The Moorings : « Le folk irish, c`est un accident »

Pays de Bitche
Mercredi 27 Août 2014
SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE
L’Ensemble
ba.roque
à Liederschiedt
Dans le cadre du festival Euroclassic l’Ensemble ba.roque
présentera Le Masque anglais le samedi 27 septembre, à
20 h, en l’église de Liederschiedt. La formation se compose
de Laura Faig (soprano), Pia Grandl (flûte à bec et cithare),
Tatiana Flickinger (flûte à bec) et Margit Kovacs (clavecin).
Le Masque anglais est un jeu de masques de la Cour des XVIe
et XVIIe siècles, précurseur direct de l‘opéra baroque en
Angleterre. La scène réunit poésie, musique, danse, costume, effets de scène et architecture. Ce concert présente des
chansons, airs et danses aux masques de l‘Angleterre du
XVIe au XVIIIe siècle. Les grands gestes, la sensibilité
dramaturgique, le bouquet d‘émotions et la virtuosité musicale transportent à notre époque la joie de vivre de cette
musique.
Tarif : 12 € ; tarif réduit : 8 € ;
gratuit pour les moins de 14 ans.
P
ORMERSVILLER
Soirée annulée
En raison du décès de David Fabing, trésorier de l’Entente
sportive Ormervsiller-Epping et adjoint au maire, la soirée pizzasflamms programmée le samedi 30 août est annulée.
SOUCHT
Football
En Coupe de Lorraine, Soucht s’est qualifié logiquement 3-0 face
à Langatte après une rencontre sérieuse mais sans briller. Les
buteurs sont Baptiste Creusat, Vincent Diener et Frédéric Muller.
En match amical, Soucht B a battu Waldhouse B 6 à 0.
ROLBING
Sortie à Kirrwiller
Le Club d’épargne Louis d’or organise une sortie au Royal Palace
de Kirrwiller le samedi 15 novembre. Un dîner dansant au
restaurant Le Majestic suivi du spectacle "La revue des Merveilles"
présenté dans le grand théâtre. Voyage en autobus à 18 h 30.
Inscriptions avec le règlement au plus tard le 1er octobre (places
limitées). Tarif : 45 € pour les membres, 100 € pour les non-membres.
Renseignements et inscription auprès de Marcelline Lang (tél.
03 87 96 51 62).
MONTBRONN
Pêche
Une pêche libre aura lieu ce dimanche de 8 h à 13 h, à l’étang
du Soleil.
• Denis Jelly, vous êtes le
chanteur des Moorings. Mais
comment est né ce groupe ?
« Comme la majorité des groupes. Une histoire de potes. Avec
certains membres, on était au
collège ensemble. On n’avait
jamais eu l’occasion de faire
quelque chose. Peu à peu on a
donc construit quelque chose. A
partir de 2006 et 2007. Mais
depuis, des membres ont bougé,
le line-up aussi. En 2011, on a
électrifié le groupe, on a changé
le batteur. Et on a vécu une belle
petite ascension. »
• Avec un maître mot,
l’Irlande.
« Oui, on suit la culture populaire irlandaise, des influences
anglo-saxonnes. On aime bien. »
• Mais ces refrains irlandais
sont vraiment dus au hasard ?
« Non, c’est vrai, certains
membres du groupe ont des origines irlandaises, pas directes, ça
remonte aux grands-parents, des
descendants d’immigrés. »
• Le résultat, ce sont ces
standards du répertoire folk
irish.
« C’est un accident. Un jour,
on a voulu se faire plaisir, dans
des bars, comme ça, en acoustique. On ne visait absolument
pas à professionnaliser ce projet. »
• Mais l’Irlande, c’est la fête
avant tout, non ?
« On danse, on change, on
boit. Les gens aiment bien faire la
fête. La musique populaire irlandaise est très conviviale. Mais on
pioche aussi dans le répertoire
traditionnel des chansons plus
tristes, qui ont un aspect plus
social. »
• Vous aimez donc bien
jouer sur les deux tableaux.
« Faire danser, c’est bien. Délivrer un messager, communiquer
un réalisme, des choses plus profondes, c’est aussi important.
