2011, août Copenhagen_FR

FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
13, Place Albert 1er, B - 6530 Thuin (Belgique), tél. : ++32.71.59.12.38, fax :++32.71.59.22.29, Internet : http://www.fci.be
Minutes de la réunion de la Commission Obéissance de la FCI
Copenhague, 2011
Date : 6 et 7 août 2011
Lieu : Dansk Kennelklub, Copenhague, Danemark
Ordre du jour
1. 09h00 : transfert de l’hôtel jusqu’au Dansk Kennel Klub
2. Ouverture : 6 août 2011 à 10h00
3. Présentation des délégués
4. Approbation de l’ordre du jour
5. Approbation du procès-verbal de la réunion de Vienne 2010
6. Approbation du procès-verbal par la FCI
7. Rapport sur le Championnat du Monde 2011 à Paris
8. Championnat du Monde 2012 à Salzbourg (Autriche)
8.1 (ajout) Site Internet
8.2 (ajout) Conférence pour juges
8.3 (ajout) Directives pour l’organisation d’un championnat du Monde (WW) ou d’Europe (EW)
9. Rapports et expériences relatives au nouveau règlement classe 3
10. Rapports sur le nouveau règlement classes 2 et 3 (déjà accepté par la FCI)
11. Divers
12. Date et lieu de la prochaine réunion
13. Clôture de la réunion – samedi « au finish » et dimanche vers environ 14 h.
Délégués présents :
M. Johann Kurzbauer
Autriche
M. Erling Olsen
Danemark
Mme Carina Savander-Ranne
Finlande
M. Jean-Claude Bergevin
France
M. Uwe Wehner
Allemagne
M. Ton Hoffmann
Pays-Bas
Mme Inger Svedin
Suède
M. Gianfranco Giraudi
Italie
président
secrétaire
Délégués remplacés :
M. Johnny Halvorsrud (Norvège)
remplacé par M. Øesten Ødegaard
Mme Pascale Lapreye (France)
remplacée par M. Jean-Claude Bergevin
M. Carlo Oppizi (Italie)
remplacé par M. Gianfranco Giraudi
Les Délégués suivants se sont excusés de ne pas être en mesure d'assister à la réunion :
Mme Ingrid Tkácôvá
Slovaquie
Mme Janinne Tschupp
Suisse
M. Joël Vanlerberghe
Belgique
M. Øesten Ødegaard
Norvège
1.
9h00 Transfert de l'hôtel au Dansk Kennel Klub
2.
Ouverture le 6 août 2011 à 10h00
La séance a été ouverte à 10h00 le samedi, par M. Johann Kurzbauer, président de la Commission
Obéissance de la FCI, qui a souhaité la bienvenue aux délégués.
La séance a été ouverte à 10h00 le dimanche.
3.
Présentation des délégués
Les délégués participant à la réunion ont été présentés. Les nouveaux délégués, M. Gianfranco Giraudi
(Italie) et M. Jean-Claude Bergevin (France), ont été accueillis au sein de la Commission.
Johann Kurzbauer assurait la présidence. Suite au retrait de Johnny Halvorsrud, un nouveau secrétaire
a été élu pour la réunion. Le nom de Ton Hoffmann a été avancé ; la proposition a été acceptée à
l'unanimité.
4.
Approbation de l'ordre du jour
L'ordre du jour a été approuvé. Il a en outre été décidé d'aborder également :
Commission Obéissance de la FCI, Copenhague, août 2011
2
• la question de la création d'un site Web « Obéissance » lié au site de la FCI.
• la nécessité d'organiser prochainement une réunion des juges
• la nécessité de fournir des directives pour l'organisation d'une WW ou EW
Les points ajoutés à l'ordre du jour porteront les numéros 8.1, 8.2 et 8.3.
5.
Approbation du procès-verbal de la réunion de Vienne 2010
Le procès-verbal a été approuvé sans autre remarque.
6.
Approbation du procès-verbal par la FCI
Johann Kurzbauer a confirmé l'approbation par la FCI du procès-verbal de la réunion de 2010 à Vienne.
7.
