Télécharger la brochure - Château de l`Escarelle

La Bastide
d’Engardin
Nature &Art de vivre
Au cœur du domaine viticole du Château de l’Escarelle en Provence
At the heart of the Château de l’Escarelle wine estate in Provence
I
déalement situé au cœur de la Provence, le domaine viticole du Château de l’Escarelle bénéficie de plus de 100 ha de
vignes s’épanouissant dans un écrin remarquable de 1100 ha de nature préservée.
A seulement 1 heure de Saint Tropez, entre Aix-en-Provence et Monaco, voici un endroit parfait pour savourer la douceur
méditerranéenne, découvrir les villages provençaux et profiter des festivités de la côte d’azur tout en séjournant au calme
de l’arrière-pays varois.
Les gorges du Verdon, la montagne Sainte Victoire, les lacs et rivières environnantes ainsi que les nombreux sites alentours, vous charmeront à coup sûr.
Ideally located in the heart of Provence, the Château de l’Escarelle vineyard boasts more than 100 hectares of vines
which flourish in this 1,100 hectare estate set amidst unspoilt countryside.
Just one hour’s drive from Saint Tropez, between Aix en Provence and Monaco, this is the perfect place to revel in the
Mediterranean “good life”, explore Provençal villages and make the most of the vibrancy of the Côte d’Azur whilst at
the same time being able to return to the haven of tranquillity that is the hinterland of the Var departement.
You’re sure to be entranced by the gorges du Verdon, Montagne Sainte Victoire, the lakes and rivers round about and
the numerous local tourist attractions.
C
ette demeure d’exception nichée en plein cœur des terres du Château de l’Escarelle vous fera vivre une expérience unique.
Entourée de vignes, de pins et de chênes centenaires, vous découvrirez la villa au bout d’un accès privé et totalement
sécurisé cheminant au travers de la forêt et les vignes du domaine.
Un endroit parfait pour se ressourcer et profiter de l’art de vivre en Provence.
Cette villa raffinée et chaleureuse, où le luxe se marie avec simplicité, est équipée de tout le confort moderne, d’une
piscine généreuse (17 m x 8 m), d’un étang et d’un parc paysagé pour vous permettre de passer un séjour en toute
tranquillité dans un havre de paix d’exception.
This wonderful home-from-home, located at the heart of the Château de l’Escarelle wine estate, offers you
the chance to experience something quite unique.
The 1 000 m² villa lies at the end of a private road accessed via a manned entrance, surrounded by vines, pine trees and
venerable oaks.
It’s the perfect place to come to recharge your batteries and make the most of the “good life” à la Provençal.
This elegant, welcoming villa, where luxury and simplicity combine, boasts all mod cons, from a large swimming
pool (17m x 8m), to a small lake and landscaped grounds. All in all, it’s a real haven of peace and quiet that’s
ideal for a truly care-free holiday.
C
ette magnifique demeure est constituée d’une chambre de maitre, de six chambres et d’un dortoir pour une
capacité totale de 20 personnes.
Toute la villa a également été aménagée pour pouvoir accueillir les personnes à mobilité réduite dans les meilleures
conditions.
Un ascenseur a été installé pour faciliter votre circulation sur les 3 niveaux et ainsi vous permettre de profiter pleinement de toutes les installations.
Les parties communes sont spacieuses et fonctionnelles afin de vous assurer confort et convivialité.
Hammam, salle de sport et salle de billard vous feront passer un séjour de rêve…
En supplément, un service de conciergerie pourra être mis à votre disposition pour répondre à toutes vos attentes (cuisinier à la semaine, femme de chambre…).
This magnificent house comprises a master bedroom, six other bedrooms and a dormitory, sleeping a total of
20 people. The villa is wheelchair-accessible throughout and is ideal for people with reduced mobility.
A lift has been installed, facilitating access to the building’s three different levels, meaning that you can make full use
of all facilities.
The common areas are spacious and practical, making them ideal for socializing in comfort and style.
A hammam, gym and games room (with snooker/pool table) are the icing on the cake of what promises to be a
dream holiday…
For an additional charge, a range of concierge services is available, catering to a wide variety of needs, for instance, the services of a chef for
your week’s stay, or housekeeping services.
Activités
Inclus
. Visite de notre cave et dégustation commentée
. Visite des vignes et découverte des cépages
. Randonnées pédestres
Options
. Cours de cuisine à domicile
. ½ journée de découverte à la dégustation œnologique
. VTT
. Découverte de la faune et de la flore sauvage en compagnie
d’un guide naturaliste
. Ballades et pique-nique chic en compagnie des ânes
et des lamas du domaine
. Soirée safari à la découverte des animaux du domaine
. Pêche à l’étang
. Chasse aux sangliers
Leisure activities
Included
. Guided tour of our cellars and wine-tasting led by a member
of our staff, walk around the vineyard and introduction
to the various grape varieties grown on the estate
. Hiking
Optional extras
. Home cookery lessons
. ½ day introduction to the art of wine-tasting
. Mountain biking
. Guided nature tour of the local flora and fauna by a specialist
naturalist
. Set off on a walk with the estate’s donkeys and llamas as
they carry a sophisticated picnic for you to enjoy later on
. “Safari” evening enabling you to become better acquainted
with the wildlife that calls the estate home
. Fishing in the lake
. Wild boar hunting
BASSE SAISON /
LOW SEASON
MOYENNE SAISON /
MID SEASON
HAUTE SAISON /
HIGH SEASON
Du/from 05/01 au/to 28/02
Du/from 01/10 au/to 17/12
Du / from 01/03 au/to 31/05
Du / from 18/12 au/to 04/01
Du/from 01/06 au/to 30/09
Semaine / per week
8 800 euros
11 600 euros
16 600 euros
Week-end / per weekend
2 300 euros
2 500 euros
TARIFS / PRICES 2015
(ménage inclus)
Pour toute demande d’information :
Alexis Brizard, Responsable Clientèle - [email protected]
Château de l'Escarelle - 83 170 La Celle - Tél. +33 (0)4 94 69 09 98
- [email protected] - www.escarelle.fr