RAPPORT DE STAGE À L`ÉTRANGER Université de Pise, Italie

RAPPORT DE STAGE À L’ÉTRANGER
Université de Pise, Italie, 2009-2010
Étude de l’interaction entre la fréquence et l’intensité de perturbations sur la variabilité des
assemblages benthiques et les fonctions de l’écosystème.
Présenté à
FONDS QUÉBÉCOIS DE LA RECHERCHE SUR LA NATURE ET LES TECHNOLOGIES
Réalisé par
ANNIE SÉGUIN
Candidate au doctorat en océanographie
Supervisé par
LISANDRO BENEDETTI-CECCHI
Professeur à l’Université de Pise, Italie
Dirigé par
PHILIPPE ARCHAMBAULT
Professeur-Chercheur à l’UQAR/ISMER
FÉVRIER 2010
Institut des sciences de la mer de Rimouski (ISMER)
Université du Québec à Rimouski
Rapport de stage A. Séguin
Entre le 28 août 2009 et le 28 janvier 2010, j’ai effectué un stage au sein du
laboratoire du professeur Lisandro Benedetti-Cecchi, à l’université de Pise, Italie. Le stage
fut possible suite à l’obtention d’une bourse du programme de stages internationaux du
Fonds québécois de recherche sur la nature et les technologies, attribuée par l’entremise
du regroupement stratégique Québec-Océan. Ce laboratoire fut sélectionné sur la base de
la réputation internationale du professeur Benedetti-Cecchi en écologie des perturbations.
Ces recherches portent sur des sujets très similaires à ceux abordés dans le cadre de
mon doctorat, soient l’impact du régime de perturbations sur les communautés
benthiques. L’angle avec lequel il aborde la problématique est cependant différent du
nôtre, de même que les analyses statistiques utilisées. Les objectifs poursuivis par ce
stage était de 1) réaliser une expérimentation en collaboration avec le laboratoire italien
afin de pouvoir bénéficier des conseils du professeur Benedetti-Cecchi, 2) me familiariser
avec de nouveaux outils de travail, 3) élaborer de nouvelles hypothèses de travail et enfin,
4) élargir mon réseau de contact. L’expérimentation en cours constitue le deuxième
chapitre de ma thèse de doctorat en océanographie. Les compétences acquises seront
toutefois mises en application tout au long de mon cheminement doctoral.
Sans aucun doute, au terme de l’expérience, les objectifs fixés au départ ont été
atteints. L’expérimentation, qui porte sur l’impact de l’interaction fréquence/intensité de
perturbations sur la variabilité des assemblages benthiques et les fonctions de
l’écosystème, est présentement en cours et se déroule comme prévu. D’une durée de huit
mois, les résultats ne sont pas encore connus, puisque c’est au terme de cette période
seulement que les analyses pourront être effectuées. Au moins deux publications seront
produites conjointement par le laboratoire du professeur Benedetti-Cecchi et le laboratoire
du professeur Archambault. En ce qui à trait aux outils de travail développés, je maîtrise
maintenant l’utilisation de tests statistiques connus sous le nom de generalized estimating
equations, extension des modèles linéaires adaptée pour les analyses à mesures
répétées. Ce type d’analyse est encore peu connu et sous-utilisé en écologie marine. De
plus, le laboratoire du professeur Benedetti-Cecchi estime le pourcentage de
recouvrement des espèces benthiques lors des campagnes d’échantillonnage sur le
terrain par l’utilisation de quadrat, divisé en 25 sous-unités égales, où un pointage de 0 à 4
dans chacun des carrés est attribué pour chacune des espèces présentes. C’est une
méthode utilisée depuis plusieurs années dans ce laboratoire et ils ont montré une
efficacité supérieure à la méthode des intersections, utilisée jusqu’à présent lors de mes
Rapport de stage A. Séguin
échantillonnages. Du reste, les discussions avec les membres du laboratoire et les
conférences auxquelles j’ai pu assister durant le stage ont participés à développer les
idées qui pourront servir de point de départ à mes prochaines expérimentations.
Parallèlement à mon séjour en Italie, j’ai procédé, à l’automne 2009, à un passage
direct vers le doctorat. Même si je suis persuadée qu’il y a plus d’avantages que
d’inconvénients à ce cheminement, il en reste tout de même qu’elle ne permet pas autant
qu’un cheminement conventionnel, la mise en contact avec d’autres laboratoires et
l’apprentissage de différents modes de pensées. Le stage fut un des moyens envisagés
afin de pallier à ce désavantage. Cela m’a amené, dans les situations où les opinions
entre mon laboratoire et celui du professeur Benedetti-Cecchi étaient divergentes, à
réfléchir aux arguments proposés d’une part et d’autre, pour ultimement être en mesure de
personnellement prendre position.
Ce stage, par sa réalisation, il a renforci les liens, entre le regroupement QuébecOcéan et le laboratoire du professeur Benedetti-Cecchi. Ce laboratoire a contribué, au
cours des dernières années, à redéfinir l’élaboration des plans d’expérience et les
méthodes d’analyses en écologie des perturbations, afin d’être en mesure d’identifier plus
efficacement l’impact d’événements perturbateurs. Son champ d’expertise s’unit
parfaitement à l’axe de recherche du regroupement fonctionnement et intégrité des
écosystèmes marins. Ces échanges d’idées contribuent ainsi à élargir le rayonnement du
regroupement à l’échelle internationale au sein d’une sphère d’activité en pleine
émergence.
En conclusion, sur le plan personnel, cette expérience fut des plus enrichissantes.
L’intégration au sein d’une autre culture, dans un environnement où la langue parlée et
écrite est différente de l’anglais et le français, a mis de l’avant mon sens de l’adaptation et
ma débrouillardise. De plus, l’apprentissage d’une troisième langue, soit dans ce cas-ci
l’italien, peut toujours s’avérer utile dans le cadre de collaboration à l’international. Cela a
renforcé ma passion pour les voyages, m’a fait rencontrer des gens intéressants et
passionnés, en plus de me permettre d’apprendre davantage sur une nation si riche en
histoire.