Rapport sur le Championnat du Monde 2011 à Paris
La Commission a remercié la France d'avoir organisé l'édition 2011 du Championnat du Monde (WW).
Nonante-neuf (98) concurrents s'y sont inscrits ; nonante-quatre (94) d'entre eux y ont effectivement
pris part. Dix-huit (18) pays étaient représentés. L'Espagne participait à la compétition pour la
première fois.
La question du jugement a été soulevée.
La possibilité de rectifier rétroactivement les notes attribuées a été mise au débat. Seules les erreurs
techniques peuvent être rectifiées. Ainsi, si un juge a inscrit une note et montré une autre note par
erreur, celle-ci peut être rectifiée après accord du juge principal.
Il importe que les pays qui délèguent des juges soient conscients que ceux-ci doivent jouir d'une
expérience probante de l'Obéissance, posséder de bonnes connaissances dans cette discipline, et
disposer des compétences linguistiques requises.
7.1
Résultats en équipes
Lieu
Pays
Points
1
Suède
810,00
2
Norvège
809,50
3
Russie
798,75
4
Finlande
788,00
5
Italie
778,00
6
Suisse
776,25
Commission Obéissance de la FCI, Copenhague, août 2011
3
Résultats individuels :
8.
Lieu
Conducteur
Chien
Pays
Points
1
Maren Helen B. TEIEN
Amira
Norvège
284,50
2
Niina SVARTBERG
Tollarbos Skojstreck
Suède
277,50
3
Galina FEDEROVA
Wonder Westpacy
Russie
277,25
4
Line FATLAND FRØYSTAD
Harry-Pepper
Norvège
275,50
5
Trond BRUSTAD
Doubleuse Cloudberry
Norvège
269,50
6
Lena BJØRNSSON
Navalls Tease
Suède
268,00
Championnat du Monde (WW) d'Obéissance 2012 à Salzbourg – Autriche
Johann a transmis des informations relatives au stade.
L'Austria Trend Hotel West a été recommandé. Le prix sera d'environ € 80,Aux termes de la législation locale, il est interdit de camper aux abords du stade. Le nombre de places
de parking est en outre limité à proximité du stade.
Une page d'accueil va être consacrée au WW Obéissance 2012.
Sont prévus les juges suivants :
Carina Savander-Ranne (FIN)
Johann Kurzbauer (A)
Thomas Lundin (S)
Gianfranco Giraudi (I)
8.1
Site Web
Ton Hoffmann a distribué un questionnaire à compléter, portant sur les dispositions nationales dont
les concurrents doivent avoir connaissance lorsqu'ils s'inscrivent à une compétition à l'étranger. Le
questionnaire a également été envoyé par e-mail aux délégués. Les exigences particulières doivent en
principe être consultables via un lien intégré au site Web de la FCI. Ton se chargera de la question. Le
lien pourrait par exemple revêtir la forme d'un « drapeau national » menant au site du pays auquel il
correspond.
Parmi les questions qu'il conviendrait de soulever et de publier sur le site Web Obéissance de la FCI :
Horaires des compétitions
Délégués FCI
Commission Obéissance de la FCI, Copenhague, août 2011
4
Interprétations intéressantes des règles
Décisions intéressantes
FAQ
Historique des compétitions WW et EW (résultats)
Liens vers les sites Web Obéissance des pays membres.
8.2
Réunion des juges
Ton Hoffmann a examiné la possibilité d'organiser notre réunion des juges aux Pays-Bas, mais n'a pas
trouvé d'endroit approprié. Uwe a fait mention d'un nouveau site d'entraînement situé à Hemer (D) ; il
va s'enquérir de son éventuelle disponibilité en août 2012. Les dates des 25 & 26 août 2012 ont été
proposées, et confirmées.
Deux juges de chaque pays sont autorisés à y participer. Les membres de la Commission Obéissance y
seront en outre conviés.
Une réunion des juges de classe 3 sera planifiée ultérieurement.
8.3
Directives pour l'organisation d'une WW ou EW
Les membres de la Commission ont travaillé aux directives relatives à l'organisation des EW et WW.
