PÉDALES AUTOS – OU – CLASSIQUES ?

P. 42
—
Bikepolo
PÉDALES AUTOS
– OU –
CLASSIQUES ?
–
~
– MARC SICH –
*CLIPLESS OR PLATFORM PEDALS ?
— Le bike polo est un sport où chacun en fait une affaire personnelle. Style de jeu – style véstimentaire – choix musicaux – matos
– fixed ou freewheel – background sportif – taille – provenance
géographique et autres… Tous ces indices font qu’il n’y a pas un
joueur similaire dans ce sport. Attardons-nous sur le principe
d’utilisation des pédales automatiques ou des pédales classiques,
et voyons ce qu’en disent nos amis poloïstes.
Pédale auto (SPD)
Clipless pedal
— Bike polo is a sport where ones make it a personal matter .
Style of game or clothing - musical choices - equipment - fixed or
freewheel - athletic background - size - origins ... All these factors
make that there’s not one similar player in this sport. Let’s focus
on the principle of using either clipless or platform pedals and let’s
see what our friends say about it.
Pédale plate (BMX)
Platform pedal
Ian, Richmond.
J’utilise des pédales de BMX. Malgré le fait que beaucoup ait
choisi le clipless. J’aime pouvoir descendre de mon vélo quand
j’en ai besoin. J’ai tendance à faire beaucoup de vitesse, et déclipper ne marche pas toujours. Je n’utilise pas de courroie. J’utilise
des pédales Odyssey depuis près de 3 ans. Je pense qu’il s’agit
d’un confort psychologique plutôt qu’un avantage. Être en automatique pour pouvoir faire des bonds et éviter de mettre le pied à
terre semble être la direction que prend le polo. Si l’on ne met pas
le pied par terre, on ne perd pas de temps précieux à quitter le jeu.
On va aussi beaucoup plus vite (c’est évident) mais, comme je l’ai
dit, je peux descendre de mon vélo rapidement, évitant ainsi des
blessures sérieuses, chose plus difficile si j’étais en automatique.
I use BMX pedals. Despite a lot of people switched over to
clipless.I like being able to bail off my bike when I need to though.
I tend to get into a lot of high speed situations and clipping out
doesn’t always do the trick. I don’t use straps. have been using
Odyssey pedals for about 3 years now. I think it’s a mental comfort thing for me more so than an advantage. Being clipped in and
capable of “hopping” so that you don’t dab is the way the sport
is leaning though. If you don’t dab you aren’t wasting precious
seconds leaving the play. Also being clipped in increases your
pedaling efficiency [that’s just cycling 101] but like I said, I can
bail off my bike and usually prevent serious injury that I might not
be able to avoid if I were clipped in.
Cameron, Londres.
J’utilise des cales SPD, plutôt que des Time, comme le font beaucoup les autres joueurs de polo. Je les porte depuis la première fois
sur un vélo de polo, et je n’imagine même pas être autrement qu’en
pédales automatiques. Beaucoup ont changé récemment. Todd
et Snoops de Cosmic et Brendan ont tous été récemment convertis. Je pense que c’est la direction que prennent les choses, mais il
y aussi des riders comme Matt Cosmic, qui a besoin d’être à plat
pour rider comme il le fait. Comme moi, il vient du BMX, mais
j’ai aussi fait du VTT avec des SPD, alors j’avais l’habitude. La
manière dont je joue, avec des pivots et des bonds, cela s’est formé
en étant clippé au vélo. Ryan de Springbreak joue comme ça aussi
et lui, utilise des cales Time. Les pédales automatiques facilitent
le ressort, ce qui est un vrai bonus. Je dirais qu’à Londres en ce
moment, près de 60% rident en “clipless”. C’est le futur.
I use spd cleats instead of time which a lot of polo guys use. I’ve
worn them since my first ever go on a polo bike and couldn’t imagine not riding clipless. Quite a few people have switched recently
as well. Todd and snoops from cosmic and brendan are all recent
converts. I think it’s the way it’s going but then you get some riders
like Matt cosmic where he needs to be on flats to ride how he does.
