Auberge du Manet

Hôtel★★★ Auberge du Manet
★★★
Hôtel - Restaurant
61, avenue du Manet - 78180 Montigny-le-Bretonneux
Tél. 01 30 64 89 00 - Fax 01 30 64 55 10
www.aubergedumanet.com
[email protected]
HÔTEL
Hotel
A l'orée de la Vallée de Chevreuse...
Cette ancienne demeure seigneuriale qui fut autrefois une
dépendance de l'Abbaye Port-Royal-des- Champs, haut-lieu de
l'histoire de la pensée française, offre son cadre enchanteur, son
caractère unique et romantique à vos villégiatures. A 10 km de
Versailles et 30 km de Paris, l'Auberge du Manet, inséparable
de son reflet dans l'eau, invite à un voyage dans le temps, l'art
et la culture. Décoration raffinée, ambiance feutrée, belles
matières, tissent un univers douillet entre les vieux murs
de pierre. Autour de la cheminée du XIVe située dans le bar ou
sur la terrasse l'été, voici une étape de charme incontournable
dans la belle lumière de l'Ile de France.
At the edge of the Chevreuse Valley...
This lordly mansion that was formerly an outbuilding of the Port-Royal-desChamps Abbey, historical landmark of French thought, offers its enchanting,
unique, romantic personality to enhance your holiday pleasure. Located just
10 km from Versailles and 30 km from Paris, Auberge du Manet, inseparable
from its reflection in the water, invites you on a journey through time, art and
culture. Refined décor, hushed atmosphere and stunning fabrics weave a cosy
world within the old stone walls. Around the 14th-c. fireplace in the bar or on
the terrace in summer, this is a charming stopover spot not to be missed, set in
a backdrop of the beautiful lights of Ile de France.
RESTAURANT ET TERRASSES
Délicieuse parenthèse...
Une grande salle lumineuse aux larges baies vitrées ouvrant
sur le parc et une terrasse à fleur d'eau offertes aux plaisirs
gourmands... le plaisir des yeux rejoint celui des saveurs. Le
restaurant de l'auberge propose une cuisine gastronomique
moderne et légère inspirée de la Provence variant au gré des
saisons et des marchés. Chaque jour, une formule différente
et surprenante avec sa touche méridionale qui ensoleillera
vos assiettes de légumes du soleil et de savoureuses épices.
Aux beaux jours, la terrasse surplombant l'étang se pare de
petites tables, de parasols et de transats.
Restaurant and terraces
Delectable interlude...
An extensive bright dining room with large bay windows looking out over the
gardens and a waterside terrace are a gourmet’s delight... pleasures for the eye,
pleasures for the palate. The inn’s restaurant features light, modern, gastronomic fare inspired by Provence varies with the seasons and markets of the
day. Each day a surprisingly different menu offering with a touch of Southern
France to brighten your dishes with sun-steeped vegetables and savoury spices.
When the fine weather sets in, the terrace overlooking the lake is adorned with
little tables, parasols and deck chairs..
Hôtel★★★ Auberge du Manet
★★★
Hôtel - Restaurant
61, avenue du Manet - 78180 Montigny-le-Bretonneux
Tél. 01 30 64 89 00 - Fax 01 30 64 55 10
www.aubergedumanet.com
[email protected]
CHAMBRES
Rooms
Authentiques et contemporaines...
Nichée dans un écrin de verdure, l'Auberge du Manet est un
havre de paix où il fait bon vivre et se détendre. Ambiances
douces, décors de charme, l'utile, l'agréable, le confort...
un petit paradis. Les chambres et suites ont chacune leur
caractère, leur style. Charpente apparente, tons chauds,
baldaquin pour certaines, mobilier en merisier massif, parquet,
se conjuguent avec de belles prestations : climatisation, TV écran
plat, téléphone direct, accès WiFi, minibar, plateau de courtoisie,
coffre-fort, salles de bains spacieuses et claires équipées de
peignoirs, sèche-cheveux, produits d'accueil.
Chambres supérieures avec baignoires balnéo ou douches
à l'italienne.
Authentic and contemporary...
Nestled in a jewel case of greenery, Auberge du Manet is a haven just made for
relaxing and enjoying life’s finer things. Mellow atmosphere and charming
décors blending convenience, pleasure and comfort... a taste of heaven. Every
room and suite has a personality and style of its very own. Exposed timberwork, warm shades of colour, some rooms with canopy beds, solid cherry
furniture and wooden floors, and all perfectly matching the outstanding
amenities: air-conditioning, flat screen TV, direct dial telephone, WiFi, minibar,
courtesy tray, safe, bright spacious bathrooms with bathrobes, hair-dryer,
hospitality products.
Superior-class rooms with whirlpool baths or walk-in showers.
A.12-Paris
SAINTQUENTIN-
N.10
Rambouillet
Chartres
D.3
8
AV
EN
EN-YVELINES
UE
LEC
Gare SNCF
LER
C
Bois de
Trappes
AVEN
U
Etangs
E D
E
DU P
OU
RCE
K I E R P SE
NUE
MA
NET
DE T R
A P PES
AVE
La Verrière
AV.
36
.S
AV
D.
AS D
U LA
C
TRAPPES
DU
Détente, évasion, nature et culture !
Idéalement située entre Versailles et Paris et à quelques minutes
de la technopole de Saint-Quentin-en-Yvelines, l'Auberge
du Manet, en lisière de forêt, est le lieu idéal pour se reposer
et préparer ses escapades dans une région riche d'histoire
et de beaux paysages.
En bordure du Parc régional naturel de la Vallée de Chevreuse,
l'auberge vous permet de découvrir un patrimoine exceptionnel
(Châteaux de Versailles, de Breteuil, de Rambouillet, Château
de Thoiry et son fameux parc animalier, Abbaye de Port-Royal...)
et de pratiquer vos activités favorites : vélo, fitness, golf
(Golf National de Saint-Quentin et golf public 9 trous à la base
de loisirs de Saint-Quentin), squash, tennis, équitation, pilotage
(Circuit Beltoise), Parc de France Miniature à Elancourt...
Mise à disposition gratuite de VTT sur RDV et sur commande
pour de belles balades en Vallée de Chevreuse.
Relaxation, escape, nature and culture!
Ideally located between Paris and Versailles and just minutes from the SaintQuentin-en-Yvelines Technopole, Auberge du Manet, standing on the forest’s
edge, is the ideal spot to relax and prepare your getaway adventures in
a region steeped in history and gorgeous landscapes.
Bordering the Vallée de Chevreuse Regional Nature Reserve, the inn is your
starting point to discover exceptional landmarks (Châteaux of Versailles,
Breteuil, Rambouillet, Château de Thoiry and its famed wildlife park, Port Royal
Abbey... ) and to practice your favourite activities: biking, fitness, golf (SaintQuentin National Golf Course and 9-hole public course at the Saint-Quentin
amusement park), squash, tennis, horseback riding, race-car driving (Circuit
Beltoise), Elancourt Miniature France Park and more.
Mountain bikes available with reservation and order for fabulous outings
in the Chevreuse Valley.
R UE
NATURES ET DÉCOUVERTES
Nature and discovery
Auberge
du Manet
Palaiseau
Orly
A.86
D .36