Radio Internet

Radio Internet
N°art. 99040
Guide rapide
2009/2/2 Ver 1.9
Pour des plus amples informations, consultez le manuel Anglais sous:
http://www.kraftwerk.eu/
Déclarations de Copyright
● Technologie de codage audio MPEG Layer-3 licenciée de Fraunhofer IIS et
Thomson.
● La fourniture de ce produit n'accorde pas une licence et n’implique aucun
droit de distribution du contenu crée avec l'aide de ce produit dans des
systèmes de diffusion lucratifs (réseaux terrestres, satellitaires, de câble
et(ou) autres canaux de distribution), des applications en mode continu (par
Internet, des réseaux intranets et(ou) d'autres réseaux), d'autres systèmes
de distribution de contenu (applications de radiophonie payante ou audio à la
carte et applications similaires) ou sur des supports matériels (disques
compacts,
disques
numériques
polyvalents,
microplaquettes
semi-
conductrices, disques durs, cartes de mémoire et éléments de nature
similaire). Une licence indépendante doit être obtenue pour une telle
utilisation. Pour plus de détails, visitez le site http://mp3licensing.com.
● Microsoft® et Windows Media® sont soit des marques déposées de
Microsoft Corporation, soit des marques de Microsoft Corporation, aux ÉtatsUnis d'Amérique et/ou dans d'autres pays.
● RealNetworks, RealAudio et le logo Real sont des marques ou des
marques déposées de RealNetworks, Inc. Le Real Format Client Code est
inclus dans la licence de RealNetworks, Inc. Copyright 1995-2007,
RealNetworks, Inc. Tous droits réservés.
Note
L’enregistrement/l’extraction audio de tout contenu crée avec ce système
est destiné à votre usage personnel. Il ne doit pas être vendu, distribué, ni
reproduit en public sans autorisation du titulaire des droits d'auteur.
2
Vue d’ensemble
Les fonctions de lecture
La radio internet comprend les fonctions suivantes：
● i.Radio -> comprend des webradios du monde entier / SHOUTCast
● PodCast -> comprend des liens vers des podcasts populaires
● USB -> lecture des fichiers MP3/WMA à partir d’une clé USB
● SD/MMC -> lecture des fichiers MP3/WMA à partir d’une carte
SD/MMC
● FM/RDS -> radio FM traditionnelle
● Media Server -> serveur multimédia
Support des formats audio
● Support des fichiers MP3 / Windows Media® audio (connu sous
WMA) (ID3V 1,2 compris)
● Support des paroles statiques et synchrones (.txt /.lrc /.smi)
Enregistrement
● Capable d’enregistrer des données audio des stations de radio
diffusées sur Internet (World Station / SHOUTCast) et transfert en
format MP3.
● Capable d’enregistrer des données audio des stations de radio FM
et transfert en format MP3 128K.
3
Réseaux
● Support des réseaux Ethernet 10/100 Mbps.
● Support des réseaux Wireless LAN IEEE 802.11 b/g dongle
(optionnel).
● Support des réseaux infrastructure / ad-hoc.
● Support des cryptages WEP64/128, WPA-PSK et WPA2-AES.
Installation
Installation
La tension correcte pour la radio internet est AC 100V ~ 240V/5060Hz. Assurez-vous de la tension dans votre région avant de
brancher l'appareil.
Installation d’un réseau (LAN)
● Assurez-vous que l'environnement internet est prêt et que les
paramètres réseau sont disponibles (ADSL ou un modem câble sont
fortement recommandés).
.● Par défaut, le réseau de votre radio internet est DHCP.
Installation d’un réseau sans fil (WLAN)
● Assurez-vous que l'environnement internet est prêt et que les
paramètres réseau sont disponibles.
● Insérez le dongle Wi-Fi dans la radio internet.
4
Radio internet
World Station
● Allez dans le menu [Main], choisissez [i.Radio] et appuyez
sur「ENTER」.
● Choisissez [World Station] et appuyez ensuite sur「ENTER」.
● Choisissez [Location] ou [Genres] et appuyez sur「ENTER」.
● Défilez vers une station radio et appuyez sur「ENTER」pour lancer
la lecture.
● Vous allez entendre de la musique dès que le mémoire-tampon
atteint 100%.
5
SHOUTCast
● Allez dans le menu [Main], choisissez [i.Radio] et appuyez
sur「ENTER」.
● Choisissez [SHOUTCast] et appuyez ensuite sur「ENTER」.
● Défilez vers une station radio et appuyez sur「ENTER」pour lancer
la lecture.
● Vous allez entendre de la musique dès que le mémoire-tampon
atteint 100%.
Enregistrer une chanson d'une station de radio sur
internet
● Appuyez sur「REC」pendant que vous écoutez une chanson.
