Office de tourisme de Basse Navarre

INFORMATIONS PRATIQUES ST JACQUES
TERRITOIRE DE LA MONTAGNE BASQUE
ACCUEIL PELERINS
TERRITOIRE DE LA SOULE
* À l’Hôpital St Blaise
Gîte communal / 05 59 66 07 21 / Toute l’année —Tarif 13,50 €
Chalet Alice / 05 59 66 19 21 – capacité 4 pers – tarif nuitée chalet entier 50 €
* À Chéraute—Quartier Hoqui
Chambres au Chalet de Marie-Jo / 05 59 28 09 62—06 85 14 71 16 / Toute l’année
* À Mauléon
Accueil des pèlerins - Rue des Frères Barenne - Ouvert du 1er avril au 30 octobre. Tarif 10 €
05 59 28 18 67 (Mairie). La clef est à retirer à la mairie jusqu’à 18h (17h le vendredi) ou au Restaurant
Etxola (30, bd Gambetta sauf lundi car fermeture hebdomadaire = clé au Café Europe place des Allées)
Michèle Elissalt / 8, lot Gorre / 05 59 19 10 98 ou 06 80 52 62 33 / Toute l’année / Tarif environ 15 €
* À Ordiarp
Sauveur Bouillon / 05 59 28 10 13 / D’avril à novembre / Tarif environ 15 €
Camping Landran / 05 59 28 19 55 – gîte de séjour nuitée 18 €
Jacqueline Althabe (Quartier Garaïbie) / 05 59 28 15 16 / Toute l’année — donativo (participation aux
frais selon possibilités)
Gîte de Groupe le Garaïbie (quartier Garaïbie) / 05 59 28 04 03 ou 08 13 23 45 40
* À Saint-Just Ibarre
Anne et Marko Etxezaharreta : Maison Errientane zaharria / 06 89 12 42 21 ; Dortoir de 4 : 20 €/personne
+ PDJ ; repas 10 € - chambre de 2 : 30 €, sanitaires communs
Auberge Briseteia / 05 59 37 22 43 ou 06 73 48 43 49 ou [email protected] / Toute l’année —Tarif ½
pension : 45 €/personne
Mme Berhouet / 05 59 37 80 09—Tarif environ 15 € - hors juillet et août
Accueil à la ferme JM et Maité Etcheberry – 05 59 37 82 51 ou 06 70 27 47 92 ou 06 33 63 19 56 / tarif 15
€ / pers – chambre + repas 25 € - poss repas à emporter pour le lendemain
*A Ibarolle
Monsieur Jean Bidart Ferme Loyola 05 59 37 81 51
TERRITOIRE DE SAINT PALAIS
Maison franciscaine : Information et hébergement pour pèlerins
1 avenue de Gibraltar 64120 Saint Palais.
Tél : 05 59 65 90 77
Mail : [email protected]
Site : www.maisonfranciscaine.over-blog.com
Ouvert du 15 avril au 15 octobre
TERRITOIRE SAINT JEAN PIED DE PORT – BAIGORRY
Bureau d’accueil des pèlerins : informations et hébergements pour pèlerins au 55 rue de la Citadelle
39, rue de la Citadelle
64220 ST JEAN PIED DE PORT
Tél : 05-59-37-05-09. E.mail : [email protected]
Ouvert toute l’année
Sites internet d’informations du Chemin de St Jacques :
Amis du chemin de St Jacques des Pyrénées Atlantiques : www.aucoeurduchemin.org
Association de Coopération Interrégionale Les chemins de St Jacques de Compostelle ACIR :
www.chemins-compostelle.com
TRANSPORTS
AUTOBUS
TRANSPORTS EN MONTAGNE BASQUE
•
•
•
•
LIGNE SAINT PALAIS – BAYONNE : Saint-Palais - Bayonne
LIGNE SAINT JEAN PIED DE PORT – SAINT PALAIS : Saint-Palais - Saint Jean Pied de Port
