. Il est
bien clair que ce surcoût d’impôts (37 % en
moyenne), certes présenté par elle, sera à
jamais labellisé au nom de la Municipalité
sortante. Au même titre que l'annuité de la
dette d'un montant insoutenable.
douloureuse (55 %). Et ceci, sans permettre
la constitution d'une quelconque cagnotte
ou autre marge de manoeuvre pour le futur,
comme certains osent encore le claironner,
ceux-là même, élus d'hier, nullement gênés
de jouer les donneurs de leçons, aujourd'hui.
Une forte augmentation des taux
atténuée par des économies rigoureuses
De plus, il faut savoir que les économies
courageuses impactées dans les finances
de la Ville, depuis notre arrivée, à savoir
plus de 600 000 € entre 2014 et 2015,
équivalent en définitive à près de 18 % des
recettes annuelles procurées par les impôts
locaux (3 400 000 €). En clair, cela signifie
que, sans cette action déterminée, élaborée
dès la première heure, l’augmentation des
taux d'imposition aurait été encore plus
Rino Traini
adjoint aux finances
w Contact : Rino Traini, adjoint
aux finances, se tient à la disposition
des habitants sur rendez-vous
au 04 79 42 23 30
Evolution des taux d’imposition
de la part communale (impôts locaux)
Rapport de la Chambre Régionale des Comptes :
où en est-on ?
La Chambre Régionale des Comptes (CRC), statuant sur la période 2011/2014, a arrêté
ses observations dans son rapport définitif. Les délais impartis à sa communication
devraient permettre une présentation officielle en conseil municipal à la rentrée de
septembre, immédiatement suivie par une réunion publique d'informations.
Taxe
d’habitation
+ 30 %
Taxe
foncier bâti
+ 45 %
Simulation de l¸augmentation des impôts locaux 2015
Afin d'estimer l'augmentation de vos impôts locaux, munissez-vous de vos avis d'imposition 2014 et reportez-vous à la colonne commune.
TAXE d'HABITATION
TAXE FONCIERE
2014
2015
2014
2015
Eléments de calcul
Commune
Commune
Commune
Commune
Base nette
d'imposition
x
x
x
x
14,55 %
18,92 %
11,62 %
16,85 %
800 €
1 040 €
300 €
435 €
Taux d'imposition
EXEMPLE
Surcoût = 240 €
Surcoût = 135 €
www.belley.fr // page
15
cadre de vie
La Régie des eaux
contrainte d’augmenter ses tarifs
La diminution des quantités d’eau consommées constatée ces dernières années en France
et notamment à Belley engendre contre toute attente une augmentation inéluctable du tarif de l’eau.
Explications.
D
epuis 2006, les volumes vendus aux
usagers domestiques diminuent en
moyenne de 0,8 % par an tandis que
le nombre d’usagers augmente de 0,6 % par
an. Plusieurs facteurs permettent d’expliquer
cette diminution, constatée sur l’ensemble
du territoire français. L’Observatoire des
services publics d’eau et d’assainissement
cite notamment les efforts de compression
des
charges
des
gestionnaires
d’immeubles d’habitation, de bureaux et
des établissements publics ; les progrès
techniques et les innovations technologiques
limitant la consommation en eau des appareils
électroménagers ; l’augmentation du prix de
l’eau ; les comportements éco-citoyens et la
lutte contre le gaspillage.
Depuis 2006, les volumes vendus aux
usagers industriels diminuent en moyenne
de l’ordre de 2 % par an. Cette tendance
s’explique par la tertiarisation des activités
et la désindustrialisation mais aussi par les
progrès techniques et le développement de
procédés de fabrication économes en eau
potable.
La baisse de la consommation
est une bonne chose...
La baisse globale et tendancielle des
consommations d’eau potable est une bonne
chose à l’échelle de la collectivité puisque
cela permet :
- d’exploiter la ressource actuelle sans
avoir besoin de mobiliser des ressources
page
16
// www.belley.fr
complémentaires en eau potable ;
- de limiter l’impact du prélèvement de l’eau
dans l’environnement ;
- de limiter la taille des ouvrages de production,
stockage et distribution ;
- de réduire les charges d’exploitation du
service liées à la production d’eau potable
(énergie, redevances de prélèvement,
consommation de réactifs, usure et entretien
des pompes et des équipements de
production).
transport et stockage. Ces investissements
peuvent impacter fortement le prix du service.
C’est pourquoi la collectivité a choisi
d’augmenter la partie fixe de la facture afin
de limiter l’effet de la baisse des volumes
consommés. A compter du 1er janvier 2015, la
part fixe de la facture d’eau est passée de 22
à 30 % du coût du service de l’eau potable, le
coût du service de l’assainissement de 6 %
à 15 %. A noter que la part variable (prix au
mètre cube consommé) est, elle, en baisse.
...mais elle ne compense pas
l’augmentation des coûts d’exploitation
Le prix de l’eau augmente
mais reste inférieur à la moyenne
Malgré l’aspect positif de la réduction globale
de la consommation d’eau potable, la baisse
de la consommation et la diminution des
charges d’exploitation ne compensent pas
l’augmentation des coûts d’exploitation liée à
l’inflation et la baisse des recettes du service :
la réduction de la consommation d’eau
potable produit un effet immédiat et négatif
du point de vue de l’équilibre économique du
service. Ce constat s’applique de la même
manière au service de l’assainissement.
L’année 2014 a été marquée par la finalisation
des schémas directeurs des services de l’eau
potable et de l’assainissement. Les rapports
présentés aux élus de la commune sont
Il convient néanmoins de remarquer qu’une
augmentation constante de la consommation
en eau potable aurait, par effet de seuil,
des conséquences économiques bien plus
négatives que celles que l’on constate
actuellement avec la baisse des volumes
vendus. En effet, l’augmentation des volumes
vendus implique, à terme, un besoin croissant
en infrastructures de production, traitement,
les fruits d’études techniques sur l’état des
ouvrages et des réseaux et les besoins des
services en matière d’investissement pour
les dix prochaines années. Ils détaillent
notamment le programme de travaux
destinés à répondre aux enjeux et aux
problématiques majeures des services
(capacité des ouvrages, restructuration
de l’architecture des réseaux, mise en
conformité des ouvrages existants).
Ces travaux exceptionnels (qui ne prennent
pas en compte les travaux récurrents
relatifs au renouvellement des réseaux et
des ouvrages) doivent être financés par les
ressources du service et par l’emprunt. Ces
travaux sont estimés à 2,1 M€ pour l’eau
potable et 1,7 M€ pour l’assainissement (lire
en encadré).
Compte tenu des hypothèses actuelles
sur l’évolution des volumes vendus, ces
investissements seront économiquement
supportables
à
la
condition
d’une
augmentation progressive des tarifs sur
plusieurs années. L’évolution des tarifs a été
fixée à 5 % par les élus de la commune pour
2015. Pour les prochaines années, l’évolution
des tarifs sera établie par la commune en
fonction de l’avancement effectif des travaux
et de l’évolution réelle des ventes d’eau.
Pour 2015, le prix de l’eau (service de l’eau
et assainissement collectif) à Belley passe
de 2,75 à 2,87 € TTC le mètre cube. A titre
de comparaison, le prix de l’eau moyen selon
l’Observatoire des services publics d’eau
et d’assainissement était de 4,21 € TTC/m3
pour l’année 2014, soit supérieur de 53 % au
prix de l’eau sur la commune pour la même
période.
Evolution du prix de l’eau
pour une facture type* de 120 m3
2014
329,64 € TTC
2015
344,72 € TTC
*consultable sur www.belley.fr/cadre de vie
Programme des travaux exceptionnels
Eau (opérations significatives) :
 Réhabilitation du réservoir d’eau de Champeillon bas service (réfection cuve 3 000 m3
+ nouvelle cuve de 2 000 m3 en remplacement des deux anciennes cuves)
 Réalisation d’un puits de secours sur le champ captant de Brens
 Suppression de l'ancien réservoir sur tour haut service et remplacement
par un surpresseur
Assainissement (opérations significatives) :
 Réfection et mise en conformité du déversoir d’orage, avenue Charles De Gaulle
 Mise en séparatif du réseau de la rue Pierre-Marcel Wiltzer
 Reprise du réseau de collecte et mise en place sous le domaine public
(usine Delachaux / La Gare)
 Mise en séparatif de l’avenue Hoff vers ZI de la Pélissière
 Mise en séparatif secteur chemin de Billignin
 Extension réseau de l’avenue du 19 Mars 1962
 Interconnexion cimetière / avenue du 19 Mars 1962
 Mise en séparatif de la rue Marcel Duchamp
 Mise en séparatif secteur rue Sainte-Marie / rue de Savoie
STOP aux lingettes dans les toilettes!
