HERMA Movables® „single-print“-Vorlage / Template / Modèle

HERMA Movables® „single-print“-Vorlage / Template / Modèle / Sjabloon / Mall
1
Etikettenfeld
Label field
Champs réservé à l‘étiquette
Etikettenveld / Etikettruta
45,7x16,9 mm
HERMA Movables® No. 10190
Format entspricht / Format corresponds to /
Format correspondant au / Formaat komt
overeen met / Format motsvarar
No. 4201
2
!
33
44
Nur HERMA Movables® verwenden
Only use HERMA Movables®
N‘utiliser que les Movables® de HERMA
Gebruik alléén HERMA Movables®
Använd endast HERMA Movables®
D Anleitung
HERMA Movables® mit der Free-to-move® -Technology ermöglichen den besonders wirtschaftlichen Druck von Einzeletiketten.
1. Artikelnummer in der jeweiligen Software auswählen und das erste Etikett oben bzw. links gestalten.
2. Ein HERMA Movables® Etikett in das markierte Etikettenfeld auf der HERMA „single-print“-Vorlage sorgfältig aufkleben und glatt streichen.
Es besteht jederzeit die Möglichkeit das Etikett neu zu positionieren.
3. Die HERMA „single-print“-Vorlage in Druckrichtung in den Drucker einlegen (Einzelblatteinzug). Druckauftrag starten.
4. Nach dem Druckvorgang das HERMA Movables® Etikett langsam abziehen und aufkleben.
Wichtig: Die HERMA „single-print“-Vorlage für Einzeletikettendruck funktioniert ausschließlich mit HERMA Movables® Etiketten.
GB Instructions
HERMA Movables® with Free-to-move® technology are a highly economical solution for the printing of individual labels.
1. Select the article number using the relevant software and configure the first label at the top or on the left.
2. Affix a HERMA Movables® label carefully to the area marked on the HERMA “single-print” template and smooth it down. The label can be
repositioned at any time.
3. Insert the HERMA “single-print” template into the printer in the feed direction (manual infeed) and start the print job.
4. Following printing, remove the HERMA Movables® label slowly and affix it.
Important: the HERMA “single-print” template for printing of individual labels only works in conjunction with HERMA Movables® labels.
F
Mode d‘emploi
Les Movables® de HERMA, avec l’enduit Free-to-move®, permettent d’imprimer des étiquettes individuelles de façon particulièrement
économique.
1. Sélectionner le numéro d’article dans le logiciel respectif et configurer la première étiquette en haut ou à gauche.
2. Coller soigneusement une étiquette HERMA Movables® dans le champ délimité sur le modèle HERMA « single-print » et lisser l’étiquette.
L’étiquette peut être repositionnée à tout moment.
3. Glisser le modèle HERMA « single-print » dans l'imprimante, dans le sens d’impression (alimentation feuille à feuille). Lancer l’impression.
4. Après l’impression, enlever lentement l’étiquette HERMA Movables® et coller l’étiquette.
Important : le modèle HERMA « single-print » pour impression d’étiquette individuelle ne fonctionne qu’avec les étiquettes
HERMA Movables®.
NL Instructies
HERMA Movables® met de Free-to-move® -technologie maken het bijzonder economisch printen van afzonderlijke etiketten mogelijk.
1. Kies het artikelnummer van de desbetreffende software en bewerk het eerste etiket boven resp. links.
2. Plak een HERMA Movables® etiket zorgvuldig in het gekenmerkte etikettenveld op het HERMA “single-print”-sjabloon en strijk het glad.
U kunt het etiket te allen tijde opnieuw positioneren.
3. Plaats het HERMA “single-print”-sjabloon in printrichting in de printer (bladtoevoer). Start de printopdracht.
4. Verwijder het HERMA Movables® etiket na het printproces voorzichtig en plak het op.
Belangrijk: het HERMA “single-print”-sjabloon voor het afdrukken van afzonderlijke etiketten functioneert alléén in combinatie met
HERMA Movables® etiketten.
S
Bruksanvisning
HERMA Movables® med Free-to-move® -teknologin gör en mycket sparsam utskrift av enstaka etiketter möjlig.
1. Välj artikelnummer i den passande mjukvaran och gestalta den första etiketten uppe resp. till vänster.
2. Klistra en HERMA Movables® etikett omsorgsfullt i den markerade etikettrutan på HERMA ”single-print”-mallen och stryk den slät.
Det finns alltid möjligheten att positionera etiketten på nytt.
3. Lägg in HERMA ”single-print”-mallen i utskriftsriktningen i skrivaren (inmatning av enstaka ark). Starta utskriftsuppdrag.
4. Dra efter utskrivningen av HERMA Movables® etiketten långsamt och klistra den.
Viktigt: HERMA ”single-print”-mallen för utskrift av enstaka etikett fungerar endast med HERMA Movables® etiketter.
100193995