LE CAMBODGE Tourisme solidaire

16/20 ans
LE CAMBODGE
Tourisme solidaire
Les associations et les acteurs de développement sont des relais privilégiés pour informer les voyageurs sur les
questions de santé, d’éducation, de développement économique. Grâce à la présentation de leurs actions, grâce à la
visite des projets qu’ils développent, ils contribuent à changer le regard sur le monde.
Outre les visites culturelles incontournables, vous recevrez des informations par l’intermédiaire de guides locaux et
des rencontres avec des acteurs impliqués dans ces secteurs.
Jour 1
Départ de PARIS. Nuit à Bord.
Jour 2 : SIEM REAP
Arrivée à l’aéroport de SIEM REAP. Accueil et bienvenue de la part du guide local.
Transfert et installation à l’hôtel, dîner et nuit.
Jour 3
Petit déjeuner.
Vous assisterez à la répétition des élèves de l’Association Tlaitno qui offre une formation pour les diplômés de l’Ecole
des Arts dans différents domaines tels que la conception de costumes, le maquillage et l’éclairage théâtral afin de les
former au plus haut niveau professionnel.
Puis visite de « Khmer Ceramics Fine Arts Centre », centre de formation pour la renaissance de la Céramique Khmère,
ateliers et fours, et la manière dont on assiste les générations présentes et futures de Cambodgiens afin de faire
revivre le riche héritage de l’Empire Khmer.
Jour 4
Petit-déjeuner.
Exploration d’Angkor Thom, vaste ensemble architectural auquel on accède par cinq portes monumentales, avec en
son centre le temple montagne du Bayon, célèbre pour ses tours aux 172 visages d’Avalokitesvara. Participation à une
chasse au trésor dans l’enceinte du Palais Royal du XIe siècle où se trouve le sanctuaire de Phimean Akas et ses
uniques bassins royaux, puis la fameuse Terrasse des Eléphants et celle du Roi Lépreux pour finir. Il s’agit d’une
nouvelle façon ludique, amusante et éducative pour apprendre l’histoire des Grands Rois bâtisseurs d’Angkor.
Amusez-vous, de chemin en chemin, de sentier en sentier, de devinette en devinette, de temple en temple, à la
découverte des ces trésors cachés !
Après le déjeuner dans un restaurant local, découverte du centre d’interprétation des habitats khmers situé au cœur
du parc archéologique d’Angkor. Construit dans l’ambition de partager et de promouvoir la richesse de l’architecture
khmère depuis la période pré-angkorienne. Balade en charrette à bœuf dans le village de Sras Srang Nord afin
d’observer la sculpture sur bois et vannerie et d’assister au marché local. Poursuite de la balade jusqu’à l’entrée du
temple de Ta Prohm, l’un des plus extraordinaires travaux de la nature se trouve concentré ici dans ce temple, où les
immenses fromagers étendent leurs racines à travers les pierres les soulevant et bouleversant petit à petit la
configuration originelle de ce temple.
Jour 5
Petit-déjeuner.
Visite du temple de Ta Nei, une des œuvres de Jayavaraman VII érigée au XIIe siècle. Continuation vers un barrage
d’eau construit durant la période du protectorat français (1863-1953) afin de réguler et contrôler l’au, d’où vient son
nom « Barrage d’Eau des Français ». Puis route à travers la végétation pour rejoindre une pépinière qui regroupe tout
type de végétation existant à Angkor. Profitez de la beauté du Baray Nord (réservoir d’eau du XIIe siècle du rois
Jayavaraman VII) et de son histoire sophistiquée avant l’explosion du temple de Treah Kahn, un complexe monastique
bouddhiste nommé Jayaçri (victoire glorieuse en sanscrit) en l’honneur de la victoire sur les Chams de Jayavaramn VII
qui l’érigea en 1191. Il est dédié à Dharanindra Varman II, le père du roi bâtisseur qui est idéalisé ici sous la forme du
Bodhisattva Avalokite vara.
Déjeuner dans un restaurant local.
L’après-midi, visite de la ville et rencontre avec les Artisans d’Angkor, société cambodgienne mixte ayant pour
vocation de développer de façon durable et équitable l’artisanat dans ses ateliers ruraux des villages des environs de
Siem Reap. Visite d’un marché local.
Dîner dans un restaurant local.
Après le dîner, entre 20h et minuit, possibilité d’aller au marché de nuit d’Angkor « Night Market » : un lieu agréable
pour flâner dans la fraîcheur de la nuit dans les boutiques, les échoppes proposant souvenirs, artisanat, vêtements,
livres, dvd, électronique, bijoux, art…
Jour 6
Petit-déjeuner.