Jetées dans les WC, les lingettes, comme de nombreux autres déchets, engendrent de
graves dysfonctionnements au service de l’assainissement. A cause de ces lingettes que
l’on croit biodégradables, c’est non seulement le branchement propre à chaque usager qui
est menacé, mais également tout le système d’assainissement collectif.
En effet, elles endommagent les équipements et finissent par mettre les pompes hors
d’usage. Les eaux usées ne sont plus relevées et ne peuvent plus s’évacuer dans les
collecteurs. Elles remplissent alors les stations de relèvement et les canalisations et
s’écoulent par le trop-plein dans le milieu naturel, polluant ainsi fossés, rivières et nappes
phréatiques... Sans oublier que les interventions d’urgence, les réparations et la remise en
état des installations et des réseaux ont bien évidemment un coût qui finit par se répercuter
sur la facture de l’usager...
Château-Larron : le réseau d’eau sécurisé
D’importants travaux ont été menés avenue Château-Larron entre mi-avril et fin juin sur
le réseau d’eau. La conduite d’eau potable qui dessert notamment l’hôpital avait été
identifiée comme fragile suite à de nombreuses réparations. La mise en service d’une
canalisation neuve était donc nécessaire pour sécuriser la desserte. A cette occasion,
de nouveaux branchements d’eau potable et d’assainissement ont été créés pour de
nouvelles constructions. L’opération d’un montant total de 118 000 € HT a été financée par
les budgets eau et assainissement de la Régie des eaux.
ervé
aillard
L’artisan de
vos travaux
tous
Sur Belley et sa région
Revêtement sols et murs
Plâtrerie - Isolation
Décoration
Enduits naturels
[email protected]
06 26 67 21 93
www.belley.fr // page
17
cadre de vie
Les services techniques
de la Ville repensés
Afin de mutualiser les moyens en outils et en personnel, la Ville de Belley a réduit le nombre
de services techniques de cinq à trois. Zoom sur la nouvelle organisation.
 Service Domaine public et Festivités
Dirigé par Alexandre Gouillet et Jean-Luc
Pluot, il regroupe les travaux d’entretien
de voirie (fauchage des accotements,
signalisation
verticale
et
horizontale,
revêtements des chaussées et des trottoirs),
l’entretien et la réparation du parc de
véhicules, l’entretien du parc d’éclairage
public et l’installation de matériel pour les
manifestations (bancs, tables, chapiteaux,
tribune,...). Ce service composé de 9 agents
assure aussi le déneigement des voiries.
 Service Environnement
Dirigé par Norbert Herreria, il est composé
d’agents en charge de l’entretien des parcs,
jardinières, espaces sportifs, cimetière et
espaces de jeux d’enfants, et d’agents de
propreté dédiés au balayage des rues, à la
collecte des corbeilles de propreté et au
nettoyage des sanitaires publics. Ce service,
fort de 12 agents, assure aussi le déneigement
des trottoirs et des continuités piétonnes
en hiver. Quant au désherbage manuel des
espaces publics, il est réalisé par l’entreprise
d’insertion les Brigades vertes basée à Belley.

 Service Bâtiment
Dirigé par Michel Reymond, il regroupe
6 agents qui interviennent en maintenance
et réparation sur les bâtiments communaux
soit en peinture et plâtrerie, métallerie et
serrurerie, menuiserie, électricité, courants
faibles, plomberie et chauffage ou fontainerie.
Pour les autres corps de métier, la Ville de
Belley fait intervenir des entreprises.

Le mot de l’adjoint
Cyrille Guérin en charge de l’urbanisme et des travaux
« Dès nos prises de fonctions, et ce, pour répondre à des impératifs de réduction budgétaire
et une volonté de modifier la gestion de nos services techniques, des objectifs de travail
ont été fixés. Il s’est imposé une efficience accrue d’une mutualisation des moyens et
des dépenses et d’une restructuration des services techniques. Un an de travail, de
concertation et d’échanges avec l’ensemble des agents techniques pour aboutir à une
organisation satisfaisante pour tous. Sans compter la Régie de l’eau, de cinq services en
mars 2014, nous en comptons trois en juin 2015.
A ce titre, les Belleysans peuvent être fiers de leurs agents qui ont consenti de gros efforts
et ce, pour garantir un service public remarquable et un dévouement exemplaire ».
page
18
// www.belley.fr

Projet Vieille porte :
fin de la concertation
Le projet Vieille porte, mené par la Semcoda prévoit la construction d’une résidence
séniors, de logements, d’une maison pluridisciplinaire de santé, de commerces et
d’un parking public.
Dans le cadre de la concertation publique, les éléments du projet ont été présentés
en mairie et l’avis de la population recueilli entre le 23 février et le 13 mars 2015.
Plusieurs dizaines de personnes se sont déplacées et 26 d’entre elles ont posé
une observation sur le registre mis à leur disposition. Il apparaît à la lecture de ces
remarques que le projet de maison médicale est très attendu ainsi que les surfaces
de stationnement. Il est toutefois demandé à la Ville de Belley de veiller à ce que
les continuités piétonnes et handicapés soient facilitées.
L’enquête publique, dernière étape de la concertation publique s’est déroulée
du 26 mai au 26 juin en mairie. Nous reviendrons sur les conclusions dans un
prochain numéro.
Six voies officiellement nommées
Le 4 mai dernier, le conseil municipal a nommé officiellement six voies communales
qui n’avaient jusqu’alors pas de nom. Une démarche nécessaire et utile qui permet
leur inscription sur le tableau des voiries communales et par conséquent leur prise
en compte par les GPS.
Parmi les noms choisis, celui de Joseph Juvanon Du Vachat a été retenu pour une
des rues adjacentes au centre médico-social Simone-Veil. Militaire belleysan, il est
mort sur le champ d’honneur durant la Première Guerre mondiale.
Le nom de Josette Delaruelle, musicienne belleysanne et organiste à la cathédrale,
sera lié à la voie de desserte Intégral / Boulodrome couvert.
La voie qui va du boulodrome jusqu’au lycée du Bugey sera intitulée Pablo Picasso,
immense peintre et ami de Gertrude Stein avec qui il passait du temps à Billignin et
au restaurant Pernollet à Belley.
Francis Picabia, peintre graphiste français, proche des mouvements Dada
et cubiste, était un proche de Gertrude Stein et Pablo Picasso qu’il rejoignait
régulièrement à Belley. Recherché par les Allemands durant la guerre, il fut caché
par un restaurateur belleysan. Désormais la voie de desserte du gymnase Burdet
portera son nom.
Nouveaux horaires d’ouverture du cimetière
Les portes du cimetière communal des Eplantaz seront désormais ouvertes de 7 h
à 19 h du lundi au vendredi et de 8 h à 19 h les samedis, dimanches et jours fériés.
Du 1er avril au 31 octobre, elles seront fermées une heure plus tôt.
Les accès exceptionnels sont également élargis. Ainsi, il sera possible pour les
véhicules des personnes à mobilité réduite ou désirant déposer des objets lourds
sur les tombes, de circuler dans les allées du cimetière le mardi, le jeudi et le
premier dimanche du mois.
Nouveaux horaires
pour le Point cyb
Le Point cyb situé au centre social Escale permet
d’utiliser gratuitement du matériel informatique
connecté à Internet. Depuis le 18 mai, le public est
accueilli le lundi de 9 h à 12 h, le mardi de 14 h à
17 h 30, le mercredi de 9 h à 12 h et de 15 h 30 à
17 h 30 et le vendredi de 9 h à 12 h.
