Les ruines

!"#$%&'()*"+%&#,('#)-.&('#/)"-0"+1-('2!!
-&#%-+3#,(#)4'.3.(&$(#-)5".&(!
"#!$%!&$'()!
*'+,-'.,/-%!0#1#2#3#!
4(/5%-6/.7!89!*/:,-'$!;<.%!8=>?'$%!
!"#$%&$'()*"+$,$(%-().'/&$%(#
0121!1)3,#4)55)6"7'$(')8959!
:%;'<=.-><%#
•! *'!5/$$%!%@)')%!%.!$'!8/6?'-/A,(!8%6!-9/(%6!
•! *%6!)/)'.-/)%6!9-+'/(%6!
•! *'!-76/$/%()%!),BB%!,+C%)AD!?,$/AE9%!
?,&%)=(),&)@'"+(%;&><%#
•! *%!6,-.!8%6!-9/(%6!
•! F/6.,-/E9%!8%!$'!),(6%-5'A,(!5,$,(.'/-%!8%6!
-9/(%6!%(!B/$/%9!9-+'/(!
•! G7B,/-%!8%!$'!)'.'6.-,?H%!%.!),(6%-5'A,(!
8%6!.-')%6!8'(6!9(!+9.!8%!?-75%(A,(!
•! *=/(.7I-'A,(!9-+'/(%!8%6!-9/(%6!
!"#$%&'#("$#&)*+"$#
•! *%6!-9/(%6J!8%6!?/%--%6K!8%!)9$.9-%!
•!
*.$%(+),(%;(+4)'.$%(+)7$<,(%;(+1)A(+)7&,(.'+)=$+>%-;(+)
•!
*"+$,$(%-()@&++$7()B)'"&->7()B)@'<&->7()
!"#$%&'#("$#&)*+"$#
•!
C(+)'.$%(+D)=(+)@$(''(+E)=()-.,;.'()
•! L9/(%6!$%(.%6M!-9/(%6!5/,$%(.%6#!N%6!5'$%9-6!
8/6A().%6!
•!
*"+$,$(%-()@&++$7()B)'"&->7()B)@'<&->7()
N%6!-9/(%6!'()/%((%6!(,(!.-'9B'AE9%6!D))
,F(G(#@,()=.)H<'.#)'<#&$%)
!"#$%&'#("$#&)*+"$#
•!
C(+)'.$%(+D)=(+)@$(''(+E)=()-.,;.'()
•!
*.$%(+),(%;(+4)'.$%(+)7$<,(%;(+1)A(+)7&,(.'+)=$+>%-;(+)
•! L76/$/%()%!?'66/5%!O!-7')A5%!O!?-,')A5%!
,*$'%&*-)"#("#./#0%+$"&1/2%+#
1%.%+'/*&"#("$#&)*+"$#'&/)3/2-)"$#"+#
3*.*")#)&4/*+#
•! 2P%B?$%6!'()/%(6!J!8%!*/6+,((%!Q!G')',M!%(!
?'66'(.!?'-!$%6!2.'.6R4(/6K!
•!
C();<.'%&%;)=(),&)!(-<%=()I.(''()#<%=$&,()
•!
C(+)'.$%(+)$++.(+)=()-&;&+;'<@J(+)%&;.'(,,(+)
N%!-'-%6!%P%B?$%6!'()/%(6!
8%!-9/(%6!.-'9B'AE9%6!
),(6%-57%6!
5,$,(.'/-%B%(.!'9!)S9-!
8=%6?')%6!9-+'/(6)
?J<;<)D)K)L&-&<4)$,)%()+./+$+;()
M.(),&)6&N&=()=(),F"O,$+()!&$%;)
?&.,4)'&7&O"()@&').%)$%-(%=$()
&.)P:P()+$Q-,()
,*$'%&*-)"#("#./#0%+$"&1/2%+#
1%.%+'/*&"#("$#&)*+"$#'&/)3/2-)"$#"+#
3*.*")#)&4/*+#
•!
0G(#@,(+)&%-$(%+)D)=()C$+/<%%()K)L&-&<4)(%)@&++&%;)@&'),(+)0;&;+R3%$+E)
•! *%!.,9-('(.!8%!$'!3%),(8%!T9%--%!B,(8/'$%!
•!
