French - Yes Paper

French
Papier recyclable et biodégradable
fabriqué à partir de sources
renouvelables
Nous croyons en l’importance d’une
approche basée sur le cycle de vie pour
soutenir notre engagement en faveur de la
protection de l’environnement!
Le cycle de vie du papier doit s’appuyer sur un effort
commun où la contribution de chacun est nécessaire. Les
entreprises sont responsables de l’impact environnemental
de leurs produits au cours de tout leur cycle de vie, depuis
l’approvisionnement en matières premières et en énergie à
la mise au rebut du produit utilisé, en passant par la production, la distribution et la réparation.
Nous sommes de plus en plus nombreux à penser qu’il est
primordial de prendre en compte l’ensemble du cycle de
vie d’un produit et non de simplement nous concentrer sur
des facteurs environnementaux déterminés. Pour les consommateurs de papier, l’éco-label européen est une garantie que la matière première du produit a été obtenue de
manière responsable et que les produits chimiques utilisés
au cours du processus de production, la consommation
énergétique, les émissions imputables à la production et le
traitement des déchets répondent aux normes environnementales les plus strictes. L’éco-label européen est actuellement l’éco-label le plus complet, tant au niveau des critères
environnementaux que de la couverture géographique.
Yes – En accord avec la nature
Éco-label européen
Tous les papiers Yes disposent de l’Éco-label de l’Union européenne.
Ce symbole indique que la fabrication de notre papier répond à des
exigences environnementales strictes.
Pour plus d’informations : www.ecolabel.eu et www.upmpaper.com
FI/11/001
PEFC™ est le plus grand système de certification forestière international
en termes de surface. Le label PEFC, audité par un tiers, garantit que la
matière première bois provient de forêts gérées durablement, de sources
recyclées et non controversées.
Pour plus d’informations : www.pefc.org
PEFC/02-31-80
Promoting Sustainable
Forest Management
www.pefc.org
FSC® promeut une gestion écoresponsable, socialement bénéfique et
économiquement viable des forêts du monde entier. Elle témoigne d’une
gestion forestière responsable.
Pour plus d’informations : www.fsc.org
Certifications PEFC et FSC de la chaîne de contrôle d’UPM
UPM a obtenu les certifications PEFC et FSC multi-sites de sa chaîne de contrôle pour
ses produits papier.
Yes – Une gamme
de produits
Une sélection de papiers en format auxquels personne n‘hésite à dire «Oui». Vous ne manquerez
pas de trouver rapidement le papier qui vous convient dans cette large gamme.
Promoting Sustainable
Forest Management
FI/11/001
www.pefc.org
µm
%
80
109
95
170 1,36 180
A4/A3
90
121
95
170 1,34 180
cm3/g ml/min
PEFC/02-31-80
ISO 9706 / ISO 9001/ ISO 14001
µm
%
%
Rugosité
Bendtsen
g/m2
Main
Blancheur
CIE
Rugosité
Bendtsen
Main
Blancheur
CIE
Opacité
Épaisseur
Grammage
g/m2
%
•excellent résultat d’impression
•haute définition des détails
•imprimabilité et tenue éprouvées
•contraste élevé et couleurs très nettes
•sensation parfaite au toucher
Propriétés techniques
cm3/g ml/min
A4/A3
75
105
93
164 1,40 230
A4/A3
80
105
94
164 1,32 200
ISO 9706 / ISO 9001/ ISO 14001
Promoting Sustainable
Forest Management
FI/11/001
www.pefc.org
Demandez les produits certifiés FSC: www.fsc.org
70
105
92
cm3/g ml/min
164 1,50 230
ISO 9706 / ISO 9001/ ISO 14001
FI/11/001
A4/A3
g/m2
µm
%
80
104
93
%
Rugosité
Bendtsen
%
Propriétés techniques
Main
%
•papier idéal pour la copie efficace et
en gros volumes
•très bonnes propriétés d‘imprimabilité et de
tenue sur machine sur les photocopieurs et
les imprimantes en noir et blanc
•bonne opacité
•impression recto verso
Blancheur
CIE
Blancheur
CIE
µm
Rugosité
Bendtsen
Opacité
g/m2
Main
Épaisseur
A4/A3
Grammage
•même sensation au toucher que le papier
de 80 g/m²
•excellentes tenue sur machine et imprimabilité
•impact sur l’environnement 10 % inférieur par
feuille à celui d’un même papier de 80 g/m²
Les avantages pour vous:
Propriétés techniques
Opacité
Yes Bronze copy/print est un papier sans complications pour une utilisation au quotidien, principalement pour la copie et l’impression noir et blanc.