 Contact : Centre social Escale - 170 avenue
Paul-Chastel - Tél. 04 79 81 26 56
Elections : signalez
votre nouvelle adresse
Les électeurs inscrits sur les listes électorales sont
tenus d’informer la mairie de tout changement
d’adresse, même s’ils restent sur la commune, car
cela peut entraîner un changement de bureau de
vote.
Si vous déménagez dans une autre commune,
vous devez vous inscrire sur la liste électorale
de votre nouvelle commune. Vous serez ensuite
radié automatiquement des listes de votre ancien
domicile.
Si vous restez dans la même commune, il suffit de
vous rendre en mairie muni d’une pièce d’identité
et d’un justificatif de domicile daté de moins de trois
mois et à votre nom (facture EDF, GDF, eau ou
téléphone fixe).
 Contact : Service élections (2e étage de l'hôtel
de ville) - tél. 04 79 42 23 21 ou [email protected]
Demandes de passeport :
attention aux délais !
Les demandes de passeport étant en constante
augmentation, le délai d'obtention est actuellement
de deux mois. Il est donc vivement conseillé d'anticiper, autant que possible, cette démarche auprès
du service population de la mairie en appelant le
04 79 42 06 75.
www.belley.fr // page
19
cadre de vie
L’hôpital multiplie les actions
pour promouvoir ses atouts
En lien avec le projet médical, l’établissement met l’accent sur la valorisation de son image.
Ouverture sur la ville avec des journées portes ouvertes et des soirées d’information, amélioration
de l’accueil, rénovation des services pour offrir plus de confort, développement de la performance,
autant d’actions qui permettent de promouvoir les compétences des équipes médicales
et de renforcer la confiance de la population.
Des conditions d’accueil améliorées
Un
nouveau
service
de
médecine
aigüe gériatrique a ouvert ses portes, le
réaménagement de la chirurgie ambulatoire
vient de s’achever et les travaux du service
regroupé "urgences - unité de surveillance
continue - pédiatrie" au rez-de-chaussée de
l’hôpital ont débuté le 1er juin.
Ce projet
délocalise temporairement le
service des urgences au rez-de-chaussée de
l’hôpital à la place des consultations externes
qui ont lieu dorénavant au 4e étage du
bâtiment principal. Ces travaux ont pour but
d’améliorer l’aspect et la fonctionnalité de ces
services pour offrir aux patients de meilleures
conditions d’accueil.
ouvertes à la maternité, journée européenne
des droits des patients, et en projet en fin
d’année une journée portes ouvertes à
l’hôpital.
Des relations ville-hôpital renforcées
Des résultats encourageants
Pour développer la relation ville-hôpital
et mettre l’accent sur son dynamisme et
sa compétence, le centre hospitalier de
Belley organise des projets autour de
l’événementiel : soirée d’information sur
les enjeux et perspectives, journée portes
Grâce à la mobilisation de tous les
professionnels, l’activité a augmenté en 2014.
Il faut néanmoins poursuivre cette dynamique
pour revenir à l’équilibre en 2016, condition
indispensable pour mener à bien le projet
immobilier de l’hôpital.
Nouveaux praticiens
Dr Kabalan BOULOS,
médecin anesthésiste
Consultations d’anesthésie sur rendez-vous du
lundi au vendredi au 04 79 42 46 85
Dr Caroline MONDIET, médecin polyvalent
Rattachée au service de médecine
Pierre Berthet et Odile Treillé, adjointe en charge de la famille,
se sont rendus à la maternité le jour de la Fête des mères.
page
20
// www.belley.fr
TOURISME
Que faire cet été ?
Découverte du centre historique
de Belley
Partez à la découverte du patrimoine de
Belley avec Sabrina, guide de l’office de
tourisme (OT).
Au programme : visite de la cathédrale SaintJean Baptiste, du palais épiscopal, de la
cour intérieure de la maison natale de BrillatSavarin et de bien d’autres monuments de la
capitale du Bugey.
Les 7, 15, 21 et 28 juillet / 4, 11, 18 et 25 août,
de 10 h à 12 h. Sur réservation uniquement.
Tarifs : adultes 6 € - Enfants de 10 à 15 ans :
3 € - Gratuit pour les moins de 10 ans.
Le Bugey Sud en roue libre
mis à disposition :
 Artemare - Camping du Vaugrais
 Massignieu-de-Rives - Port
 Belley - Cap Cool (sauf en août, déplacé à la
Maison Saint-Anthelme, 37 rue Sainte-Marie)
 Murs-et-Gélignieux - Camping de l'île de la
conmtesse (route des Abrets)
"Représenter son Rhône" : cours de peinture/
dessin en bordure du Rhône avec réalisation
en 45 minutes d’une petite œuvre et étude
des réalisations en fin de parcours avec
Brigitte Gorry, artiste peintre. Présentation de
trois œuvres d’artistes locaux liées au Rhône
sur le parcours.
Tarifs : (âge minimum 9 ans)
2 h : 12 € / 4 h : 18 € / Au-delà de 4 h : 15 €
2 jours ou week-end : 45 € / 3 jours : 65 €
Semaine : 125 €
Un pass vélo sera remis gratuitement
pour toute location d’un vélo à assistance
électrique.
 "Rhôn’Quizz sur le Rhône" : jeu de vitesse
et de reconnaissance des paysages du fleuve
tout au long du parcours. Dégustation de
produits du terroir en fin de parcours.
ViaRhôn’arts : découvrir
le Rhône autrement
Belley Bugey Sud Tourisme organise les 23
juillet et 20 août une Visite estivale à vélo sur
la ViaRhôna entre Brens et Massignieu-deRives pour découvrir le Rhône autrement.
La communauté de communes et Belley
Bugey Sud Tourisme ont mis en place
six circuits de découverte du Bugey Sud
regroupés dans un Pass vélo, en vente 2 €
dans les OT de Belley et Culoz et chez les
partenaires.
Pour ceux qui voudraient découvrir le Bugey
sans effort ou presque, quatre points de
location de vélos à assistance électrique sont
La balade s’effectue sur une demi-journée,
avec visite guidée, interprétation et découverte
des paysages du Rhône, leur évolution dans
le temps, leur représentation et les légendes
du Rhône.
Plusieurs formules sont disponibles :
 "Rhôn’talk" : moment liberté de paroles
(souvenirs ou anecdotes personnelles liées
au Rhône).
 "Rhôn’Arts" : à mi-parcours, arrêt artistique :
Horaires : 9 h - 13 h
Sur réservation - 12 personnes maximum
(enfants à partir de 9 ans)
Les participants viennent avec leur propre
vélo. Casque obligatoire, gourde et encas.
Tarifs : enfants de 9 à 12 ans : 6 €
adultes : 12 €
Pratique
Renseignements et réservations :
Belley Bugey Sud Tourisme
Tél. 04 79 81 29 06
[email protected]
ou www.bugeysud-tourisme.fr
Horaires d’ouverture :
Du 1er juin au 30 septembre : du lundi
au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 (sauf
vendredi ouverture 10 h 30) et de 14 h 30
à 18 h 30. En juillet et en août, ouverture
le dimanche de 9 h à 13 h. Fermé les
www.belley.fr // page
21
culture
loisirs
Festiv’été : place à la diversité
et à la convivialité !
La Ville de Belley poursuit sa programmation estivale avec pour objectifs de proposer tant aux habitants
de Belley et des environs qu’aux touristes, des animations culturelles de qualité et d’accroître la notoriété
du territoire.
P
our cette 6e édition, la Ville a retenu
l’humoriste Caroline Vigneaux, talent
montant mais aussi des artistes
locaux, reconnus au niveau national voire
international, comme la belleysanne Caroline
Chevat (danse et musique d’Egypte) ou
Sébastien Giniaux et le groupe Un Nerf de
swing de Brégnier-Cordon (jazz manouche).
Comme l’an passé, un partenariat a été tissé
avec une association locale. Un spectacle du
festival de théâtre d’Hauteville, "Les Cueilleurs
de contes", sera délocalisé à L’Intégral Belley.
Les trois autres spectacles seront joués en
extérieur sur le parvis du palais épiscopal.