C(+)'.$%(+)$++.(+)=()-&;&+;'<@J(+)%&;.'(,,(+)
*'!B7B,/-%!8%!$'!T9%--%!J!'9!)S9-!8%!$'!;/.U!8%!*,(8-%6M!
SJ'$+;-J.'-J)I'(T6'$&'+E)
K!%.!!;)A.%-&%)$%);J()0&+;)
,*$'%&*-)"#("#./#0%+$"&1/2%+#
1%.%+'/*&"#("$#&)*+"$#'&/)3/2-)"$#"+#
3*.*")#)&4/*+#
•!
0G(#@,(+)&%-$(%+)D)=()C$+/<%%()K)L&-&<4)(%)@&++&%;)@&'),(+)0;&;+R3%$+E)
•!
C();<.'%&%;)=(),&)!(-<%=()I.(''()#<%=$&,()
•! *%6!-9/(%6!/669%6!8%!)'.'6.-,?H%6!('.9-%$$%6!
*'!B7B,/-%!8%6!/(,(8'A,(6!J!C()@<%;()'<U<)K)*<#()
*%!@<%;()'<U<M!-9/(%!D,()A,((%$$%!'9!VWV%!6/X)$%!
563%*&"7#'&/0"$7#8&61"+2%+#
•!
•!
•!
•!
N%!$'!-76/$/%()%!89!@<+;R$;E!
*'!-9/(%!%.!$%!B7B,-/'$!
N%6!-9/(%6!E9/!+'5'-8%(.!
N%6!?-,)%6696!8/6A().6!J!B7B,/-%!8%!$'!
)'.'6.-,?H%!Y!),(6%-5'A,(!8%6!.-')%6!Y!
?-75%(A,(!89!-/6E9%!D9.9-!
L%),(6.-9)A,(!Q!
$=/8%(AE9%M!E9/!),(6%-5%!$'!
B7B,/-%!8%!$'!)'.'6.-,?H%!
%(!-7%B?$,U'(.!$%6!
B'.7-/'9P!/(/A'9P!
V)A'(+=(4),&)-",Q/'()
H'&.(%W$'-J()&)'"-(##(%;)";")
'(-<%+;'.$;(1)0,,()&7&$;)";")
,&$++"()7<,<%;&$'(#(%;)(%)'.$%(+)
@(%=&%;).%)=(#$R+$Q-,()
4(!)H,/P!8%!
-%),(6.-9)A,(!
%6.H7AE9%M!D,()A,((%$!
B'/6!),Z.%9P!J!$'!
),(6%-5'A,(!
'-)H/.%).9-'$%!8%6!.-')%6!
8%!$'!)'.'6.-,?H%!
?J<;<)D)#&$+<%)$%=$7$=.(,,()
@&'>(,,(#(%;)'(-<%+;'.$;()&@'Q+),()
+"$+#()=()5XYZ4)I"#<%()[H'$<.,\)
;,(6%-5%-!$%6!-9/(%6!?,9-!6%!6,95%(/-!89!-/6E9%!J!,F"O,$+()!&$%;()
L&'$()=(+)V%O(+)K)I"#<%()[H'$<.,\!
L%?-76%(.'A,(!6/B?$/[7%!8=9(!-/6E9%!)U)$/E9%!%(!
$='+6%()%!8%!),(6%-5'A,(!8%!-9/(%6!.-'9B'AE9%6!
L/6E9%!
"+6%()%!8%!
),(6)/%()%!89!
-/6E9%!
;'.'6.-,?H%!
>))9$.'A,(!8%!$'!
B7B,/-%!
L9/(%6!
2\')%B%(.!8%6!
.-')%6!!O!
L%),(6.-9)A,(!Q!
$]/8%(AE9%!
L%?-76%(.'A,(!6/B?$/[7%!8=9(!-/6E9%!8,(.!$%!)'-').X-%!)U)$/E9%!
%6.!B,8/[7!?'-!9(%!?,$/AE9%!8%!),(6%-5'A,(!8%!-9/(%6!
.-'9B'AE9%6!
L/6E9%!
;'.'6.-,?H%!
L9/(%6!
;,(6%-5'A,(!8%6!-9/(%6!O!
-%),(6.-9)A,(!?'-A%$$%!
G7B,/-%!8%!$'!
)'.'6.-,?H%!
"B7('I%B%(.!9-+'/(!
'9.,9-!8%!$'!-9/(%!