He comes from bmx like me but I also rode mtb with spds so I was
used to it.The way I play with pivots and hops has been formed
through being clipped in to the bike. Ryan from spring break plays
like this as well and he always rides with time clears. clipless
pedals also give you more purchase on springing which is a massive bonus for the charge. Right now in London I’d say about 60
percent of people are running clipless. It’s the way forward.
Ben, Chicago.
J’utilise des pédales Time. Les avantages sont inhérents : une
meilleure accélération, contrôle du vélo, etc. Je comprends que
certains hésitent, mais avec un peu de pratique, déclipper devient
aussi naturel que de quitter une plateforme. Et les bénéfices en
valent vraiment le coup. Mettez des protège-hanches pour les premiers jours, par contre. >
> I ride Time pedals. The advantages are inherent - better acceleration, bike control, etc. I understand the hesitation, but with
practice unclipping becomes almost as easy as leaving platforms.
And the benefits are worth it. Buy hip pads for those early days,
though.
William, Grenoble.
J’ai même jusque là jamais songé à passer en pédales auto.
Après avoir pu éviter quelques gros crashes en sautant de mon
bike au dernier moment, je me dis que les cales auto c’est juste
trop dangereux. Par contre j’encourage mon coéquipier Jo à en utiliser ! C’est vrai que tu dois gagner en puissance et speed, mais si
un mec qui joue en pédales auto s’engage finalement moins physiquement de peur de rester accrocher en cas de chute, je pense que
l’intérêt est limité. Et les pédales plates c’est tellement la liberté de
mouvement : slapshot for all !
I’ve never even thought about switching to clipless. After
having avoided a few big crashes from jumping off my bike at the
last minute, I feel that cleats are too dangerous. I do encourage my
team mate Jo to use them, though! It’s true that cleats make you go
faster, but if a guy who is worrying about falling isn’t getting out
there as much, the point is kinda lost. And platforms mean so much
free movements, slapshot for all.
Eric, Milwaukee.
J’utilise des pédales Time. J’ai abandonné la plateforme pour la
clipless après avoir maté une vidéo de l’Open Midwest. Je posais
le pied à terre bien trop souvent, et je me suis dit que cela m’aiderait, et heureusement j’ai eu raison. Quand on se viande, c’est pire,
mais les avantages en valent le coup
I use time pedals, i switched from platforms to clipless after
watching a video from the midwest open, I was dabbing way to
much and I thought that making the switch would help luckily i was
right. Crashing is way worse but the benifits are way worth it.
Moritz, Hambourg.
Des pédales Time ! De toute manière j’ai commencé à jouer avec
des chaussures de vélo, parce que l’on dérape plus facilement sur
un fixy. Au bout d’un moment je me suis dit que je pouvais m’en
servir pour sauter, vu que ça permet de garder l’équilibre. Et puis
on va plus vite, logique, vu qu’on peut pousser ET tirer. Le seul
avantage que je vois à rester en plateforme, c’est lorsqu’on enlève
un pied pour stabiliser son tir (seulement en roue libre, bien sûr),
mais ceci est plus difficile avec des Time/SPD. À mon avis, la raison pour laquelle tous ne jouent pas avec des chaussures de vélo,
c’est parce que ce serait la première fois de leur vie. Ce qui n’est
pas une bonne idée ! Si l’on a l’habitude d’être fixé aux pédales,
après avoir fait du VTT ou avoir été messager, dans ce cas, utilisez des pédales Time ou SPD pour le polo !
Time pedals! not regular pedals in any case I started playing
with cycleshoes because its easier to skid on a fixed bike. After a
while I figured that I could use this to jump, which makes it easier
to hold balance. As well it makes you a little bit faster, which is
just logical, because you can push AND pull. The only advantage
( I see) playing on a regular pedals is that you easily take off one
foot to have a longer reach and stabilize your shot (only freewheel
of course), but this is just slightly harder being with SPD/Time.
In my opinion the main reason why not everybody is playing with
cyclingshoes is that they would do it for the first time in their lifes.
Which is no good idea! If your used to be fixed to your pedals from
things like mountainbiking, messaging,...you should play polo
with spd or time pedals!