Tous seront suivis de rencontres conviviales et
gourmandes, dans la tradition d’accueil chère
à Brillat-Savarin, entre artistes, partenaires
et spectateurs. L’occasion de mettre en
avant les produits et le savoir-faire du Bugey.
En parallèle, des animations gratuites seront
proposées tout au long de l’été en centre-ville.
Le film "Belle et Sébastien" sera projeté en
plein air au stade Chastel. La salle des fêtes
accueillera quatre expositions entre juillet et
septembre. Pour la première fois, la place des
Terreaux sera animée tous les vendredis de
l’été (sauf 10 et 31 juillet) avec la présence en
nocturne de créateurs, d’artisans locaux et de
musiciens.
Programme complet des Festiv’été
disponible au centre de votre magazine.
 Contact organisation : Ville de Belley
service culture, patrimoine, animation
Tél. 04 79 42 23 35 - [email protected]
www.belley.fr
Ils nous font confiance
La Ville de Belley tient à remercier les partenaires qui permettent de proposer des animations estivales aux habitants de Belley et du Bugey
mais également aux touristes et visiteurs de notre région.
page
22
// www.belley.fr
Isabelle Desjardins,
nouvelle directrice de la médiathèque
Suite au départ en retraite d’Elisabeth Cognet, bibliothécaire qui a assuré la direction de la médiathèque
municipale durant 33 ans, Isabelle Desjardins a été nommée directrice de l’établissement culturel
depuis le 28 mars 2015.
T
itulaire d'un Master en management
culturel,
Isabelle
Desjardins
a
commencé sa carrière dans le milieu
associatif et culturel à Aix-en-Provence et
Montpellier. C’est en rejoignant la région
lyonnaise qu’elle a découvert le monde
des bibliothèques. Responsable de la
médiathèque de Mions près de Lyon pendant
un an et demi, elle a ensuite travaillé au sein
de celle de Meyzieu avant d’occuper le poste
de directrice-adjointe de 2013 à 2015 à la
médiathèque de Belley.
à une plateforme d'auto-formation aux
logiciels de bureautique. Dès septembre, il
leur sera possible d'écouter de la musique en
streaming. A l'occasion du lancement de ce
nouveau service, la médiathèque organisera
des rendez-vous autour du numérique.
Avec le départ d’Elisabeth Cognet, l’effectif des
agents municipaux dédiés à la médiathèque
est passé à cinq. Au vu de la situation financière
de la Ville, les élus ont été contraints, comme
pour certains services municipaux, de réduire
le personnel. Afin de conserver une qualité
d’accueil pour les nombreux lecteurs et une
offre culturelle diversifiée, une réorganisation
du fonctionnement notamment en termes
d’ouverture au public a été nécessaire (lire en
encadré).
 Contact : Médiathèque municipale
palais épiscopal rue des Cordeliers.
Tél. 04 79 81 47 70
[email protected]
http://www.mediatheque.belley.fr
Néanmoins, de nombreux projets sont
en cours. Notamment le transfert des
médiathèques de Belley, Brégnier-Cordon et
Culoz à la Communauté de Communes Bugey
Sud en 2016. « Un travail de concertation doit
être mené ainsi qu'un état des lieux précis
des fonds et du fonctionnement des trois
équipements culturels », précise Isabelle
Desjardins.
Autre défi à relever, c'est celui du numérique.
D'ores et déjà, les usagers peuvent accéder
En fin d'année, les trois structures du territoire
mettront en place une programmation
culturelle commune sur le thème "Amours"
avec le soutien du Département de l'Ain.
Livres en vacances !
Les livres voyagent... Prenez en photo
un livre de la médiathèque pendant vos
vacances. Que vous partiez à Tahiti ou
que vous restiez dans la région, peu
importe ! Faites preuve d'imagination et
d'originalité. Envoyez-nous vos photos
par mail. Les meilleurs clichés seront
publiés sur le site Internet et exposés à la
médiathèque. Règlement sur
www.mediatheque.belley.fr
Nouveaux horaires
Section
adultes
Section
jeunesse
Mardi
15 h - 18 h
16 h - 18 h
Mercredi
9 h - 11 h 30 / 14 h - 18 h
Vendredi
15 h - 18 h
Samedi
16 h - 18 h
9 h - 13 h
La médiathèque municipale sera fermée du 4 au 17 août inclus.
www.belley.fr // page
23
culture
loisirs
page
24
// www.belley.fr
Les spectacles de L’Intégral
ne sont pas menacés !
Malgré le titre publié en Une d'un quotidien local le 13 mai dernier, le Maire, Pierre
Berthet, ainsi que toute l’équipe de L’Intégral, autour de son directeur Daniel Poncy,
souhaitent rassurer en premier lieu le fidèle public, mais aussi les associations,
entreprises et particuliers qui vont utiliser L’Intégral dans les semaines à venir…
Tout reste parfaitement en ordre de marche.
Effectivement, ce ne sera plus en collaboration avec Esquisse Production,
partenaire depuis 13 ans, mais la qualité de service sera maintenue, tant dans le
domaine de l’accueil que celui de la technique.
Quant aux spectacles de L’Intégral, ils ne sont aucunement menacés. Une solution
provisoire a donc été trouvée pour assurer la fin de saison 2014/2015 et la saison
est d’ores et déjà bouclée. Présentée au public le 11 juin dernier, elle a recueilli des
applaudissements de bon augure. En parallèle, la Municipalité a lancé un appel
d’offres pour trouver un remplaçant à Esquisse Production. Excellente saison à
toutes et à tous !
 Contact : L’Intégral - 422 avenue Hoff. Tél. 04 79 42 31 88 ou [email protected]
www.lintegral.belley.fr
 Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30
et le vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.
Pré-inscriptions du conservatoire
A la découverte
du patrimoine du XXIe siècle
Les 19 et 20 septembre, à l’occasion des Journées
Européennes du Patrimoine (JEP) dédiées cette
année au XXIe siècle, la Ville de Belley ouvrira au
grand public les coulisses de certains bâtiments
publics. Ainsi la médiathèque, L’Intégral, l’Espace
Robert-Rameaux, l’école Jean-Ferrat et la
chaufferie bois en partenariat avec Dalkia, seront
au cœur du programme de cette 32e édition.
Comme chaque année, des animations seront
également organisées à la Maison Saint-Anthelme,
(visite de la bibliothèque et atelier de calligraphie
du XXIe siècle), au Musée Gabriel-Taborin (visites
commentées du musée, de la bibliothèque et
démonstrations de numérisation de textes anciens)
et à la distillerie Kario. Samedi 19 et dimanche 20
de 15 h à 17 h, l’Office de tourisme proposera
un parcours à énigmes insolite dans les rues de
Belley, à la découverte du patrimoine.
Programme complet des animations disponible fin
août.
 Contact : Ville de Belley - service culture,
patrimoine, animation Tél. 04 79 42 23 35
ou [email protected]
Belley Bugey Sud Tourisme - Tél. 04 79 81 29 06
ou [email protected]
Les pré-inscriptions pour la rentrée du
conservatoire de musique ont lieu jusqu'au
10 juillet. Elles reprendront le 24 août mais
se feront en fonction des plannings établis et
donc des places encore disponibles.
Journée des associations
culturelles et ateliers créatifs
Comme chaque année, le conservatoire offre
de nombreuses possiblités de sensibilisation
et d'inititiation à la musique et notamment à la
pratique instrumentale collective dès le CE1.
Les petits ne sont pas en reste puisque dès
la grande section de maternelle, ils peuvent
suivre les cours d'éveil musical.
La Ville de Belley a souhaité mettre en place une
journée de promotion des associations culturelles
et ateliers créatifs. Samedi 12 septembre, 27
associations présenteront leurs activités de 9 h
à 18 h à la salle des fêtes. Démonstrations et
animations viendront ponctuer la journée. Entrée
libre. Programme complet disponible fin août.
 Contact : Conservatoire de musique
à rayonnement communal
Tél. 04 79 42 27 22 - [email protected]
 Contact : Ville de Belley - service culture,
patrimoine animation
Tél. 04 79 42 23 35 - [email protected]
www.belley.fr // page
Annonce_BMBELLEY_2015.indd 1
25
30/06/2015 13:25:29
culture
loisirs
Entretiens de Belley :
rendez-vous le 9 octobre !