Un groupe de rock doit être
désinvolte. Et en même temps,
faire danser le public avec des
chansons tristes, c’est paradoxal. »
• Sur scène, à Saint-LouisBitche, il y aura des reprises.
Mais pas que, non ?
« Pour un quart du programme, on revisite les chansons traditionnelles à notre
manière. Le reste, ce sont nos
compositions, des chansons à
Reprise
du yoga
Les séances de yoga reprennent le lundi 1er septembre à
9 h, à la salle socioculturelle.
Elles sont animées par un
professeur diplômé de la fédération française de hatha
yoga.
La pratique de postures
associée à des exercices respiratoires amène à une connaissance approfondie de soi en
libérant les tensions physiques et mentales.
Prévoir un tapis ainsi qu’une
couverture. Les inscriptions
sont prises lors des séances.
Renseignements auprès
d’Anne-Marie Lang (tél.
03 87 96 81 00).
Marcheurs
Dimanche, les Éclaireurs se
rendront à Bitche pour participer à la marche organisée par
le Club d’escrime et tir de
Bitche. Départ libre.
Le groupe The Moorings revient à peine d’une tournée à Bucarest, en Roumanie.
Photo DR
nous. »
• Et vos projets
aujourd’hui ?
« On a sorti deux quatre titres
et un album live l’an dernier. On
continue à produire. On travaille
sur un cinq titres, qui sortira
cette année encore, et sur un
album, pour 2015. »
HOTTVILLER
Erna Fey
a 85 ans
Propos recueillis par
Jonathan BREUER.
Cinq groupes sur scène
Dès 18 h 30, le concert sera le point
culminant de ce festival. Le chapiteau
vibrera au son de 5 groupes de musique.
La soirée, qui promet d’être survitaminée, démarrera avec Azymut, le groupe
du Bitcherland, vainqueur du récent
tremplin de la mailloche, et son rock
puissant. Les dix musiciens d’Akab
suivront pour un beau voyage, celui de
l’équipage du capitaine Archibald King
et les Granny Bangers. Un registre musical punk-celtique, irlandais, breton.
Puis, ce sera le tour de l’Officine du
Gueux, les deux compères bien connus
avec tout leur attirail : accordéon, vieille
à roue, cornemuse, mandoline… Les
Garçons trottoirs prendront le relais.
Leur musique festive oscille entre la
pop, le blues et le rock’n’roll, sur des
textes en français aux thématiques
éclectiques. La tête d’affiche, The
Moorings, clôturera ce concert.
Entrée 15 € (12 € en prévente). Préventes à la mairie de Saint-Louis-lès-Bitche ; au pub Shamrock à Goezenbruck ;
au bar Rock Chez Dany à Montbronn ; à
la brasserie le Terminus à Sarreguemines.
Erna fête ses 85 ans.
Photo RL
ROHRBACH-LÈS-BITCHE
VOLMUNSTER
Les sportifs prêts
pour le championnat
La chapelle de
Weiskirch sera rénovée
Les amis de la marche se déplacent ce dimanche à la marche
populaire de club de tir de Bitche.
ERCHING
Mairie
Ce vendredi 29 août aura lieu la dotation des sacs multiflux de
14 h 30 à 19 h 30, au parking du regroupement scolaire du Sivu. Les
cartes de bus pour les enfants du groupe scolaire de la Bickenalbe
sont disponibles à la mairie aux heures d’ouverture habituelles. La
régie pour la vente des tickets repas et périscolaire sera ouverte à
partir du 1er septembre de 8 h 30 à 12 h, au groupe scolaire.
Tracteurs anciens
à Rimling
Le FCRB engagera trois équipes seniors en championnat.
Photo RL
Trois équipes seniors du Football-club Rohrbach-Bining seront
engagées pour le championnat
2014-2015.
L’équipe première évolue en
promotion d’honneur régional et
jouera contre les clubs de PetiteRosselle, l’Hôpital, Bettborn-Hellering, Réding, Nousseviller 2,
Sarrebourg Tu, Bliesbruck,
Macheren, Behren et Gosselming.
