Concrete Mixer - Princess Auto

8177339manual
10/30/07
10:57 AM
Page 1
8177339
Concrete Mixer
Owner’s Manual
Read and understand all instructions before use.
Retain this manual for future reference.
8177339manual
10/30/07
10:57 AM
Page 2
Specifications
• Drum capacity: 5 cubic feet (240 kg)
• Batch output: 2.5 cubic feet (125 kg)
• Drum diameter: 23"
• Discharge outlet height: 32-1/4"
• Wheels: 10" x 2-3/4"
• Operating dimensions: 33-3/8" x 25" x 49-1/2"
• Storage dimensions: 35-3/8" x 25-1/2" x 35-3/8"
• Weight: 164 lbs, complete with stand
• 2.5 HP gasoline engine
• Drum speed: 24 RPM
• 101 dB sound output
Safety Information
Ensure that only qualified persons operate, maintain or repair this
machine.
1. Inspect the mixer before use. If in any doubt about the condition, do
not use it.
2. Store the mixer in a dry secure place when not in use.
3. Keep away from children.
4. To avoid accidents, the mixer work area should be blocked off from
general public.
5. Before attempting any maintenance or removing any guards, turn off
the engine, disconnect the plug lead and remove the spark plug.
6. Gasoline engines become hot during use. Do not re-fuel or touch hot
engine parts until the engine cools down.
7. Always transport, store and operate the mixer in an upright position.
8. When placing the mixer onto the stand, take care when lifting into the
upright position.
9. The empty mixer weighs over 50 kg and should be lifted by more than
one person.
8177339manual
10/30/07
10:57 AM
Page 3
Mixing Instructions
1. Start the mixer.
2. Add the water first to prevent contents from sticking to the drum.
3. Add cement.
4. Add sand or aggregate as the mix requires.
5. Mix thoroughly before discharging.
Engine Controls
8177339manual
10/30/07
10:57 AM
Page 4
Safe Operation Practices
Always operate the concrete mixer on a level surface. If placed on an
incline the machine could fall over, causing personal and property
damage.
• Do not place hands, tools or implements in or around any part of the
drum while it is rotating
• Do not operate the mixer on an uneven surface or steep gradient
• Do not operate in close proximity to children or animals, or permit
anyone younger than 16 to operate the machine
• Do not operate the mixer without the safety guards in place
• Do not stop and start the mixer with material already in the drum. This
will cause undue strain on the engine, damagine it and the reduction box
• Do not wear loose fitting clothes, as there is a risk of entanglement in
the mixer. Tie back long hair.
• Do not operate this machine if under the influence of alcohol or
perscription drugs
• Ensure the drum is rotating while discharging the mix
• Wear protective gear such as safety footwear, gloves, goggles and
hearing protection
• Clean the drum regularly to keep it free from debris and mortar build up
• Keep all moving parts lightly greased (wheel axles, swivel brackets)
• Periodically inpsect the mixer for abnormal wear or damage
• When discharging the mix, disconnect the locking pin on the swivel
bracket, grip both handles firmly and tip mixer forward
8177339manual
10/30/07
10:57 AM
Page 5
Assembly
1. Read these instructions carefully before assembling.
2. Remove all components from packing and check that the required
amount have been supplied.
3. Place the main frame on a level surface.
4. Slide both wheels onto the main frame axle and secure with the
included R clips.
5. Remove engine from its packing, select pulley kit from the assembly
kit provided.
6. Attach spacer, key, pulley and washers to the crankshaft and fix with
the bolt provided.
7. Remove right hand section of upper belt guard. A drive belt is
pre-installed under this cover.
8. Install engine by first ensuring the belt is located on the engine pulley.
Fix engine to base plate using four 6 mm x 35 mm nuts, bolts and
washers provided. Tension the belt by sliding the engine to the left.
Tighten nuts and bolts and replace belt guard.
9. Apply a small amount of grease (not included) around the thread on the
drum stub axle. Mount the mixing drum onto the stub axle by sliding
the drum onto the shaft until it locates the thread. Then rotate the drum
clockwise until resistance is felt through the reduction box.
10. Fit the plastic engine cover to the handlebar assembly using two selftapping screws provided. Fit handlebar assembly into main frame
uprights and secure with two 6 mm x 50 mm bolts and nuts provided.
11. Engine preparation: to ensure correct oil level, block rear stand legs
up 110 mm so that the engine is sitting level. Remove oil filler cap
and fill to engine manufacturer’s specifications.
12. Fill engine with unleaded gasoline. Allow adequate ventilation, and do
not smoke. Do not operate engine in enclosed areas.
13. Engine staring procedure: Turn fuel tap on (downward position), set
choke to max. Turn ignition switch to the on position. Pull starter
cord. When the engine is warm, return choke lever to normal running
position.
14. Before operating the mixer, always check all guards and clips are in
place, and that all nuts, bolts and screws are tightened fully.