LIGNE MAULÉON – BAYONNE : Mauléon – Bayonne via Saint-Palais
LIGNE MAULÉON-ST PALAIS-DAX : Mauléon-St Palais-Dax
Aucune de ces lignes ne circulent les jours fériés. Informations données sous réserve de modifications
transports64.com
AUTOCARS HIRUAK BAT :
26, Avenue de Navarre, 64120 St Palais, 05 59 65 73 11 / 11, rue des Lisses, 64100 Bayonne, 05 59 59 49
00
[email protected]
TRANSPORTS VERS L’Espagne
Compagnie CONDA : [email protected] . www.conda.es
Tarifs :
- St Jean Pied de Port-Roncevaux : 10€
- St Jean Pied de Port-Pampelune : 20€
Arrêts : Valcarlos-Burguete-Espinal-Zubiri
DATES
01/04 - 31/05
01/06 -19/06
20/06 -05/09
05/09 - 30/09
01/10 - 02-11
DATES
01/03 - 02-11
01/04 –31/05
01/06 – 19/06
20/06 - 05/09
05/09 - 30/09
01/10 - 02/11
DEPART
ST JEAN PIED DE PORT
19h15
11h45
19 h15
11h45
13h45
19h15
11 h45
19 h15
19 h15
ARRET
RONCEVAUX
20h
12h30
20h
12h30
14h30
20h
12h30
20h
20h
ARRIVEE
PAMPELUNE
21h
13h30
21h
13h30
15h30
21h
13h30
21h
21h
DEPART
PAMPELUNE
14h30
14h30
17h30
10h
14h30
17h30
10h
12h
14h30
17h30
10h
14h30
17h30
14h30
ARRET
RONCEVAUX
15h30
15h30
18h30
11h
15h30
18h30
11h
13h
15h30
18h30
11h
15h30
18h30
15h30
ARRIVEE
ST JEAN PIED DE PORT
16h15
16h15
19h15
11h45
16h15
19h15
11h45
13h45
16h15
19h15
11h45
16h15
19h15
16h15
TRANSPORTS EN ESPAGNE
Compagnie Artieda : www.autocaresartieda.com
Tarif : 6€ par personne. Vélos acceptés (6€)
DEPART
RONCEVAUX
Du lundi au samedi
9h20
Du lundi au samedi
8h30 et11h30
ARRIVEE
PAMPELUNE
Du lundi au samedi
10h30
Du lundi au samedi
9h40 12h40
DATES
DEPART
PAMPELUNE
ARRIVEE
RONCEVAUX
01/01- 30/06
01/09 -31/12
Du lundi au vendredi
18h
Samedi
16h
Du lundi au vendredi
19h10
Samedi
17h10
Du lundi au vendredi
10 h et 18h
Samedi
10 h et 16 h
Du lundi au vendredi
11h10 et 19h10
Samedi
11h10 et17h10
DATES
01/01- 30/06
01/09 -31/12
01/07 -31/08
01/07 -31/08
TAXIS
TERRITOIRE DE LA SOULE
•
•
•
•
•
•
•
•
À Mauléon
Agur Taxi / Route d'Ainharp - 64130 Espès Undurein - .05 59 28 17 80 ou 06 07 72 36 06
Ets Sarlang / 8 place de la Liberté – 64130 Mauléon – 05 59 28 07 61 ou 05 59 19 14 06
Autocars Souletins / ZI 64130 Mauléon Soule - .05 59 28 20 86 - [email protected]
Taxi Aphatie-Etchegoyhen / Place de la Résistance 64130 Mauléon Soule - 05 59 28 11 99
À Tardets
Lydia Garicoix / 64470 Alcay Tardets - 05 59 28 69 55
Taxis Constantin / Route de la Madeleine – 64470 Tardets - 05 59 28 72 36
TERRITOIRE DE SAINT PALAIS
•
•
•
Taxis Meinjou / Place du foirail / 64120 Saint-Palais / Tél: 05 59 65 83 55
Taxis Guichandut / Avenue de la gare / 64120 Saint-Palais / Tél: 05 59 65 74 49
Taxis de l'Oztibarre / 64120 Arhansus / Tél: 06 30 53 85 52 / www.taxi-ostibarret.fr
TERRITOIRE SAINT JEAN PIED DE PORT - BAIGORRY
•
•
•
•
•
Express Bourricot : 06-61-96-04-76 : [email protected] : www.expressbourricot.com
De Mars à Octobre. Transport de Moissac à Burgos.