Découverte de Banteay Srei où subsiste l’un des plus impressionnants joyaux de l’art khmer. Erigé au Xème siècle, ce
petit temple de grès rose, dont le nom signifie « la citadelle des femmes », renferme de remarquables linteaux
sculptés très bien conservés. André Malraux le rendit célèbre au début du XXe siècle après en avoir extrait des têtes
d’Apsara (nymphes célèbres d’une grande beauté) qu’il dut finalement restituer en 1923.
Sur le chemin du retour, arrêt dans un village pour assister à une démonstration de la récolte du sucre de palme.
Déjeuner au restaurant.
Départ pour le merveilleux temple d’Angkor Wat, inscrit au patrimoine mondiale de l’UNESCO avec ses tours élancées
et ses bas-reliefs étonnants. C’est un des monuments les plus extraordinaires jamais conçus par l’esprit humain, érigé
au XIIe siècle en l’honneur de Vishnu.
En fin de journée et si le ciel est dégagé, possibilité d’admirer la coucher de soleil sur Angkor Wat.
Dîner accompagné d’un spectacle de danses traditionnelles khmères.
Très important : les visites de la journée (Banteay Srei et Angkor Wat) obligent les visiteurs à bien se couvrir les
épaules, et à porter un pantalon long ou une jupe longue.
Jour 7
Petit-déjeuner.
Vous rejoindrez un atelier d’art du cirque pour une initiation aux différentes disciplines et techniques de cirque :
jonglage, acrobaties d’équilibristes avec les jeunes orphelins, pis en charge par la Fondation PHARE. Cette association
est dédiée à la reconstruction du pays à travers des initiatives artistiques, culturelles, sociales et éducatives ; Leurs
talents ont été reconnus au cours de tournées en Europe, Australie, Japon,…
Déjeuner dans un restaurant local.
Promenade en bateau sur le Lac Tonlé Sap et découverte des ses villages flottants : cette véritable mer intérieure
dont la crue règle la vie du peuple khmer, a été classée réserve de biosphère par l’UNESCO en 1997 en raison de
l’incroyable diversité de son écosystème.
Le soir, spectacle du « Cambodia Circus ». Tendez vers de nouveaux sommets avec les énergiques et talentueux
jeunes artistes cambodgiens professionnels de Phare. Après des tournées réussies à travers le monde, en Europe, en
Australie, au Japon, aux Etats-Unis, à Singapour, aux Philippines, pour ne citer que quelques-uns des pays visités, les
célèbres et talentueux jeunes artistes cambodgiens de l’Ecole de cirque de Phare se produisent maintenant à Siem
Reap / Angkor avec des numéros encore plus époustouflants et uniques, au cœur même du berceau de la civilisation
khmère !
Dîner dans un restaurant local.
Jour 8 : BATTAMBANG
Petit-déjeuner.
Départ par la route pour la province de Battambang. Sur le chemin, visite de la ferme de soie à Pouk : sa plantation de
mûriers, les élevages de vers à soie et toutes les étapes de la fabrication de la soie. Arrivée à Battambang et
découverte de la ville qui est, depuis plus de 500 ans, le centre commercial principal des provinces orientales. Peuplée
par un mélange d’ethnies thaïes, laotiennes, chinoises et khmères, la ville a su conserver une atmosphère provinciale
qui lui confère un certain charme, grâce à ses bâtiments de style colonial ou traditionnel cambodgien.
Transfert et installation à l’hôtel. Déjeuner dans un restaurant local.
L’après-midi : visite de la pagode Wat Damrei Sar, construite au début du XXe siècle. Les murs sont un mélange de
chaux et de résine avec de beaux bas-reliefs.
Puis, visite de l’Association Française de Solidarité au Cambodge, créée en 1980 à Lesvenen (Finistère). Depuis sa
création, elle aide plusieurs centaines de familles cambodgiennes à travers différentes actions, en particulier le
parrainage. L’objectif et de les aider à construire leur avenir en bâtissant des projets collectifs et individuels en phase
avec les réalités du pays, tout en évitant l’assistanat. L’accès à l’éducation est un aspect important des actions qui est
une solution indispensable pour aider les Cambodgiens à se reconstruire. Moment de partage avec les enfants de
l’association : football, jeux populaires cambodgiens (à confirmer sur place).
Dîner dans un restaurant local.
Jour 9
Petit-déjeuner.
Balade en « Bamboo train », réinstallé par les villageois pour faciliter le transport des marchandises. Installés sur une
plateforme en bambou recouverte de coussins, vous voyagerez sur environ 5 km à bord de ce train réduit à sa plus
simple expression, a travers de beaux paysages de rizières. Observation de la vie rurale et visite d’un atelier de
sculpture sur bois.
Déjeuner dans un restaurant local.
