Vocabulaire du cinéma - la WebTv des Picards

 Vocabulaire du cinéma
Ce document reprend l’ensemble des définitions présentes au sein des dix vidéos « De l’idée à l’écran : la
naissance d’un film ».
A
• Agent artistique : Il gère la carrière d’un comédien, lui procure des contrats et assure sa promotion.
• Angle de prise de vues : Il détermine la portion d'espace cadré par la caméra et varie en fonction de la
place de la caméra et de l'objectif utilisé.
• Assistant réalisateur : Il est le collaborateur artistique et technique direct du réalisateur lors de la
préparation et du tournage du film.
• Audiodescription : Description des images d’un film à l’aide d’un commentaire audio destiné aux déficients
visuels / non-voyants.
• Audit / Auditorium : Salle insonorisée destinée à l’enregistrement et au traitement du son.
B
• Bruitage : Sons obtenus artificiellement et ajoutés à la bande sonore du film.
C
• Cadrage : Définition du cadre d’un plan, fixe ou en mouvement.
• Cadre : Limite visible de ce qu’enregistre la caméra.
• Casting : Recherche et choix des comédiens d’un film.
• Chef décorateur : Il conçoit les décors d’un film selon les indications du réalisateur.
• Chef opérateur ou directeur de la photographie : Il est le responsable de l’image d’un film.
• Circuit : Entreprise de cinéma impliquée dans la distribution des films (exemple : Gaumont, Pathé, UGC,
MK2)
L’Acap – Pôle Image Picardie reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Picardie, du Conseil régional de Picardie, du CNC et du
Conseil Général de l’Oise.
D
• DCP (Digital Cinema Package) : Dossier informatique qui contient les fichiers vidéo et audio d’un film et
qui remplace la copie sur pellicule de ce film.
• Découpage technique : Document qui consiste à diviser le scénario en plans et qui précise leur durée, les
angles de prise de vue, les mouvements de caméra, etc…
• Dépouillement : Récapitulatif, à partir du scénario, de tous les éléments nécessaires au tournage.
• Directeur de casting : Responsable de l’organisation de casting, c’est-à-dire la recherche et le choix des
comédiens.
• Directeur de production : Il représente la production depuis la préparation d’un film jusqu’à la fin d’un
tournage.
• Distributeur : Intermédiaire entre le producteur et les salles de cinéma, il organise la sortie, la promotion et
la circulation des films dans les salles de cinéma.
• Documentaire : Film qui présente des faits réels tout en respectant leur intégrité.
• Droit d’auteur : Ensemble de textes juridiques qui régissent la propriété intellectuelle d’un auteur sur le film.
E
• Electro (électricien) : Il s'occupe de l'installation des projecteurs et de la gestion des installations électriques
sur un plateau de tournage.
• Exploitant : Il gère (fait vivre) une salle de cinéma.
F
• Feuille de service : Document d’information quotidien destiné aux équipes artistiques, techniques et à la
production d'un film.
• Fiction : Œuvre issue de l’imagination qui recrée une réalité ou la manipule.
H
• HMC : Habillage, maquillage, coiffure.
• Hors champ : Ce qui est « en dehors du champ », c’est-à-dire ce qui n'est pas visible à l’écran à un instant
donné.
L’Acap – Pôle Image Picardie reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Picardie, du Conseil régional de Picardie, du CNC et du
Conseil Général de l’Oise.
I
• Ingénieur du son : Technicien responsable de l’enregistrement du son direct sur le plateau.
K
• KDM (Key Delibery Message) : Clef d’activation du DCP.
M
• Machino (machiniste) : Il est responsable des systèmes de fixation de la caméra et de ses mouvements
(chariot de travelling, grue…).
• Métrage : Le métrage renvoie à la durée d’un film.
- Un court métrage est un film d’une durée de moins d’une heure.
- Un long métrage est un film d’une durée supérieure à une heure.
• Mixage : Opération qui consiste à mélanger et à équilibrer les sources sonores d’un film.
• Monoécran : Salle de cinéma qui ne dispose que d’un écran de projection.
• Montage : Reconstruction du récit à travers la mise en ordre des plans filmés au tournage.
P
• Pellicule 35 mm : Support standard d’enregistrement et de projection d’un film.
• Plan : Tout morceau d’un film compris entre le déclenchement et l'arrêt de la caméra.
Après montage : tout fragment de film compris entre deux coupes (deux changements de plan).
• Plan de travail : Document qui établit la chronologie du tournage et l’ensemble des besoins du tournage.
• Plateau : Tout lieu de tournage, y compris en extérieur.
• Postproduction : Ensemble des opérations intervenant sur un film à partir de la fin d’un tournage jusqu’au
tirage des copies.
• Postsynchronisation : Toute opération visant à enregistrer le son et plus spécifiquement les dialogues en
auditorium après le tournage.
• Prise : Enregistrement d'un plan compris entre le « moteur » et le « coupez ».
L’Acap – Pôle Image Picardie reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Picardie, du Conseil régional de Picardie, du CNC et du
Conseil Général de l’Oise.
• Producteur : Il accompagne le réalisateur dans toutes les étapes de la fabrication d'un film. Il réunit les
éléments financiers, juridiques et administratifs nécessaires à la réalisation du film.
• Programmation : Chaque lundi, le programmateur décide des films à l’affiche du cinéma pour la semaine
en cours.
R
• Régisseur général : Il est le responsable de l'organisation matérielle et logistique d'un tournage.
• Repérage : Recherche des décors réels, intérieurs et extérieurs, en vue du tournage.
• Rushes : Ensemble des prises filmées au tournage.
S
• Scénario : Version écrite du projet d’un film avant son tournage.
• Séquence : Suite de plans ou de scènes formant une unité de temps, de lieu ou d’action.
• Séquencier : Document présentant de façon résumée les différentes séquences d'un scénario.
• Son d’ambiance : Son enregistré pour rendre l’atmosphère d’un lieu et d’un moment (ex : vent, mer,
pas…).
• Son direct : Son enregistré lors de la prise de vue.
• Son synchrone : Son enregistré en simultané avec l’image.
• Sonothèque : Bibliothèque de sons.
• Synopsis : Résumé de l’action d’un film en quelques lignes.
V
• Version originale (VO) : Film dans sa langue d’origine.
L’Acap – Pôle Image Picardie reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Picardie, du Conseil régional de Picardie, du CNC et du
Conseil Général de l’Oise.