;,(6)/%()%!89!-/6E9%!
G/AI'A,(!89!-/6E9%!
!9*+'6:&/2%+#)&4/*+"#("$#&)*+"$#;#<#./#
&"0="&0="#("#./#&6$*.*"+0"#8&%/021"#
•!
•!
•!
•!
•!
*'!(7)%66/.7!8%!?-76%(.%-!$'!-9/(%!
*'!B,B/[)'A,(!8%!$'!5/$$%!^!
*'!69-?-/6%!8%!$'!-9/(%!
"B7('I%-!$'!-9/(%!
"B7('I%-!$=%6?')%!'9.,9-!8%!$'!-9/(%!
_-76%(.%-!$%6!-9/(%6!J!
$'!B/6%!%(!?$')%!8%!
?'((%'9P!%P?$/)'AD6!
?J<;<)D).%()@,&%-J()=F.%)
(%+(#/,()=()=<.]()@&%%(&.G)
=(7&%;)SJ'$+;-J.'-J)
I'(T6'$&'+4))K)C<%='(+)
?&%%(&.)=()@'"+(%;&><%)=(),&)'.$%()=()
,F"O,$+()!;)A.%-&%)$%);J()0&+;4)C<%='(+!
;,(6%-5'A,(!%(!$=7.'.!8%!$'!
-9/(%M!(,(!D,()A,((%$$%!`!
),(67)-'A,(!%(!.'(.!E9%!
B,(9B%(.!H/6.,-/E9%!
a?<%;()'<U<4)*<#(\!
W(.7I-'A,(!8'(6!9(!%(6%B+$%!'-)H/.%).9-'$!?$%/(!a;,$,I(%M!'b!
W(.7I-'A,(!8'(6!9(!
%(6%B+$%!'-)H/.%).9-'$!
?$%/(![S<,<O%(4)/\!
L%),(6.-9)A,(!B,8%-(%!'5%)!),(6%-5'A,(!8%6!?'-A%6!-9/(7%6!
aL&=<%%&)$%)=(%)^'_##('%4)S<,<O%(b!
;,(6%-5'A,(!89!.-')7!'-)H/.%).9-'$!'9!6,$!aS<,<O%(b!
"B7('I%B%(.!%(!C'-8/(!%.!?-,B%('8%![!;)A.%-&%4)C<%='(+\)
"B7('I%-!$=%6?')%!
9-+'/(!%(5/-,(('(.J!
9(!%6?')%!B,/(6!
D,()A,((%$M!B'/6!
?$96!,95%-.!
S&';()D),&);'&%+6<'#&><%)
=(),&)?,&-()!$#<%(`)K)
I"#<%()[H'$<.,\4)+.$;()K)
,&)=(+;'.-><%)=(),F"O,$+()
!&$%;()L&'$()=(+)V%O(+)
>+#0%+0.)$*%+#;#-)".."#"?0/0*'6#@#
R! 0-X6!?%9!8=7.98%6!69-!$%!69C%.!
R! 2P%B?$%!8%!T7B,(%!J!
"9!),9-6!8=9(%!%(E9c.%!'9?-X6!8%!$'!?,?9$'A,(!B%(7%!de!'(6!'?-X6!$'!
)'.'6.-,?H%M!%6.!?,67%!$'!E9%6A,(!f!-%6.%R.R/$!8%6!.-')%6!89!67/6B%!8%!
ghij!^!3/!,9/M!$%6E9%$$%6!^!k!
lm! n! )/.%(.! 3'/(.%RG'-/%! 8%6! "(I%6M! E9/! (=%6.! E9%! $=9(%! 8%6! .-')%6!
-%6.'(.%6M!%.!9(%!?'-B/!8%!(,B+-%96%6!'9.-%6!7I$/6%6!8%!$'!5/$$%!
R! 4(!B%66'I%!?,$/AE9%!6%(6/+$%!
R! *'!-76/$/%()%!),BB%!,+C%)AD!
5"&0*#8%)&#1%'&"#/A"+2%+#
B*$-)"$7#0/'/$'&%8="$7#'&/0"$#;#
./#0%+$"&1/2%+#("$#&)*+"$#'&/)3/2-)"$#
"#!$%!&$'()!
!"#$%&$'()*"+$,$(%-().'/&$%(#
0121!1)3,#4)55)6"7'$(')8959!