L
a 29e édition des Entretiens de Belley
au Pays de Brillat-Savarin explorera les
liens entre l’alimentation et la santé de
façon résolument constructive et positive.
Les liens entre l’alimentation et la santé sont
largement connus et documentés, tant dans
la sphère scientifique que par le grand public.
Hypocrate, père de la médecine moderne,
recommandait déjà l’aliment comme premier
remède.
Mais que signifie ce lien pour le consommateur
du XXIe siècle, confronté à l’abondance
alimentaire, à des aliments de plus en plus
élaborés, à des injonctions nutritionnelles
évolutives et contradictoires, dans un monde
qui voit exploser les pathologies liées, entre
autres facteurs, à l’alimentation (surpoids,
obésité, diabète...) ?
Ce sont toutes ces questions auxquelles les
professionnels de l’alimentaire tenteront de
répondre vendredi 9 octobre.
Au programme :
- Des conférences pour les professionnels
de l’alimentaire et le grand public, au palais
épiscopal
- Un pôle cuisine animé par des chefs et
talents montants, place des Terreaux
- L'exposition des réalisations des scolaires,
sous chapiteau dans la cour du palais
épiscopal
- Le marché aux produits du terroir de RhôneAlpes dans la Grande rue
- Le Grand buffet aux produits du terroir
bugiste place des Terreaux
Programme détaillé disponible fin août.
 Contact : Ville de Belley - service culture,
patrimoine, animation. Tél. 04 79 42 23 35

SONDAGE
Quel nom pour la salle de diffusion de l¸Espace Rameaux ?
L’Espace Robert-Rameaux possède une salle de diffusion adaptée à la pratique des musiques actuelles et dans laquelle peuvent avoir lieu des
concerts. Il est d’usage dans des établissements comme celui-ci de donner un nom à la salle de diffusion. La Ville de Belley souhaite associer
les habitants et les utilisateurs de l’Espace Robert-Rameaux au choix du nom. Merci de remettre votre ou vos proposition(s) avant le 31 août
dans l’urne située à l’accueil de la mairie ou sur www.belley.fr/Sondages
Nom : _____________________________________________
Prénom : ____________________________________________________
Proposition(s) : ____________________________________________________________________________________________________
Produits de nos fermes
Vendus par nous mêmes
Mardi : 14h30 à 19h00
Du mercredi au vendredi : 9h00 à 12h30 - 14h00 à 19h00
Samedi : 9h00 à 19h00
bugeycotefermes.fr
Rond Point Jean monnet - 01300 Belley
Tél. : 04 79 81 33 85 - [email protected]
page
26
// www.belley.fr
sports
Esref Omanovic, sacré
champion de France de boxe muay thaï
A tout juste 15 ans, Esref Omanovic vient de remporter le titre de champion de France
muay thaï 2015. Retour sur le parcours fulgurant de ce sportif d'exception
avec Ludovic Giret, son entraîneur.
Belley mag (BM) : Comment et quand
avez-vous rencontré Esref ?
Ludovic Giret (LG) : Je venais de rentrer
d’un long séjour d’entraînement en Thaïlande
en 2011. Esref, alors âgé d'à peine 11 ans,
est venu me demander si je voulais bien
l’entraîner. J’ai accepté et nous avons
travaillé longuement avec Esref les bases
de la technique muay thai, un art martial
extrêmement riche. J’ai immédiatement vu
son potentiel.
BM : Qu'est-ce qui fait sa force ?
le jeune Esref. En 2013, Esref est de nouveau
champion Rhône-Alpes. Malheureusement, il
se casse peu de temps après le poignet, ce
qui l’oblige à stopper sa préparation pour les
championnats.
En 2014, même parcours régional avec
à la clé cette fois la qualification pour les
championnats de France cadet à Paris. Il
finit second... Il a vite compris ses erreurs et
a travaillé pour y remédier. Les défaites à ce
niveau ne sont pas importantes, elles font au
contraire progresser. En compétition muay
thaï, avant 16 ans, c’est de l’apprentissage.
LG : C’est un jeune très assidu à la salle, il
ne rate jamais un entraînement et travaille
dur. Il a une grande puissance et mémorise
chaque technique très rapidement, ce qui lui
a permis d’acquérir dès la première année un
panel technique riche et varié, la précision,
un excellent coup d’œil sans oublier la faculté
de maîtriser et utiliser à bon escient son
agressivité. Toutes les qualités qui peuvent
faire un grand boxeur.
En 2015, Esref confirme son titre de champion
Rhône-Alpes et celui de champion zone Est.
Il se qualifie de nouveau pour le championnat
de France en juin. A Paris, sur le ring face à un
boxeur parisien, il a fait preuve d’une grande
supériorité technique et décroche le titre de
Champion de France. Je suis extrêmement
fier de lui et du travail accompli.
BM : Quel est son parcours à vos côtés ?
LG : À la rentrée, il boxera dans la catégorie
des plus de 16 ans en boxe junior. À ce niveau,
le combat se fait sur un ring. Le contact et le
KO sont désormais possibles. Cette année, le
but est de lui faire prendre des titres et de le
faire intégrer l’équipe de France. Mais la boxe
est un sport difficile, surtout la technique. Il faut
que les gestes deviennent des automatismes
et il faut renforcer sa condition physique en
alliant course, boxe et musculation spécifique
Il est doué, je sais que s'il continue il ira
LG : En novembre 2012, je me déplace avec
deux de mes boxeurs dont Esref à Bagnolet
(93) pour la coupe de France, les deux
finissent vainqueurs. Quelques mois plus tard,
Esref remporte le critérium régional RhôneAlpes. En février, il devient champion RhôneAlpes de sa catégorie. En parallèle, j’organise
quelques stages avec des amis champions
du monde pour venir entraîner nos équipes et
BM : Quelle est la suite pour Esref ?
Le club Team H2B de Belley
compte trois entraîneurs et une centaine
d’adhérents dont 15 % de filles.
loin. Chok dee* à lui. (* bonne chance en
thaïlandais).
 En savoir plus :
http://club.quomodo.com
www.belley.fr // page
27
jeunesse
700 jeunes sportifs
réunis au stade Chastel
Mercredi 1er avril, les associations sportives des lycées du Bugey, en collaboration
avec le service des sports de la Ville de Belley, ont organisé les Jeux des lycéens de l’UNSS
(Union Nationale du Sport Scolaire) auxquels ont participé 700 élèves issus
d’une quinzaine d’établissements du département.
L
’ensemble des sites sportifs de la Ville
ainsi que trois agents du service des
sports avaient été mis à disposition pour
l’occasion. D’autres sites sportifs comme la
base d’aviron, le boulodrome et le stade de
football de Peyrieu accueillaient également la
manifestation.
L’organisation s’est voulue innovante,
notamment avec la mise en place d’un
triathlon, d’un raid, d’une activité parkour avec
l’équipe de Tanguy Vray, du sport boule avec
Nicolas Romanowski (Conseiller Technique
Départemental) et de la danse contemporaine
page
28
// www.belley.fr
avec le chorégraphe Denis Plassard (Artiste
associé à la Maison de la Danse de Lyon) qui
a relevé le défi de faire danser les 700 élèves
dans les tribunes du stade Paul-Chastel.
Un soutien de marque
Christophe Lemaître, quadruple champion
d’Europe et ancien élève du lycée du
Bugey, est venu encourager et féliciter les
jeunes sportifs, en donnant les départs du
traditionnel relais inter-établissement, et en
remettant le trophée à l’équipe vainqueur…
l’équipe du Bugey ! L’UNSS s’attache à
développer les responsabilités des élèves car
ils seront les futurs dirigeants des clubs civils.
Ainsi le comité directeur s’est réuni autour
de dix élèves jeunes organisateurs dont les
tâches se sont réparties autour de différentes
commissions. L’accueil a été organisé par
les élèves de 1ère CAP restauration du lycée
professionnel du Bugey. Les rencontres ont
été arbitrées par des jeunes des différentes
associations sportives. Enfin, de jeunes
reporters ont oeuvré toute la journée pour
interviewer les élèves et les personnalités
(article disponible sur asbugey.canalblog.
com).