Carina Savander-Ranne va transposer ces points sous la forme de directives qui puissent être
transmises aux organisateurs des WW et EW. Ton Hoffmann s'attachera à élaborer un formulaire
d'inscription standard pour ces championnats. La date butoir est fixée à la prochaine réunion.
9.
Rapports et expériences relatives au nouveau règlement classe 3
Exercice 4
Clarification :
Les virages à gauche et à droite, ainsi que l'ordre « au pied », devraient s'effectuer sans instruction du
commissaire de ring. Dans tous les autres cas, donner des ordres au chien requiert l'autorisation du
commissaire de ring. Des cônes devraient être utilisés, ainsi que le stipule le règlement.
Lors de la révision du règlement en 2015, les cônes pourront être remplacés par des marqueurs.
Décision a été prise de réviser toutes les classes en 2015, afin qu'elles soient disponibles le 1.1.2016.
Toutes les remarques seront réunies aux fins d'une exploitation ultérieure.
^
Commission Obéissance de la FCI, Copenhague, août 2011
5
10. Rapports sur le nouveau règlement des classes 1 et 2
Les nouvelles règles relatives aux classes un et deux ont été acceptées par la FCI. Ces règles seront
mises en application dans divers pays selon le calendrier suivant :
Pays-Bas
15.9.2011
Italie
1.1.2012
France
1.1.2012
Autriche
1.1.2012
Allemagne
1.1.2012
Danemark
1.1.2014 (Test en 2013)
Finlande
1.1.2016 toutes les classes seront révisées courant 2014-2015
Suède
2017
Belgique
Suisse
Slovaquie
Norvège
La République tchèque, le Japon et la Russie commenceront probablement à mettre les règles
d'Obéissance de la FCI en application au cours des prochaines années.
Les nouvelles règles relatives aux classes un et deux ont été mises au débat. Pour la prochaine révision
des règles, il conviendrait de consigner l'ensemble des remarques sous forme d'annexe à compléter à
mesure que de nouveaux problèmes se présentent.
Tout concurrent désireux de renoncer à un exercice est autorisé à le faire. Dans certains pays (en
Allemagne et aux Pays-Bas, p.ex.), la hauteur des haies peut être réduite sur demande d'un
concurrent. Dans certains autres pays, la seule option consiste à renoncer à l'exercice si le chien est,
pour une raison ou une autre, dans l'incapacité de sauter à la hauteur voulue.
11. Divers
11.1
Lors de l'Assemblée générale de la FCI à Paris, l'Irlande a proposé que les chiens bâtards soient
autorisés à prendre part aux compétitions d'Obéissance. Cette question sera mise au débat
ultérieurement, et fera l'objet d'une décision en 2013.
Commission Obéissance de la FCI, Copenhague, août 2011
6
11.2
L'Allemagne a soulevé la question de savoir depuis combien de temps un chien doit être enregistré
dans un pays donné avant de pouvoir représenter celui-ci. Pour ce qui est de l'IPO et de l'Agility, cette
période est de six mois. Tous les délégués s'entendent sur une durée similaire (six mois) pour
l'Obéissance ; cependant, les règles étant gelées pour l'instant, nous ne souhaitons pas les modifier.
S'il était possible pour la FCI de faire passer cette modification par l'intermédiaire d'une règle générale,
cela servirait tout aussi bien notre objectif.
11.3 Championnats du Monde (WW) d'Obéissance 2012 – 2016
12
Année
Pays
Juges
2012
18.-20.5.
2013
16.-19.5.
Autriche, Salzbourg
Autriche, Finlande, Italie, Suède
Hongrie, Budapest
Belgique, Danemark, Norvège, PaysBas
2014
8.-10.8
2015
Finlande, Helsinki
Finlande, Allemagne, Norvège, Suisse
Italie, Milan
Italie, France, Danemark, Suède
2016
Russie, Moscou
Date et lieu de la prochaine réunion (2012)
La prochaine réunion se tiendra à Stockholm, en Suède, les 4 et 5 août 2012.
_______________________________
_____________________________
Johann K urzbauer
Président de la réunion
Ton Hoffmann
Secrétaire de la réunion
Commission Obéissance de la FCI, Copenhague, août 2011
7