Communiqué de presse Tres Festival

La Fondation Trois Cultures de la Méditerranée
rassemble les grandes plumes de la littérature
méditerranéenne à Grenade
Du 28 au 30 avril 2016, le ‘Tres Festival, voces del Mediterráneo’ réunira plus de
30 écrivains et intellectuels lors d’une rencontre sans précédent
Almudena Grandes, Tahar Ben Jelloun, Rachid Boudjedra, Nawal el-Saadawi,
Abraham B. Yehoshua, Mircea Cartarescu et Hubert Haddad prendront part dans
ce forum
La Fondation Trois Cultures rassemblera, lors d’une rencontre inédite, plus de 30
auteurs et intellectuels des pays de la Méditerranée, des figures consacrées et des
auteurs émergents qui exposeront leur manière de comprendre la littérature avec une
voix propre et caractéristique. Cela sera à Grenade, du 28 au 30 avril et sous le nom
Tres Festival, voces del Mediterráneo, un rendez-vous que coïncidera avec la Foire du
livre de la capitale nasride et dans lequel les plumes plus célèbres du contexte actuel
ont déjà confirmé leur présence.
Ainsi, dans cette rencontre, participeront des espagnols comme Almudena
Grandes, Lorenzo Silva, Nativel Preciado, Najat El Hachmi, Aurora Luque et Pedro
Olalla; les marocains Tahar Ben Jelloun, Mahi Binebine ou Abdellatif Laâbi; et des
autres auteurs de tout le rivage de la Méditerranée comme Abraham B. Yehoshua
(Israël), Rachid Boudjedra (Algérie), Mircea Cartarescu (Roumanie), Hubert Haddad
(Tunisie), Basem Nabrees (Palestine), Fatos Kongoli (Albanie), Salwa al Neimi (Syrie),
Nawal Saadawi (Egypto), Wassyla Tamzali (Algérie) et Dubravka Ugresic (Croatie),
entre autres.
Leur longue carrière servira comme point de départ pour débattre, de manière
agréable et participative (comme dans la conversation tripartite), à propos des aspects
d’actualité qui ont aussi leurs reflet dans l’univers littéraire, comme les migrations et les
retours, l’origine de la violence et le terrorisme, la dette avec le patrimoine culturel grec,
le parallélisme entre la Transition démocratique espagnole et les dénommés Printemps
arabes, les défis de femmes ou la crise économique. Tout ceci sans oublier des autres
questions plus liées au marché du livre, comme les difficultés que les professionnels de
la traduction et l’édition trouvent à l’heure d’affronter les ouvrages des auteurs de la
Méditerranée.
Il s’agit, donc, d’un pari intéressant et ambitieux de la Fondation Trois Cultures,
qui s’inscrit dans d’un projet plus large, qui comprend toute l’année 2016, le programme
ALQANTARA: ponts pour le dialogue et la cohabitation, avec lequel la Fondation Trois
Cultures et le Ministère Chargé des Marocaines Résident à l’Etranger et des Affaires de
la Migration du Gouvernement du Maroc sont allés plus loin dans leurs projets de
partenariat ensemble.
De plus, le Tres Festival compte avec de nombreuses collaborations, comme la
Municipalité de Grenade, le programme Granada Ciudad de la Literatura de la
UNESCO et le Centro Federico García Lorca; en fait, ce centre accueillera la plus
grande partie des propositions de cet événement, bien que le forum compte avec
d’autres sièges en fonction de leur caractère agréable et hétérogène. C’est le cas des
Facultés de Lettres et Philosophie et de Traduction et Interprétariat de l’Université de
Granada, le Cuarto Real de Santo Domingo, la Foire du Livre de Grenade et le Palais
de Charles V.