Visite de l’école Phare Ponleu Selpak (PPS) qui accueille plus de 1400 jeunesdans le cadre d’activitrés éducatives,
culturelles et artistiques. L’objectif de leécole est d’offrir aux jeunes un espace de loisir où ils peuvent oublier leurs
soucis et s’évader. A tarfers les cours, l’école s’attache à mettre en vleurs l’héritage khmer pour aider les élèves à
retrouver leur identité culturelle.
Ensuite, départ pour Phnom Sampov. Juché au sommet d’une haute montagne calcaire, à 18 km au sud-ouest de
Battambang, le Wat Phnom Sampeu se trouvait sur la ligne de front entre les forces gouvernementales et les
positions des Khmers Rouges. Cette montagne, remplie de grottes, servait de charnier. Ces « killing caves » sont très
visitées. La montagne offre un magnifique panorama sur les rizières de Battambang.
Le soir, spectacle de cirque animé par les enfants et organisé par l’association PHARE qui s’occupe des jeunes
orphelins (sous réserve car, en général, pas de spectacle le lundi).
Dîner au restaurant.
Jour 10 : PHNOM PENH
Petit-déjeuner.
Départ par la route à travers la campagne cambodgienne à destination de Phnom Penh, en passant par des paysages
de rizières peuplés d’immenses palmiers à sucre et de jolies maisons en bois traditionnelles sur pilotis.
Déjeuner dans un restaurant.
Poursuite du voyage pour rejoindre la ville provinciale de Kompong Chnang. Visite des villages traditionnels de potiers
où les artisans fabriquent des braseros pour faire la cuisine, de nombreux autres objets utiles à la vie quotidienne et à
la décoration des maisons cambodgiennes. Visite d’Oudong, ancienne capitale du royaume au XVIIe siècle puis de
1740 à 1746. La ville fut fondée par le roi Soryopor (Barom Reachea IV) en 1601. Le roi Ang Duong (1841-1850), grand
bâtisseur, réalisa des canaux, des terrasses, des ponts et érigea une centaine de pagodes dans cette région. Reprise de
la route et arrêt dans le village de Koh Chin, réputé pour ses artisans qui travaillent l’argent. Arrivée à Phnom Penh.
Dîner dans un restaurant local. Transfert à l’hôtel et installation.
Jour 11 : PHNOM PENH + SIHANOUK VILLE
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Phnom Penh : Visite du Wat Phnom, dominant la ville, et qui lui a donné son nom. C’est ici que, selon la légende,
Dame Penh déposa les images en bronze de Bouddha et la statue de Préah Noreay, retrouvées dans un tronc d’arbre.
Puis, visite du Palais Royal, de bois et de bambou ; c’est la première résidence du roi Norodom. Considéré comme
trop modeste pour une résidence royale, il fut remplacé par une autre demeure en « dur ». L’actuel palais
présidentiel présente des similitudes avec celui de Bangkok. Découverte de la Pagode d’Argent, suitée dans l’enceinte
du palais : elle doit son nom à sa chaussée composée de 5000 pavés en argent.
Très important : la visite Palais Royal oblige les visiteurs à bien se couvrir les épaules, et à porter un pantalon long ou
une jupe longue.
Poursuite de la visite par le Musée National des Beaux-Arts construit par un architecte français dans le style khmer.
C’est un grand et élégant bâtiment rouge, situé au nord du palais, qui présente de très riches collections d’art khmer,
notamment de statuaires. La plupart des objets viennent du site d’Angkor. La collection de Bouddhas remonte
jusqu’au XIIe siècle. Parmi les plus belles pièces, citons un fragment de statue en bronze représentant Vishnu plongé
dans le sommeil cosmique.
Déjeuner dans un restaurant local.
Départ par la route pour Sihanouk ville.
Dîner dans un restaurant à l’arrivée à Sihanouk. Transfert à l’hôtel et installation.
Jour 12 : SIHANOUK VILLE
Petit-déjeuner.
Journée libre pour profiter de la plage.
Déjeuner au restaurant, dîner à l’hôtel.
Jour 13
Petit-déjeuner.
Transfert à l’aéroport de Phnom Penh.
Déjeuner au restaurant en cours de route.
Envol pour la France. Nuit à bord.
Jour 14
Retour en France.
NOTA BENE : les visites peuvent êtremodifiées en fonction des impératifs locaux.
IMPORTANT : N’OUBLIEZ PAS DE VOUS MUNIR :
· DE VOTRE PASSEPORT VALABLE SIX MOIS APRES LE RETOUR
· DE VOTRE VISA.
· DES INFORMATIONS CONCERNANT VOTRE ASSURANCE RAPATRIEMENT
(si vous n’avez pas souscrit celle proposée par GLOB’EXPLORER).