Le CIO, clé de voûte de l¸orientation
L
e Centre d’Information et d’Orientation
(CIO) de Belley est un service public
de proximité ouvert gratuitement
aux personnes en recherche d’orientation
scolaire ou professionnelle. Implantés sur
l'ensemble du territoire français, les centres
disposent d'un fonds documentaire sur les
enseignements et les professions ainsi qu'un
service d'auto-documentation permettant à
toute personne de consulter des documents à
partir de ses intérêts et de son niveau.
Les jeunes, principaux bénéficiaires
Marc Brière et Claire Mola, les deux
conseillers-psychologues
en
poste
à
Belley, ont des missions plutôt variées au
vu des différents publics qu'ils accueillent.
Les jeunes, principaux bénéficiaires de ce
service, recherchent principalement des
informations sur un métier et sur le cursus
à suivre pour parvenir à l'exercer. Les
professionnels du CIO les aident à définir et
à mettre en œuvre le projet d’orientation et
les renseignent sur les différentes procédures
à suivre pour, par exemple, s'inscrire dans
une école. Si aujourd'hui Internet permet
d'effectuer de nombreuses démarches, il
peut également, du fait de l'abondance des
informations, décourager ceux qui cherchent
une information précise. Le CIO prodigue là
aussi ses conseils pour trier et hiérarchiser
l'information et s'orienter vers les sites les
plus pertinents.
Pour les élèves en situation de handicap tout
comme pour les jeunes sortis du système
éducatif sans diplôme, un accompagnement
spécifique est mis en place.
d'autres souhaitent confirmer leur savoirfaire en s'engageant dans une démarche de
Validation des Acquis de l’Expérience (VAE).
Les adultes représentent 20 %
Enfin, le CIO se charge d'analyser les
transformations locales du système éducatif
et les évolutions du marché du travail. A
cet égard, l'équipe, sous la houlette de la
directrice Dominique Leylavergne, produit
régulièrement des documents de synthèse
à destination des équipes éducatives ou des
élèves. Pour ce faire, des échanges et des
réflexions entre les partenaires du système
éducatif, les parents, les jeunes, les décideurs
locaux et les responsables économiques sont
régulièrement organisés.
De manière plus ponctuelle, les conseillers
réalisent
des
bilans
psychologiques
d’orientation et des entretiens conseil dont
profitent également les adultes. Sur les 1 050
bénéficiaires accueillis au CIO de Belley en
2013-2014, 20 % sont majeurs. Si la plupart
cherchent à se réorienter professionnellement,
 Contact : CIO - 56, rue du lieutenant
Argenton - Ilôt Grammont
[email protected]
Ouvert au public : du lundi au vendredi
de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
et pendant les vacances scolaires.
Sur rendez-vous au 04 79 81 08 65.
Le CIO en chiffres
 1 050 bénéficiaires pour l’année
2013-2014, dont 20 % d’adultes
 1 800 entretiens individuels
avec des élèves et leur famille
lors des permanences hebdomadaires.
 100 séances d’information
en direction des élèves et des familles.
 185 actions et concertations
avec les équipes éducatives.
 85 actions d’animation, de conseil
technique aux établissements,
commissions d’affectation
et d’orientation, conseils de classe.
www.belley.fr // page
29
solidarité
Les quartiers Brillat-Savarin et Clos Morcel
bénéficiaires du Contrat ville
L’Etat dans le cadre des nouveaux Contrats de ville, a retenu les secteurs Brillat-Savarin et Clos Morcel
comme territoires répondant aux critères de la Politique de la ville. Des actions vont être mises en place
sur plusieurs années en concertation avec les habitants et les associations locales.
Rencontre avec Odile Treillé, adjointe en charge du dossier.
Belley mag (BM) : Quels sont les critères
définis par l'Etat pour définir des quartiers
dits prioritaires ?
Odile Treillé (OT) : Les zones retenues
correspondent à des pôles de pauvreté
et d’habitat concentré de minimum 1 000
habitants (1 039 pour notre secteur) dont plus
de la moitié vit avec moins de 11 250 € par an.
BM : Quelle est la finalité de la Politique
de la ville ?
OT : La finalité de la Politique de la ville (loi
du 21/02/2014) est de réduire les écarts de
développement entre quartiers défavorisés
et leurs unités urbaines et d’améliorer les
conditions de vie des habitants des quartiers
défavorisés.
BM : Quelles sont les axes prioritaires
fixés par l'Etat ?
OT : L'Etat a identifié trois priorités : la
cohésion sociale qui vise à réduire la pauvreté
et à favoriser l’égalité des chances dans les
domaines de l’éducation, de la santé et de la
justice….
Le cadre de vie et le renouvellement urbain
qui prévoit notamment l'amélioration de
l’habitat, la prévention de la délinquance,
la mixité sociale, l’installation de nouvelles
activités dans les quartiers.
Et le développement de l’activité économique
et de l’emploi.
BM : Comment
localement ?
se
traduisent-ils
OT : Ils seront déclinés en prenant en compte
la réalité du secteur prioritaire, les besoins des
habitants, des associations ou intervenants
et des professionnels déjà en place sur le
secteur. Je compte sur eux pour s'impliquer.
La réussite des actions que nous ménerons
en dépend.
Ces priorités que nous fixons au départ
pourront bien sûr évoluer dans le temps.
Les actions retenues devront être réalistes,
simples, évaluables et permettre d'améliorer
la vie des habitants.
Le Contrat ville est une véritable opportunité
pour redonner du dynamisme aux quartiers
retenus et à la ville dans son ensemble.
Sachons en profiter !
Le Plan canicule activé
La Ville de Belley s’investit dans le plan de prévention canicule et organise, depuis plusieurs
années, le recensement des personnes dont la situation pourrait nécessiter un soutien lors
de périodes de grande chaleur. Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de la Ville
de Belley leur propose de s’inscrire ou de se faire inscrire par leurs proches sur un fichier
confidentiel. Chaque jour, pendant toute la durée du Plan canicule, un agent contacte par
téléphone les personnes inscrites, s’assure que tout va bien et rappelle le comportement à
adopter en cas de fortes chaleurs.
 Contact : CCAS, tél. 04 79 42 23 04 ou [email protected]
page
30
// www.belley.fr
Jeanne Lavocat bénéficie
du Plan canicule depuis quatre ans.
Entre-Autres, une association
pour l’égalité !
2e édition du festival
"Mettre en scène
nos différences"
L'association belleysanne Entre-Autres, créée début 2015 par Claire Ichou et
Charlotte Dementhon, s’intéresse aux questions de citoyenneté, aux rencontres et
au faire-ensemble. Sa finalité est de réfléchir et d’agir pour façonner un monde dans
lequel toutes et tous sont accueillis égaux dans les différences.
Entre-Autres propose des rencontres à travers des formations, de l’animation et
des accompagnements de projets. Avec ces actions, les instigatrices souhaihaitent
échanger et apprendre, susciter des déclics et questionner nos certitudes, diffuser
des visions plurielles du monde et provoquer des actions individuelles ou collectives.
L’association Au cœur des différences proposera
les 28, 29 et 30 avril 2016 sa deuxième édition du
festival intergénérationnel "Mettre en scène nos
différences".
Des formations
Plusieurs formations sont proposées autour de l’égalité et de la solidarité. Autour
de mises en situation, d’échanges de pratiques, de rencontres conviviales et
chaleureuses, les participants partagent leurs questionnements et imaginent
collectivement des pistes de réflexions critiques et d’actions relatives à des
problématiques contemporaines (lutte contre les discriminations, inégalités, pouvoir
des médias…).
De l’animation
Des ateliers d’écriture, des soirées contes, des cafés-causeries, des réalisations
de reportage audio…. dans les écoles, avec les maisons de retraites, les centres
sociaux ou les foyers ruraux.
De l’accompagnement de projet
La solidarité commence ici et maintenant. Nous sommes nombreux à avoir des
projets au fond de nos tiroirs sans savoir qu’en faire : Par où commencer ? Qui
contacter ? Entre-Autres vous accompagne dans la concrétisation de vos actions.