● La radio internet va vérifier si le mémoire a assez d'espace pour
l'enregistrement.
● L’icône  sera affiché sur votre écran lors de l'enregistrement.
● Si vous voulez arrêter l'enregistrement, appuyez sur la
touche「■/ESC」.
6
PodCast
Lecture des PodCast
● Allez dans le menu [Main], choisissez [PodCast] et appuyez
sur「ENTER」.
● Choisissez [PodCast Station] et appuyez ensuite sur「ENTER」.
● Choisissez [PodCast List] et appuyez ensuite sur「ENTER」.
● Défilez vers un genre et appuyez ensuite sur「ENTER」.
● Défilez vers un lien RSS et appuyez ensuite sur「ENTER」.
● Défilez vers un article et appuyez ensuite sur 「ENTER」, pour
lancer la lecture.
● Vous allez entendre de la musique dès que le mémoire-tampon
atteint 100%.
S’abonner à des PodCast
● Allez dans le menu [Main], choisissez [PodCast] et appuyez
sur「ENTER」.
● Choisissez [PodCast Station] et appuyez ensuite sur「ENTER」.
● Choisissez [PodCast List] et appuyez ensuite sur「ENTER」.
● Défilez vers un genre et appuyez ensuite sur「ENTER」.
● Défilez vers un lien RSS et appuyez ensuite sur「REC」et
sélectionnez l’emplacement de stockage.
7
Lecture/téléchargement des PodCast à partir des
clés USB ou des cartes SD/MMC
● Allez dans le menu [Main], choisissez [PodCast] et appuyez
sur「ENTER」.
● Choisissez [Subscrible List] et appuyez ensuite sur「ENTER」.
● Choisissez [USB] ou [SD] et appuyez ensuite sur「ENTER」.
● Défilez vers un article et appuyez ensuite sur「ENTER」.
● Défilez vers un article et appuyez ensuite sur「ENTER」, pour
lancer la lecture.
USB / SD
Lecture des chansons stockées sur une clé USB/
une carte SD
● Insérez une clé USB ou une carte SD/MMC avec des fichiers
MP3/WMA dans votre appareil.
● L’icône
sera affiché sur votre écran lorsque la clé USB est
détecté.
● Choisissez [USB] ou [SD/MMC] et appuyez ensuite sur「ENTER」.
● Défilez vers une chanson, un dossier ou  All et appuyez
sur「ENTER」 pour lancer la lecture.
8
Radio FM
Réglage de la fréquence FM
● Sélectionnez FM dans le menu principal et appuyez
sur「ENTER」pour entrer dans la fonction FM.
● Appuyez sur「」pour diminuer 0.05MHz (Europe).
● Appuyez sur「」pour augmenter 0.05MHz (Europe).
● Le mode Autoscan sera activé automatiquement après avoir appuyé
sur la touche「」pendant 3 secondes (recherche de 87.5MHz à
108MHz ascendant).
● Appuyez sur la touche「」 pendant 3 seconds pour autoscanner
les fréquences de 108MHz à 87.5MHz descendant.
Parcourir toutes les stations de radio FM
● Entrez dans la fonction FM et appuyez la touche「ENTER」jusqu’à
ce que le message [Prescan] apparaisse à l’écran.
● Ensuite relâchez la touche「ENTER」pour parcourir toutes les
stations de radio FM.
Enregistrer des stations favorites
1.
La radio internet offre la possibilité d’enregistrer 10 chaînes
favorites. Appuyez sur「MEMORY」pour enregistrer la station que
vous êtes en train d’écouter. L’icône CH1 apparaît sur l’écran.
2.
Choisissez une station de radio sur internet et appuyez le numéro
[1] sur votre télécommande pendant 3 secondes. Cette station va
être enregistrée sur la chaîne numéro
9
(appuyez sur le numéro [2]
pour la chaîne numéro
chaine numéro
3.
etc. et appuyez sur [0] pour enregistrer la
). Ou
Appuyez les touches「」「」pour changer le numéro de
chaîne et appuyez ensuite sur「SELECT/OK」pour confirmer.
Ecouter une station de radio favorite
● Dans la fonction FM, appuyez une des touches [1]-[0] sur votre
télécommande pour écouter une des stations enregistrées sur les
chaînes 1-10.
OU
● Appuyez「PREV/NEXT」 pour choisir une chaîne.
Enregistrement d’une station FM
● Appuyez sur「REC」pendant que vous êtes en train d’écouter une
station de radio FM.
Serveur multimédia
Paramètres de l’environnement UPnP
NOTE:
● Avant d'utiliser votre ordinateur comme un serveur multimédia,
assurez-vous que WMP11 (Windows Media Player 11) est installé sur
votre PC (ou sur le serveur multimédia avec lequel vous essayez
d’établir une connexion).