Épaisseur
Yes Light est un papier polyvalent de faible grammage à la fois écologique et économique pour le
bureau et la maison. Sa grande épaisseur lui confère une sensation de haute résistance au toucher.
Grammage
Fiabilité
Dimensions
Légèreté
Les avantages pour vous:
PEFC/02-31-80
Les avantages pour vous:
A4/A3
Dimensions
FI/11/001
•papier très bouffant associé à une blancheur
supérieure
•excellent résultat d’impression
•haute définition des détails
•excellentes tenue sur machine et imprimabilité
•contraste élevé et couleurs très nettes
•sensation parfaite au toucher
Propriétés techniques
Dimensions
Les avantages pour vous:
Disponible dans
l‘emballage SmartWrap:
80 g/m², A4
Opacité
Yes Silver multifunction est un papier polyvalent
pour le bureau et la maison. Sa grande épaisseur
lui confère une sensation de haute résistance au
toucher, même pour le papier de 75 g/m².
Épaisseur
La surface exclusive de Yes Gold presentation est
idéale pour une approche et un rendu professionnels. Les présentations prennent une toute autre
dimension sur ce papier.
Grammage
Polyvalence
Dimensions
Élégance
cm3/g ml/min
150 1,30 230
ISO 9706 / ISO 9001/ ISO 14001
UPM propose également : UPM DIGI Color laser pour une copie couleur parfaite / UPM Office Recycled premium, fabriqué à 100 %
à partir de fibres recyclées
Yes – Bon à savoir
Valeur du produit
+
Papier pour photocopieur Yes
disponible en 70 g/m² – Yes Light
Normes ISO
Le développement du papier en format vers un grammage encore plus faible présente plusieurs avantages.
D’un point de vue économique, un rendement nettement plus élevé peut être obtenu, ce qui est synonyme
d’économies en termes de consommation de fibres et
d’autres matières premières. Un volume plus important
de papier est produit pour le même coût de transport.
Tous nos papiers Yes sont conformes à la norme
ISO 9706 pour les papiers permanents. Vous avez
ainsi la garantie que vos papiers stockés pendant
une longue durée dans des environnements protégés, tels que des archives ou des bibliothèques,
ne subiront que des altérations minimes de leurs
propriétés, voire aucune altération.
D’un point de vue environnemental, l’impact est 10 %
inférieur par feuille à celui d’un même papier Yes de
80 g/m². En réduisant le grammage de feuilles de
papier pour photocopieur à 70 g/m², l’impact
d’effluents diminue de 10 %. En outre, cela correspond
à une diminution considérable d’eaux usées,
d’émissions atmosphériques et de déchets solides.
En outre, tous les papiers Yes sont fabriqués dans
des usines certifiées selon les normes internationales
ISO 9001 sur le management de la qualité et
ISO 14001 sur le management environnemental.
Bien entendu, les papiers Yes font l’objet de tests
permanents sur le matériel de bureau le plus récent.
En ce qui concerne le toucher, le papier bouffant Yes
Light ressemble à s’y méprendre au papier de 80 g/m²
pour des performances semblables en termes de tenue
sur machine et d’imprimabilité.