Taxi Nafarroa : 06.75.78.36.23 ou 05.59.49.10.17.
Taxi Goenaga: 05.59.37.05.00 ou 06.85.91.49.38 ; [email protected] : www.taxi-saint-jeanpied-de-port.com
Taxi Harguindeguy : 05-59-37-05-70. Transport de bagages à la demande.
Taxi Jean Baptiste Maitia : 06.83.94.69.32 ; [email protected].
PARKING ET GARDIENNAGE DE VOITURES
•
Pour STATIONNER PLUSIEURS JOURS:
Parking chemin de la Nasse (C5 sur le plan de St Jean Pied de Port) et Parking des Fauvettes (D2 sur le
plan de St Jean Pied de Port). Pour plus de sécurité, informer la gendarmerie.
Attention : certaines places de parking sont formellement interdites les jours de marché (le lundi ou le
mardi si le lundi est férié) sous réserve de mise en fourrière
•
GARDIENNAGE DE VOITURES :
Garage Arrayet, à la sortie de la ville route de Bayonne : 05-59-37-00-57,
[email protected]
Tarifs : 32,5 €/semaine et 7,5€/ jour. Le garage est un hangar couvert mais non fermé avec alarme.
Contrôle Auto Donibane, Chemin de la Nasse à St Jean Pied de Port : 05.59.37.34.65 ou
06.83.88.42.33.
2 formules :
-dans le parking privé extérieur de l'établissement: 2€/jour
-dans l'établissement fermé et sécurisé 5€/jour ou 30€/semaine (tarifs sous réserve)
SITES METEO
Météo française pour le versant Nord : www.meteo.fr
Météo espagnole pour le versant sud (et toutes les étapes du Camino Frances) :
www.aemet.es
Météo locale, territoire de Saint Palais : www.meteoamikuze.com
COMMENT VENIR ?
•
Trains
TER – liaisons régulières entre Bayonne et Saint Jean Pied de Port :
www.sncf.com
• Aéroports
Aéroport de Biarritz Parme (55 kms) et Pau (100 kms) :
Aéroport de Pau, www.pau.aeroport.fr
Aéroport de Biarritz, www.biarritz.aeroport.fr
COMMENT RENTRER ?
• DEPUIS ST JACQUES DE COMPOSTELLE
TRAIN Saint Jacques de Compostelle – Irun-Hendaye : www.renfe.com
BUS : Gare routière de St Jacques de Compostelle : www.bussantiago.com
St Jacques de Compostelle-Bayonne : www.socitransa.com
St Jacques de Compostelle à Bayonne : www.eurolines.fr
St Jacques de Compostelle-Irun (3km de la frontière d’Hendaye) : www.alsa.es
AVION : www.aeropuertodesantiago.net
• DEPUIS ST JEAN PIED DE PORT
Train SNCF de St Jean Pied de Port à Bayonne, puis liaison vers les différentes destinations :
www.sncf.com
Voie du Puy (GR65) : train SNCF de St Jean Pied de Port à Bayonne.