Des cueillettes d’histoires et de mémoires belleysannes
Les bénévoles travaillent actuellement sur un guide collectif et subjectif de la ville
à partir des rencontres et des histoires recueillies, avec pour objectif de montrer
Belley à travers les expériences de vie plurielles de ses habitants.
 Contact : Si vous êtes petit ou grand, à l’école ou en retraite, du Nord ou du
Sud, bénévole ou salarié, si vous avez des choses à raconter, si vous voulez en
savoir plus ou organiser un atelier, si vous cherchez de l’aide pour développer votre
projet de solidarité ou si vous voulez les rencontrer ou les rejoindre, écrivez à [email protected]
Durant trois jours à L’Intégral, un espace scénique
sera proposé aux résidents de structures médicosociales en partenariat ou non avec des scolaires.
Ils présenteront leur création artistique (théâtre,
mime, chant, musique ou danse ….) avec pour
objectif de faire se rencontrer des publics différents,
valides, non valides et/ou intergénérationnels,
de créer ensemble, d’échanger et de modifier le
regard porté sur les potentialités de chacun.
En parallèle une exposition des différents travaux
réalisés en ateliers d’arts plastiques dans les
structures participantes sera présentée.
Emotions et belles rencontres garanties !
 Contact : Dominique Delas,
tél. 07 86 7151 85.
Nouveau local
pour les Petits frères
des pauvres
L’association Les Petits frères des pauvres a
emménagé dans son nouveau local mi-avril. La
dynamique présidente Josiane Moroz recherche
des bénévoles supplémentaires qui souhaiteraient
partager un peu de leur temps avec des personnes
isolées.
 Contact : 14 place des Terreaux
Tél. 06 37 33 78 66. ou 04 79 42 55 92.
Permanences :mardi 14 h - 16 h 30, mercredi
et vendredi 9 h 30 - 11 h 30 et sur rendez-vous.
www.belley.fr // page
31
agenda
w JUILLET
3, 4 et 5
Journées commerciales
"Les estivales" organisées
par l'Ucab
Vendredi 3
Marché nocturne animé
place des Terreaux
de 19 h à 22 h 30
Samedi 4
Atelier chorégraphique
à L’Intégral
Lundi 6
Conseil municipal à 19 h
Du 7 au 15
Fête foraine
sur le parking Paul-Chastel
Du 9 au 19
Exposition collective
de peinture et sculpture
à la salle des fêtes
de C. Seux, M. Ducret, C.
Maugendre, J. Charbonnet,
JC Brun, S. Humbert
10 h 30 - 12 h 30 / 14 h 19 h
Partenariat Ville de Belley
Vendredi 10
"Caroline Vigneaux quitte
la robe" (humour),
dans le cadre des Festiv'été
cour du palais épiscopal à 21 h
organisées par la Ville de Belley
Lundi 13
Orchestre Blue-Note de 20 h 30
à 22 h puis à partir de 23 h
place des Terreaux
Feu d’artifice musical
à 22 h 30 au stade Diano
Soirée organisée
par la Ville de Belley
page
32
// www.belley.fr
Mardi 14
Cérémonie officielle à 11 h
Vendredi 17
Marché nocturne animé
place des Terreaux
de 19 h à 22 h 30
Lundi 20
Don du sang
de 9 h 30 à 12 h 30 et de 16 h
à 19 h 30 à la salle des fêtes
Du mercredi 22 au mercredi 29
Exposition de peinture
et de mosaïque
de Muriel Milleret et Isabelle
Schaller à la salle des fêtes
10 h 30 - 12 h 30 / 14 h -19 h
Partenariat Ville de Belley
Vendredi 24
Marché nocturne animé
place des Terreaux
de 19 h à 22 h 30
Samedi 25 juillet
"Les cueilleurs de contes"
(théâtre), compagnies Kronope
et Al Andalus, à L’Intégral à 21 h
dans le cadre des Festiv'été
organisées par la Ville de Belley
en partenariat avec le Festival
de théâtre d’Hauteville
Jeudi 30
Animation Mc Do Kids Sports
de 9 h 30 à 18 h, parking Paul
Chastel. Pour les 5-12 ans.
Gratuit
Vendredi 31
"Un Nerf de Swing" (concert
jazz manouche) avec Sébastien
Giniaux à la guitare
cour du palais épiscopal à 21 h
dans le cadre des Festiv'été
organisées par la Ville de Belley
w AOÛT
partenariat Ville de Belley
10 h - 12 h 30 / 14 h - 19 h
Du 1er au 16
Exposition collective
de 15 artistes professionnels
sculpteurs et peintres
"Le festival des chaises"
organisée par l'association Arcob
à la salle des fêtes
9 h 30 - 12 h 30 / 14 h - 19 h
Partenariat Ville de Belley
Vendredi 28
Marché nocturne animé
place des Terreaux
de 19 h à 22 h 30
Vendredi 7
Séance cinéma en plein air
"Belle et Sébastien", au stade
Chastel à 21 h 30, dans le cadre
des Festiv'été - Gratuite
Marché nocturne animé
place des Terreaux
de 19 h à 22 h 30
Samedi 8
Couleur d’Egypte
(danse et musique), avec
la belleysanne Caroline Chevat,
cour du palais épiscopal à 21 h
dans le cadre des Festiv'été
organisées par la Ville de Belley
Jeudi 13
Concert de l’Arob
à 20 h 30 à la cathédrale
Vendredi 14
Marché nocturne animé
place des Terreaux
de 19 h à 22 h 30
w SEPTEMBRE
Samedi 5
Fête du sport
organisée par
la Ville de Belley
Lundi 7
Don du sang
de 9 h 30 à 12 h 30 et de 16 h à
19 h 30 à la salle des fêtes
Samedi 12
Journée
des associations
culturelles et ateliers créatifs
organisée
par la Ville de Belley
toute la journée
à la salle des fêtes
Samedi 19 et dimanche 20
Journées du Patrimoine
organisées par Belley Bugey
Sud Tourisme
partenariat Ville de Belley
Vendredi 21
Marché nocturne animé
place des Terreaux
de 19 h à 22 h 30
Vendredi 25
Ciné-débat autour du film
"En quête de sens"
au cinéma L'Arlequin à 20 h
dans le cadre de la Journée
de la transition organisée
par Terres-Fermes, J'art d'Ain
partagé et Graines de colibris
Du 21 au 5 septembre
Exposition de peinture
d’Evelyne Scarbotte
et de Brigitte Bossetti,
à la salle des fêtes
Samedi 26 et dimanche 27
Exposition mycologique
organisée par la Société des
Naturalistes à la salle des fêtes
Partenariat Ville de Belley
AGendA
Une rando solidaire
sur la ViaRhôna
Samedi 25 juillet, l'association
CCFD-Terre Solidaire organise une
randonnée solidaire sur la ViaRhôna,
au départ du port des Ecassaz.
Treize villes-évènements seront ainsi
traversées dont Belley-Virignin.
Des parcours pédestres, cyclo et
rollers seront mis en place afin de
rendre la randonnée accessible à tous.
Des animations ludiques et culturelles
seront proposées en parallèle :
initiations sportives, découverte de la
flore, musique, balades à dos d’âne
ou en kayak et jeu de piste ludoéducatif pour découvrir la solidarité
internationale.
Comment participer ?
En s’inscrivant, chaque participant
s’engage à soutenir le CCFD-Terre
Solidaire à hauteur de 20 € minimum. Les randonneurs venant en famille (à partir de
3 personnes) contribueront également à relever le défi, pour un montant minimum
de 50 €.
Une récolte de fonds au service de projets concrets
Première association française de développement, le CCFD-Terre Solidaire a été
créé en 1961 et reconnu d’utilité publique en 1984.
Rompant avec les pratiques d’assistance, le CCFD-Terre Solidaire a pour principe
de ne pas mener lui-même les projets de développement, (443 dans 56 pays du
Sud et de l’Est), mais d’aider les acteurs locaux à travers ses 353 organisations
partenaires sur le terrain.
L’association s’attaque aux causes structurelles de la faim pour donner aux
populations les moyens de maîtriser durablement les ressorts de leur alimentation
(soutien aux agricultures familiales, aux coopératives, aux activités artisanales,
etc.).