Nouvelentraîneur
Dans le cadre des Journées du patrimoine, l’Entente sportive
de Rimling-Erching-Obergailbach organisera son 7e Schlachtfest am Brunnen. Celui-ci se déroulera sur la place de Bassac
samedi 20 et dimanche 21 septembre. Dimanche, à partir de
10 h, exposition de tracteurs anciens avec défilé le dimanche,
dès 14 h, à travers les rues de Rimling, Guiderkirch et Erching.
Les personnes désireuses d’y participer peuvent s’inscrire ou
demander tout autre renseignement dès à présent au
03 87 09 97 18 ou au 03 87 09 92 82.
Les membres du Club de
l’âge d’or se réuniront le mercredi 3 septembre, à partir de
11 h 30, dans la petite salle
pour fêter les anniversaires du
3e trimestre.
S’inscrire auprès d’Élise
Ouvry (tél. 03 87 02 10 18)
ou Victorine Bach (tél.
03 87 02 17 07).
GOETZENBRUCK
Marche populaire
Photo RL
9
Club de
l’âge d’or
The Moorings seront la tête d’affiche du second festival de la Mailloche, ce samedi soir, à Saint-Louis-lèsBitche. Ce groupe de potes, qui puise ses racines en Irlande, s’apprête à sortir un nouvel album, courant 2015.
our cette seconde édition
du festival de la Mailloche,
à Saint-Louis-lès-Bitche,
The Moorings joueront les
vedettes samedi soir. Ce groupe
français, né en 2007, puise son
inspiration dans ses racines
irlandaises. Dans le sillage des
Dubliners ou des Chieftains, The
Moorings reprennent les standards du répertoire folk irish,
mais font revivre ces chants
ancestraux en leur insufflant une
solide dose d’énergie punk rock.
A vos kilts, prêts, partez…
SRG
ACHEN
The Moorings : « Le folk
irish, c’est un accident »
L’INTERVIEW
Les inscriptions sont ouvertes.
1
L’équipe 2 évoluera en division
3 groupe O et l’équipe 3 en division 4 groupe P.
Les entraînements ont repris
encadrés par le nouvel entraîneur
Grégory Tillmann qui remplace
Guy Selzam.
« Nous sommes conscients que
le début de saison sera difficile
(NDLR : beaucoup d’absents et
de blessés et intégration des nouveaux joueurs), mais on va
essayer rapidement de trouver la
bonne formule pour engranger
des points en championnat.
L’objectif principal est de se maintenir en PHR comme a réussi à le
faire mon prédécesseur Guy Sel-
zam. »
Championnat
dimanche
Il ajoute : « Nous aimerions
aussi dans les années à venir
progresser dans le classement
avec les différentes équipes et
nous sommes convaincus que
cela passe par la présence et
l’implication régulières des
joueurs aux entraînements et aux
matches de préparation. L’équipe
2 est dans un groupe très relevé de
3e division et essaiera de tirer son
épingle du jeu. »
Le championnat débutera
dimanche 31 août. L’équipe 2
jouera à Neunkirch 2 à 15 h.
L’équipe 3 jouera dimanche à
Schorbach à 10 h.
L’équipe première accueillera
sur son terrain l’équipe de PetiteRosselle à 15 h.
Sous la présidence de Daniel
Schaff, le conseil municipal
s’est réuni pour traiter différents points dont cinq concernent les écoles.
• École : la commune règle
la cotisation USEP pour 59
élèves de l’école AdolpheYvon. Les élus décident
d’acquérir 30 nouveaux livres
scolaires avec guide pédagogique pour 348 €.
Il décide de recouvrer les
frais de fonctionnement des
écoles qui s’élèvent à
100 205 € pour l’année 2013,
soit 1 192 € par élève. Ainsi, la
commune va recouvrer
8 350 € à Nousseviller et
10 736 € à Loutzviller.
Les frais de fonctionnement
de restauration scolaire sont
calculés au prorata des habitants des communes du
regroupement pédagogique.
Ils reviennent pour la dernière
année scolaire à 17 655 €.
Seront recouvrés 2 885 €
auprès de Nousseviller et 3
013 € auprès de Loutzviller.