Puis Bayonne- Pau : www.sncf.com
Bus de Pau à Aire sur Adour-Nogaro-Condom-Agen : www.keolis-gascogne.com
Transports bus dans le département 64 : www.transports64.fr
Autres transports utiles :
De Irun (avenida de Gipuzkoa) à Biarritz (Office deTourisme) : 9h15 et 14h45
De Biarritz à Irun : 12h15- et 18h45
Transports Pesa : www.pesa.net
Temps de trajet environ 1h
POINTS INTERNET
SAINT PALAIS : Office de Tourisme de Basse Navarre / 14 Place Charles de Gaulle / 64120 Saint Palais ;
accès Wifi
OSTABAT : Café Eliceits / 64120 Ostabat
SAINT JEAN PIED DE PORT :
-
Office du tourisme / 14 place Général de Gaulle / 64220 St Jean Pied de Port / Accès WiFi gratuit +
accès internet payant : 1€ pour 15 minutes
- Alimentation Paris / 33, Avenue Renaud / 64220 St Jean Pied de Port / Accès internet + Accès WiFi
- Boutique du pèlerin / 32, rue de la Citadelle / 64220 St Jean Pied de Port
SAINT ETIENNE DE BAIGORRY : Office du tourisme / Place de la mairie / 64430 St Etienne de Baïgorry.
Accès WiFi gratuit + accès internet payant : 1€ pour 15 min
MAULÉON :
- Mairie / 2, rue Arnaud de Maytie / 64130 Mauléon - Licharre. Accès gratuit. 1 poste disponible.
Possibilité d’imprimer
- Bibliothèque municipale / 14, rue des frères Barrenne / 64130 Mauléon - Licharre. Accès gratuit. 3
postes disponibles
- Maison du patrimoine / 10, rue Jean Baptiste Heugas / 64130 Mauléon – Licharre. Accès gratuit. 2
postes disponibles
- 2 zones WiFii : Place des Allées, signal « Ville de Mauléon », connexion manuelle directe / Centre
Multiservices, signal « Soule_Xiberoa », connexion manuelle, puis authentification sur Noodo
TARDETS : Cyber base / Centre multiservices / Maison Arhanpia / 64470 Tardets – Sorholus
BON À SAVOIR
POSTE RESTANTE A ST JACQUES DE COMPOSTELLE
Nom du pèlerin
Lista de correos
Rua do Franco N°4
15702 Santiago de Compostella Coruna
Espagne
Tel : 00.34.981.581.252 / www.correos.es / Le colis peut être gardé environ 1 mois.
CARTOGRAPHIE ET INFORMATIONS SUR LES ÉTAPES
Sur le site des Amis de Saint-Jacques des Pyrénées-Atlantiques : informations cartographiées sur les
étapes
Les GR65 (voie du Puy) et GR 654 (voie de Vézelay) sont très bien balisés par le comité départemental de
randonnée pédestre. La voie de Tours, balisée par les Amis de Saint-Jacques nécessite l'appoint d'une
carte ou d'un topo-guide.
Attention à la variante qui permet de quitter le GR65 pour rejoindre St Palais au niveau de la ferme Benta
: n'est que partiellement balisée.
ALIMENTATION ET SERVICES
Saint-Palais / Saint Jean Pied de Port / Mauléon - Tardets
Poste, retrait bancaire, boulangerie, magasins d'alimentation, pharmacie, restaurants.
Attention, beaucoup de commerce sont fermés le dimanche après-midi et le lundi.
BIBLIOGRAPHIE
•
Miam Miam Dodo, El Camino Francés, Editions du Vieux Crayon : annuaire des services
•
Le Chemin de Saint Jacques en Espagne, Rando Editions, de Jean-Yves GREGOIRE et Louis
LABORDE BALEN : infos pratiques et historique
•
Topo-guides ® de la Fédération Française de Randonnée : www.ffrandonnee.fr (Voie d’Arles, le
Puy, Vezelay, Tours)
•
Les sites français du Patrimoine Mondial, coll. le guide vert, Éditions Michelin, 2013
•
En chemin vers Compostelle de Gérard du Camino Editions (voie St Jean Pied de Port-Irun et voies
des chemins en Espagne)
•
Sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, Le Camino Francés, Lepère Éditions
•
Véloguide, Sur les chemins de Compostelle : el camino francés – Éditions Ouest France, de Pierre
et Marie-Hélène Costes. (À paraître avril-mai 2013)
•
Carte IGN Les Chemins vers Saint-Jacques-de-Compostelle, coll. Découverte de la France n°922,
2013.