10
Diagramme de l’environnement du réseau UPnP
● Connectez le système sur le même réseau local que le serveur
multimédia UPnP, et assurez-vous que les paramètres du réseau sont
correctement configurés.
● Le diagramme de l’environnement du réseau UPnP se manifeste de
la façon suivante :
ou
11
Lecture des chansons sur un serveur multimédia UPnP
1.
Choisissez [Media Server] dans le menu principal et appuyez sur
「ENTER」 pour entrer dans la fonction du serveur multimédia.
2.
Sélectionnez un serveur parmi tous les serveurs multimédia
disponibles.
3.
Défilez vers [All songs], [Artists], [Albums], [Genres] ou autres et
appuyez sur「ENTER」pour entrer.
4.
Défilez vers une chanson ou un fichier et appuyez sur
「SELECT/OK」pour lancer la lecture.
12
Station d’accueil iPod
Station d’accueil
● Mettez votre iPod sur la station d’accueil.
● Défilez vers 「Dock」et appuyez sur「ENTER」pour entrer le
mode Dock.
● Vous pouvez utiliser votre télécommande pour naviguer et lancer la
lecture des chansons en observant l'affichage de votre iPod.
Tableau des commandes
iPod Dock
Défiler vers le haut
Défiler vers le bas
Chanson précédente /
Reprise
Chanson suivante
Choix sous-menu / chanson
Télécommande
Touche vers le haut
Touche vers le bas
Touche à gauche
Touche à droite
OK
Lecture / Pause
Sortir du mode Dock
Reprise de tous les
chansons / Reprise
Augmenter le volume
Diminuer le volume
Retour au menu précédent
Play
ESC
Repeat
Vol +
Vol Menu
13
Mode Dock - étendu
● Le contenu de votre iPod s'affiche sur l'écran du système et vous
pouvez naviguer sur votre iPod.
● Pour configurer le mode étendu, veuillez contrôler les paramètres :
Setting > iPod > Display = [Screen].
● Mettez votre iPod sur la station d’accueil.
● Défilez vers 「Dock」et appuyez sur「ENTER」 pour entrer le
mode Dock.
Tableau des commandes
iPod dock
Défiler vers le haut
Défiler vers le bas
Chanson précédente /
Reprise
Chanson suivante
Choix sous-menu /
chanson
Retour au menu précédent
Lecture / Pause
Reprise de tous les
chansons / Reprise
Augmenter le volume
Diminuer le volume
Choix des chansons d’une
liste d’écoute
Retour au menu principal
Télécommande
Touche vers le haut
Touche vers le bas
Touche à gauche
Touche à droite
OK
ESC
Play
Repeat
Vol +
Vol Memory
Menu
14
Caractéristiques techniques
[Lecture Audio]
Support des medias
(1)
Mémoires de masse USB, y compris les mémoires flash USB,
les disques durs USB HD (FAT32/16, première partition) et les
lecteurs de musique portables USB
(2)
Cartes SD/MMC
(3)
iPod (via le Dock)
Format des fichiers MP3, WMA, RM (radio internet seulement)
audio
Qualité de l’audio [MP3] débit binaire:8-320Kbps, taux d’échantillonnage:8-48KHz
[WMA]débit binaire:8-320Kbps, taux d’échantillonnage:8-48KHz
Tag ID3 ID3v1 (ID3v1, ID3v1.1), ID3v2 (ID3v2.2, ID3v2.3, ID3v2.4)
Infos affichées Titre, artiste, album, paroles
Fonctions de Précédent, suivant, avance rapide, retour rapide, programme,
lecture reprise, reprise de tout, lecture aléatoire
[Enregistrement
audio]
Mémoire
(1)
Mémoires de masse USB, y compris les mémoires flash USB,
les disques durs USB HD (FAT32/16, première partition) et les
lecteurs de musique portables USB
(2)
Cartes SD/MMC
Format des fichiers
audio
Qualité de l’audio
Source
[Syntoniseur]
Bande
Types de
syntonisation
[Réseau]
Connectabilité
MP3
Débit binaire:128Kbps, taux d’échantillonnage:44.1KHz
Radio FM, radio sur internet, sortie auxiliaire
FM/RDS
Syntonisation manuelle, recherche automatique, recherche de
toutes les stations, stations favorites
Ethernet, Wireless LAN IEEE 802.11 b/g (adaptateur Wi-Fi USB
optionnel)
Radio internet World Station, SHOUTCast, PodCast
Serveur multimédia Windows Media Player 11
© KRAFTWERK Europe AG
Tampon du revendeur / Date d'achat:
www.kraftwerk.eu
15