Conditions d’utilisation du papier
Light
Silve
r mu
Bron
ze co
noir et blanc
Gold
prese
ntati
on
Les gens intelligents aiment les idées intelligentes. SmartWrap est une idée vraiment
intelligente: une solution d’emballage unique. C’est pourquoi des gens intelligents tels
que vous l’adoreront. Une grande feuille de papier résistant aux déchirements permet
d’emballer cinq ramettes de papier Yes Silver multifunction. Tout simplement brillant.
Transport intelligent
Ouverture intelligente
Déballage intelligent
Une large bride en plastique souple vous
permet de transporter votre SmartWrap
de papier Yes Silver multifunction en
toute simplicité. Vous pourrez également transporter très facilement deux
SmartWraps en même temps.
Laissez tomber vos ciseaux et couteaux.
Grâce à la bandelette détachable,
les ouvertures n’ont jamais été aussi
simples. Vous pouvez même laisser
SmartWrap sur une étagère pour
l’ouvrir.
Sa grande ouverture vous permet de
retirer très facilement les ramettes de
papier Yes Silver multifunction une par
une. Bien plus rapide qu’avec une
boîte en carton dont on doit d’abord
ôter le couvercle.
Stockez toujours le papier dans une pièce climatisée.
La température idéale est comprise entre 18 et 22° C,
et l’humidité relative entre 40 et 50 %.
ltifun
ction
py/pr
int
Qualité du produit
Le papier est un matériau vivant. Il est extrêmement
sensible aux changements d’humidité et de température. Si l’air ambiant est plus humide que le papier,
les fibres du papier absorbent cette humidité,
entraînant leur gonflement. Si l’air est plus sec que le
papier, les fibres de papier perdent leur propre
humidité et le papier se rétracte.
SmartWrap –
Tout simplement brillant !
application couleur
Pour l‘impression et la copie couleur, nous vous proposons UPM DIGI Color laser.
Testés dans les laboratoires BLI
Buyers Laboratory (BLI) est un institut de tests indépendant de premier plan pour le matériel de bureau (photocopieurs, imprimantes,
télécopieurs et appareils multifonctions).
+
Si la température de la pièce de stockage est très différente de celle de la salle des presses, laissez au
papier le temps de s’adapter à ce nouvel environnement avant d’ouvrir les emballages. Il est toujours
préférable d’ouvrir les emballages un par un, au fur
et à mesure de vos besoins. Ouvrez-les avec précaution afin d’éviter de déchirer ou de froisser les feuilles
de papier, ou de les abîmer de toute autre façon.
Évitez de laisser des feuilles de papier sans protection
dans vos imprimantes, télécopieurs ou autres équipements pendant de longues périodes. L’humidité et la
poussière peuvent les abîmer.
Le papier Yes Silver multifunction a été testé par BLI sur plus d’un
million de feuilles de papier. Résultats probants:
• pas d’erreurs de découpe ou de conditionnement
•peluchage minimum ou inexistant
•bonne reproduction des images sur toutes les machines testées
•bonne tenue sur machine pendant les tests
•aucun bourrage papier sur la plupart des machines
• aucun renfoncement double ou erroné
•aucun bourrage papier en raison de tuilage du papier
Élimination intelligente
Vous pouvez simplement plier et jeter SmartWrap avec les autres vieux papiers.
SmartWrap entraîne une réduction de 40 % des déchets, soit 70 % de volumes de
déchets en moins que les boîtes classiques. Utilisant moins de couchage PE que
les autres solutions d’emballage, SmartWrap est entièrement recyclable. Et malgré
tout, le papier Yes Silver multifunction emballé dans SmartWrap dispose d’une
double protection contre l’humidité.
www.yes-paper.com
UPM Finesse gloss 200 g/m2 – 02/2014
Yes est produit par UPM, un des plus grands producteurs de papier dans le monde.