 En savoir plus : http://randonnee-terresolidaire.org. Inscription en ligne sur http://
tiny.cc/Randonnee-TerreSolidaire
Plateforme de financement participatif : aider.ccfd-terresolidaire.org
Le Mc Do Kids Sport
revient
Le Mc Do Kids
Sport revient à
Belley pour la
quatrième année
consécutive.
La date retenue
cette année est
jeudi 30 juillet
de 9 h 30 à 18 h,
sur le même site
que les années
précédentes, à
savoir le parking
Chastel (à côté
du centre social).
Le Mc Do Kids
Sport est un évènement sportif et ludique, soutenu
par le Comité National Olympique et Sportif
Français. Il offre aux enfants de 5 à 12 ans la
possibilité de découvrir gratuitement des activités
sportives dans une ambiance ludique.
Trois ateliers seront mis en place : le premier dédié
à quatre sports olympiques : le judo, l'athlétisme,
le rugby et le handball. Le second sera mis en
place par les associations sportives de la ville.
Le troisième et dernier atelier est un espace
ludique pour apprendre des astuces pour bouger
au quotidien : l'éveil musculaire pour le tonus et
la souplesse, la danse pour la coordination et le
rythme sur une musique entraînante.
Il est d'ores et déjà possible pour les enfants et
les groupes de se pré-inscrire en ligne. Le jour
J, l'inscription sera ainsi facilitée. Notez que les
enfants devront obligatoirement être accompagnés
d'un adulte.
 En savoir plus :
https://www.mcdonalds.fr/mcdokidssport
Jeudi 30 juillet - 9 h 30 - 18 h - parking Chastel.
Réservé aux 5/12 ans. Gratuit
Produits de nos fermes
Vendus par nous mêmes
Mardi : 14h30 à 19h00
Du mercredi au vendredi : 9h00 à 12h30 - 14h00 à 19h00
Samedi : 9h00 à 19h00
bugeycotefermes.fr
Rond Point Jean monnet - 01300 Belley
Tél. : 04 79 81 33 85 - [email protected]
www.belley.fr // page
33
MINORITE
La hausse des impôts
est excessive et injustifiée
L
a droite belleysanne aux affaires a
frappé très fort, trop fort.
Lors du conseil municipal du 16 mars
dernier, elle a voté à l’unanimité une hausse
de 37 % des impôts locaux (taxe d’habitation,
foncier bâti et foncier non bâti).
Mais, bien sûr, elle le dit, et le proclame, ce
n’est pas de sa faute. Le maire a même le
culot de s’en excuser. Mais vous le savez
bien, depuis le temps qu’ils vous le répètent,
Jean-Marc Fognini et son équipe ont vidé les
caisses.
Même si les chiffres, les vrais, les officiels,
ceux des comptes administratifs démontrent
qu’à la fin de 2013 il y avait plus de 600 000 €
en caisse et encore près de 250 000 € à la fin
de 2014 (rien qu’au titre du fonctionnement).
Fallait-il pour autant ne pas augmenter les
impôts ?
Et bien, nous ne fuyons pas nos
responsabilités, nous assumons notre
gestion et nous reconnaissons qu’une hausse
d’environ 20 % était nécessaire.
Pourquoi ?
Depuis 1995 les taux des impôts locaux étaient
restés inchangés à Belley et la seule hausse
annuelle était celle des bases revalorisées
par les gouvernements successifs.
Mais pendant ces 19 années, les charges
des collectivités ont augmenté et l’Etat s’est
désengagé, réduisant considérablement ses
dotations.
Ainsi l’immense majorité des communes
françaises a augmenté régulièrement ses
taux. Mais pas Belley et ce fut sans doute une
erreur.
C’est pourquoi, afin de continuer d’offrir aux
Belleysans la même qualité de services, la
même qualité des équipements en toute
sécurité, il convenait dès le début de ce
mandat de procéder à une augmentation des
taux. En appliquant une hausse moyenne
annuelle de 1 % on aurait seulement rattraper
le retard : on serait arrivé approximativement
aux 20 % que nous avions prévus, soit une
hausse moyenne d’une centaine d’euros sur
la taxe d’habitation.
La hausse de 37 % - pourquoi pas 40 ou
50 % ? – imposée par l’équipe actuelle, près
du double de ce que nous avions prévu, est
totalement INJUSTIFIEE.
Afin de limiter cette hausse au plus juste,
nous, élus de la minorité, avons multiplié
les propositions lors du débat d’orientation
budgétaire et lors du débat sur le budget.
Voici quelques unes de nos propositions :
• Vendre les anciens abattoirs (recette
escomptée = 250 000 €).
• Autoriser l’extension de la zone commerciale
de l’Ousson (dépense évitée = 125 000 €),
sans conséquence sur le commerce existant.
• Remettre en place la TLPE (communément
appelée taxe sur les enseignes) payée par les
seuls propriétaires d’enseignes supérieures à
12 m2 (recette = 50 000 €).
• Réduire la subvention à L’Intégral et la
compenser par l’accueil d’événements tels
que des congrès (économies possibles =
50 000€).
•
Renoncer
provisoirement
à
la
vidéosurveillance (économie = 300 000 €
sans compter le fonctionnement).
• Mettre en place le CPE (Contrat de
Performance Energétique) que nous avions
mis en route (économies = 30 000 € en 2015
et 60 000 € à partir de 2016)
Toutes ces mesures et bien d’autres (passer
les Entretiens de Belley en biennale…) ont
été systématiquement rejetées.
Ainsi ce sont les contribuables belleysans
qui payeront les économies non faites et les
dépenses évitables.
Nous disposons de peu de place ici pour
expliquer les raisons de ce matraquage fiscal.
Les motivations clientélistes n’y sont sans
doute pas étrangères mais les vraies raisons
sont beaucoup plus sournoises.
Tout d’abord puisqu’il s’agit d’imputer la
hausse des impôts à leurs prédécesseurs, les
élus majoritaires ont choisi de les augmenter
très fortement : « C’est la faute à Fognini ! »,
matraquent-ils, et le surplus, non justifié,
permettra de se constituer une cagnotte qui
ne servira à rien !
Au hasard d’une délibération relative à une
subvention aux écoles privées, l’adjoint aux
finances vient de reconnaître que la situation
financière décrite comme catastrophique irait
beaucoup mieux à partir de 2017…
Ainsi, au lieu d’un retour à l’équilibre
progressif , tel que nous l’avions prévu, c’està-dire étalé sur les 6 années du mandat et
presque indolore pour le contribuable, l’équipe
actuelle pressure au-delà du raisonnable
les contribuables belleysans pour dégager
des excédents qui permettront de présenter
dans les meilleurs délais les tableaux de bord
exemplaires que les libéraux vénèrent.
Nul doute que cette cagnotte, ces excédents,
seront « bien utilisés » lorsqu’une nouvelle
séquence électorale se présentera.
Le jackpot pour l’équipe actuelle (qui
prétendra « avoir sauvé la ville de Belley »,
et pourrait même, nous sommes prêts à
le parier, proposer de baisser les impôts
avant les élections), et l’indignité pour la
précédente !
On pourrait en rire si cela ne s’annonçait pas
aussi douloureux pour une majorité de nos
concitoyens.
Votre imprimeur à BELLEY
pour tous vos imprimés Industriels et commerciaux
04 79 81 07 47
Imprimerie Gaillard - maison fondée en 1883
IGB Multimédia - 18, avenue Brillat Savarin - 01300 BELLEY - Mail : contact@igb-multimédia.fr
page
34
// www.belley.fr
Toutes les cabines Volvo
sont à la même échelle.
celle de l’homme.
EC27C
La Volvo EC27C rassemble dans un petit volume le meilleur de notre savoir-faire pour ce type de machine. Dotée de la dernière
génération de moteur, plus puissant, plus économe en carburant et plus propre. Une cabine spacieuse offrant une visibilité panoramique.
Manettes ergonomiques, combinées aux dernières technologies hydrauliques, permettant de contrôler tous les mouvements de la
machine avec précision et douceur. Vous serez surpris pendant votre travail de ne ressentir aucune fatigue. www.volvoce.com
volvo construction equipment