· DE VOTRE FICHE SANITAIRE DE LIAISON.
· D’ARGENT DE POCHE POUR LES POURBOIRES POUR LES GUIDES ET CHAUFFEURS (PRÉVOIR 5 € PAR
JOUR).
UN TRAITEMENT ANTIPALUDÉEN EST CONSEILLÉ.
GENERALITES
Le prix comprend : le vol aller-retour Paris/Siem Reap et Phnom Penh/Paris sur ligne régulière, les taxes d’aéroport,
les frais de visa, tous les transferts et trajets en autocar ou mini-bus catégorie tourisme, l’hébergement en pension
complète (une bouteille d’eau minérale par personne et par repas), les visites et excursions indiquées au programme,
les services d’un guide local francophone pour la durée du circuit et l’encadrement Glob’Explorer.
Les pourboires pour les guides et les chauffeurs ne sont pas inclus et sont obligatoires (prévoir 5 € environ par jour).
Le pourboire est également une pratique courante au Cambodge pour les porteurs, les garçons d’hôtels, les serveurs
des restaurants, etc. Ne les oubliez pas, s’il vous plaît, ces petites rémunérations constituent souvent pour eux
l’essentiel de leur salaire.
Nb : Les prix incluent les taxes aéroportuaires et les surcharges carburant connues au moment de l’impression de la
brochure. Toute nouvelle taxe ou surcharge liée au prix du carburant applicables après cette date et jusqu’à émission
des billets sera refacturée sans que ce soit un motif d’annulation de la part du client.
Formalités : passeport obligatoire valable encore 6 mois après le retour. Visa obtenu par vos soins. Pas de vaccination
obligatoire. Traitement antipaludéen conseillé.
L’hébergement : Le séjour comprend 11 nuits en pension complète (hors boissons) en hôtels de bon confort, en
chambre double ou triple.
N’oubliez pas votre argent de poche : il servira à couvrir les dépenses liées aux repas éventuels de l’aller et du retour,
aux boissons, aux pourboires, aux achats de souvenirs.
Les rencontres au cours de votre voyage :
§ Association Tlaitno offre une formation pour les diplômés de l’Ecole des Arts dans des domaines tels que la
conception de costumes, de maquillage et d’éclairage théâtral afin afin d’atteindre le plus haut niveau
professionnel. http://www.cambodianlivingarts.org/our-work/projects/association-for-young-artists/
§ Phare Ponleu Selpak : association cambodgienne qui crée des liens entre la culture, l’éducation et l’action sociale.
Son objectif est de permettre aux enfants défavorisés d’avoir accès à la culture et à l’art par le biais d’ateliers
artistiques. Le site, à l’extremité d’un village dans la périphérie de Battambang, mérite son nom : Phare signifie
« la lumière de l’art ». Le site s’étend sur un hectare et comprend des bâtiments en bois dans le style traditionnel
khmer.
§ Association Française de Solidarité du Cambodge : depuis sa création en 1980 à Lesneven (Finistère), elle aide
plusieurs centaines de familles cambodgiennes à travers différentes actions, en particulier le parrainage. L’objectif
est de les aider à construire leur avenir en bâtissant des projets collectifs et individuels en phase avec les réalités
du pays, tout en évitant l’assistanat. http://www.afs-cambodge.com
§ Et aussi : Centre de formation « Khmer Ceramics Fine Arts Centre » http://www.khmerceramics.com/, rencontres
avec les artisans http://www.artisansdangkor.com, chasse au trésor dans la cité d’Angkor,…
L’esprit Glob’Explorer : Les participants doivent montrer une certaine ouverture d’esprit vis à vis des pays visités et
des autres membres du groupe. Ils doivent également faire preuve d’autonomie et de maturité, ce qui leur permettra
en particulier de profiter au maximum des « quartiers libres » ou des plages de temps libre (donc sans encadrement)
qui leur seront accordés au cours du séjour.
Autorisations de sortie le soir : compte tenu de leur finalité et des types d’hébergement qui sont proposés, les séjours
Glob’ Explorer ne sont pas concernés par les autorisations de sortie que nous demandons aux parents de préciser sur
le bulletin d’inscription. Nous partons du principe que les jeunes qui participent à nos séjours présentent une maturité
suffisante et devront se conformer aux instructions et consignes dispensées par nos équipes d’encadrement françaises
et locales quant aux sorties le soir.
Enfin, nous insistons sur la discipline et le respect des consignes dictées par nos équipes d’encadrement françaises et
locales, ainsi que le respect des législations en vigueur dans les pays visités.
En cas de non respect de ces règles ou si un participant devait constituer une gêne pour le groupe et le bon
déroulement du séjour, nous serions amenés à le renvoyer immédiatement en France à ses frais ou aux frais de ses
parents.