Día-e, Jour de l`espagnol Récital poétique en musique Dans le

INSTITUT CERVANTES DE TOULOUSE
Día-e, Jour de l’espagnol
Samedi 20 juin, à partir de 17h
Ouverte au public, cette journée de célébration de la langue espagnole est célébrée dans tous les Instituts
Cervantes du monde.
Elle coïncide avec la fête de fin d’année de cours de l’Instituto Cervantes. Les élèves participeront à un
concours de récits et certains se verront remis un prix (voyages d’études en Espagne).
Pour que cette journée soit une fête, nous proposons un spectacle de tango (musique et danse) et offrons
un vin pour clôturer.
Concert de tango avec le trio Flor de tango
,
Maria Belén Giachello ,chant, chanteuse, danseuse et pédagogue reconnue sur la scène internationale.
Gonzalo Bongiovanni, guitare, musicien, compositeur et directeur musical de La Orquesta TRiptica.
Jorge Gubitsch ,guitarrón, musicien, enseignant avec plus de 40 ans d’expérience.
En collaboration avec la Maquina tanguera
Entrée libre
Récital poétique en musique
Jeudi 25 juin à 18h30 .
L’association Culture et Liberté, animée par Anna Fischer, présente un récital poétique avec un groupe
d’auteurs chiliens dans le cadre d’échanges culturels entre la région du Biobio au Chili et la ville de
Toulouse. Six auteurs liront des extraits de leurs oeuvres poétiques ponctuée par la musique et les
chansons de Sandra Alarcón. Ces auteurs reflètent la vitalité de l’écriture et de la poésie au Chili : revues
littéraires, éditeurs et nombreux récitals démontrent le dynamisme créatif actuel.
Avec les poètes
María Teresa Torres Mora, Rowson Yeber Abatto, Bárbara Calderón Romero, Rosa Elena Saez Nuñez,
Paulina Ibieta Cruz,
Ramón Muñoz Coloma.
Entrée libre
Dans le cadre du Festival Toulouse l’Espagnole
Poèmes d’hier et d’aujourd’hui
Samedi 27 juin à 18h, à l’Instituto Cervantes
Ce spectacle, créé en 2010 pour le centenaire de la naissance du poète Miguel Hernández, constitue la
bande originale du film Memoria viva. La poésie et la musique s’unissent pour se souvenir de la voix
engagée et authentique d’un poète qui voulait nous léguer le sentiment collectif de son peuple. Miguel
Hernández est considéré comme le poète du peuple, il n’était pas issu de la bourgeoisie et était
autodidacte. Engagé en 1936 aux côtés des républicains, il mourra en 1942 dans les geôles de la dictature
de Franco.
Pedro Obregón : chant
Raúl Marquez : violon
Flavio Rodríguez : guitare
Entrée libre Avec le soutien de la Mairie de Toulouse
SPECTACLE
Quai de l’Exil Républicain Espagnol
Samedi 27 juin
20h30 - Las Migas, quatuor féminin de Barcelone, né en 2004 est composé de musiciennes de différentes
origines européennes. Las Migas ont créé un univers sonore très particulier : aux racines traditionnelles du
flamenco viennent s’ajouter d’autres styles : jazz, tzigane, classique.
22h30 - Chambao est un groupe originaire de Malaga, sa musique mélange les sons et rythmes du
flamenco avec la musique électro- nique. C’est un métissage musical novateur et sa chanteuse Lamari dit
que leur musique reflète les sentiments d’amour et de liberté. Le groupe a reçu de nombreux prix pendant
ses 10 années de carrière.
Avec le soutien de la Mairie de Toulouse
Entrée libre
Instituto Cervantes
31 rue des Chalets
31000 Toulouse
05 61 62 80 72
www.toulouse.cervantes.es
[email protected]