la vie en rose - Escuela Oficial de Idiomas De Oviedo

CHANSONS: NIVEL INTERMEDIO: LA VIE EN ROSE: EDITH PIAF
ESCUELA
OFICIAL
DE
IDIOMAS
OVIEDO
CENTRO DE AUTOAPRENDIZAJE
IDIOMA: FRANCÉS
PRÁCTICA: COMPRENSIÓN ORAL
NIVEL: NIVEL INTERMEDIO
MATERIAL: CINTA /EJERCICIOS / SOLUCIONES
TEMA : L´amour
EDITH PIAF:
“La vie en rose”
PAS À SUIVRE
♦ Ecoutez une première fois la chanson et dites s´il s´agit
d´une chanson qui parle d´un amour non partagé, d´une
passion ou de problèmes dans une couple.
Ecoutez une deuxième fois et repérer les expressions ou
les mots qui appuient votre théorie.
♦ Ecoutez et lisez le texte. Avez-vous bien compris tous les
mots et le sens de la chanson ?
♦ Réfléchissez
expressions
ou
recherchez
ce
que
Pourquoi ?
Je vois la vie en rose...
Des yeux qui font baisser les miens...
signifient les
suivantes:
Pourquoi ?
CHANSONS: NIVEL INTERMEDIO: LA VIE EN ROSE: EDITH PIAF
la vie en rose
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
de l´homme auquel j´appartiens
Quand il me prend dans ses bras
qu´il me parle tout bas
je vois la vie en rose
Il me dit des mots d´amour
des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
une part de bonheur dont je connais la cause
C´est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l´a dit, l´a juré pour la vie
Et dès que je l´aperçois
Alors je sens dans moi
mon coeur qui bat
Des nuits d´amour à n´en plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s´effacent
Heureux, heureux á en mourir...
CHANSONS: NIVEL INTERMEDIO: LA VIE EN ROSE: EDITH PIAF
SOLUTIONS
C´est une chanson d´amour qui raconte la passion qui unit
deux êtres qui oublient tous les problèmes et se sentent
heureux d´aimer et de se savoir aimés.
Mots qui traduisent la passion:
-
l´homme auquel j´appartiens
je vois la vie en rose quand il me parle, il me touche
mon coeur bat quand je l´aperçois
des nuits d´amour à n´en plus finir
heureux à en mourir
et ...
© Mª del Mar Puente Santos
Ana Carmen Sánchez Peña