Les montants alloués aux écoles sont fixés à 918 € pour
l’école Adolphe-Yvon et 630 €
pour l’école Le Petit prince.
• Aéroport : vu que la fermeture de l’aéroport de Zweibrücken aurait des conséquen-
PETITRÉDERCHING
Marche
gourmande
L’Amicale des sapeurs-pompiers organise une marche
gourmande à Scherwiller le
dimanche 7 septembre (59 €
par personne tout compris, le
trajet en car, les boissons et le
repas).
Les personnes intéressées peuvent contacter Dominique Finkler (tél. 06 71 98 40 93) avant
dimanche prochain.
SCHORBACH
ESHV 13
À SAVOIR
Conseil municipal
Le conseil municipal se réunira mardi 2 septembre, à 20 h, en
mairie. À l’ordre du jour : extension des compétences de la
communauté de communes en matière d’urbanisme ; construction
d’un centre aquatique intercommunal : création de deux servitudes de passage ; relocation de la chasse communale pour 20152024, choix du mode de consultation des propriétaires fonciers
pour le produit du loyer de la chasse ; révision du tarif à la location
de la salle Robert-Schuman ; lotissement communal A l’orée du
bois, modification du permis d’aménager initial ; bibliothèque
municipale : prêt de la liseuse électronique aux membres adhérent ; accueil et formation d’un personnel au service espaces verts
de la commune ; programme des travaux d’exploitation en forêt
communale.
ces dramatiques sur l’emploi et
en terme d’activités directes et
économiques, le conseil manifeste son soutien au maintien
de l’aéroport, invite les partenaires allemands à trouver une
solution dans la concertation,
insiste sur le rôle important en
matière d’aménagement et
d’attractivité du territoire. Il
demande aux autorités européennes de ne pas prendre de
décision qui conduirait à la
fermeture de l’aéroport.
• Chapelle de Weiskirch :
dans le cadre du projet de
rénovation de la chapelle de
We s i k i r ch , l a c o m m u n e
adhère à la Fondation du patrimoine afin de pouvoir prétendre à un soutien financier et
une assistance en conseil de
rénovation du patrimoine
remarquable.
• Aménagement patrimonial à Eschviller : le conseil
municipal adopte le projet
d’aménagement patrimonial à
Eschviller revenant à 20 886 €.
Il s’agit de poser des panneaux
d’information dans le village
d’Eschviller et au moulin, rappelant ainsi l’histoire de la chapelle castrale et de l’ancien
château. Il sollicite auprès de
G.A.L. Leader une subvention
Feader à hauteur de 9 798 €.
Erna Fey, née Ast, fête
aujourd’hui son 85e anniversaire. Née à Hottviller le 27 août
1929, elle est l’aînée d’une fratrie de sept frères et sœurs. Elle
épouse François Fey le 27 octobre 1951. Deux garçons naissent
de cette union : Claude en 1953
et Christian en 1956. Elle est
cinq fois grand-mère et une fois
arrière-grand-mère. Elle avait pu
fêter avec son époux leurs noces
d’or en novembre 2001. François
s’est éteint le 2 février 2004.
Erna, qui s’intéresse à l’actualité, lit le Républicain Lorrain et
regarde la télévision. L’octogénaire est entourée de l’affection
et de la présence de sa proche
famille et jouit d’une paisible
vieillesse à son domicile au
Berg.
Nos félicitations.
La chapelle
de Weiskirch a
besoin d’être
rénovée. La
commune
demande le
soutien de la
Fondation du
patrimoine
pour y
parvenir.
Photo RL
Les seniors ont joué leurs derniers matchs de préparation
avant la reprise du championnat
prévue le 30 août. L’équipe A a
perdu 2-0 à Dr ulingen B
(Alsace), mais l’a emporté difficilement à Zetting en Coupe de
Lorraine par 1-2 (buts d’Aurélien Lang et Xavier Lang).
La B a gagné 0-4 à Mouterhouse B, mais a été battue 3-0 à
Neunkich B.
Ce mercredi, à 18 h 30, à
Schorbach, premier tour de la
Coupe Véolia du Pays de Bitche.
L’équipe A accueillera LembergSaint-Louis, finaliste de l’édition précédente.