8177339manual
10/30/07
10:57 AM
Page 6
Parts List
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Part
Drum
Bolt (M10x25)
Washer(10)
Bolt (M8x40)
Nut (M8)
Plastic engine cover
Block
Handlebar assembly
Cover
Self tapping screw
Bolt (M6x25)
Washer
Key (5x18)
Set washer
Drive belt
Driver
Pipe box
Nut (M8)
Qty
1
4
4
2
2
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
4
No.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Part
Strap cover-L
Strap cover-R
Strap cover-U
Screw (M5x10)
Pulley
Spring washer (13)
Washer (8)
Bolt (M8x15)
Gear box
Brackets
Stop bolt
R clip
Wheel
Shaft housing
R Clip
Stand
Pin
Engine assembly
Qty
1
1
1
6
1
1
4
8
1
1
1
2
2
1
2
4
2
1
8177339manual
10/30/07
Parts Diagram
10:57 AM
Page 7
8177339manual
10/30/07
10:57 AM
Page 8
Common Concrete Mixtures by Volume
Ratio of
Cement:Sand:Gravel
1:3:6
1:2.5:5
1:2.5:4
1:2.5:3.5
1:2.5:3
1:2.25:3
1:2:4
1:2:3.5
1:2:3
1:1.75:4
1:1.5:3
1:1:2
1:1:1.5
Application
Normal static loads, no rebar
Normal foundations and walls
Basement walls
Waterproof basement walls
Floors (light duty), driveways
Steps, driveways, sidewalks
Lintels
Retaining walls, driveways
Swimming pools, fence posts
Floors (light duty)
Watertight reinforced tanks,
columns
High strength columns, girders,
floors
Fence posts
8177339manual
10/30/07
10:57 AM
Page 9
8177339
Bétonnière
Manuel du propriétaire
Avant de vous servir de la machine, vous devez lire attentivement et bien
comprendre toutes les instructions.
Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter plus tard.
8177339manual
10/30/07
10:57 AM
Page 10
Caractéristiques
• Contenance du tambour : 5 pieds cubes (240 kg)
• Rendement d'une charge : 2,5 pieds cubes (125 kg)
• Diamètre du tambour : 23 po (58 cm)
• Hauteur de la sortie : 32-1/4 po (82 cm)
• Roues : 10 po x 2-3/4 po (25 cm x 7 cm)
• Dimensions en service : 33-3/8 po x 25 po x 49-1/2 po
(85 cm x 64 cm x 126 cm)
• Dimensions de remisage : 35-3/8 po x 25-1/2 po x 35-3/8 po
(90 cm x 65 cm x 90 cm)
• Poids : 164 lb (75 kg) avec le support
• Moteur à essence de 2,5 CV
• Vitesse du tambour : 24 tours/minute
• Émission sonore : 101 décibels
Consignes de sécurité
Tous les travaux d'utilisation, d'entretien ou de réparation de cette
machine ne doivent être confiés qu'à des personnes compétentes.
1. Inspectez la bétonnière avant de vous en servir. Si vous avez des doutes
au sujet de son état, ne l'utilisez pas.
2. Quand vous ne vous en servez pas, remisez la bétonnière dans un
endroit sûr et sec.
3. Tenez les enfants à une distance prudente de cette machine.
4. Pour éviter des accidents, il faut empêcher le grand public d'avoir accès
à la zone où on utilise la bétonnière.
5. Avant de commencer n'importe quel travail d'entretien ou avant
d'enlever un dispositif protecteur, arrêtez le moteur, débranchez le
cordon d'alimentation électrique et retirez la bougie.
6. Un moteur à essence peut devenir extrêmement chaud en service. Par
conséquent, attendez que le moteur ait eu le temps de refroidir avant de
le réapprovisionner en essence ou de toucher à n'importe quelle de ses
pièces.
7. La bétonnière doit toujours être déplacée, remisée et utilisée en
position verticale.
8. Lorsque vous mettez la bétonnière sur son support, allez-y prudent
pour la soulever en position verticale.
9. La bétonnière vide pèse environ 110 lb (50 kg) et c'est pourquoi il faut
se faire aider pour la soulever.
8177339manual
10/30/07
10:57 AM
Page 11
Instructions de malaxage
1. Mettez la bétonnière en marche.
2. Versez d'abord l'eau pour empêcher le contenu d'adhérer à la surface
intérieure du tambour.
3. Ajoutez le ciment.
4. Ajoutez le sable ou l'agrégat requis.
5. Mélangez parfaitement avant de vider le tambour.
Commandes du moteur
COMMUTATEUR
MARCHE/
ARRÊT
ÉTRANGLEUR
DÉMARREUR
À RAPPEL
CARBURANT/
ROBINET
8177339manual
10/30/07
10:57 AM
Page 12
Utilisation sécuritaire de la bétonnière
Employez toujours la bétonnière sur une surface de niveau. Si elle est
placée sur une surface en pente, la machine pourrait se renverser et causer
alors des lésions corporelles et des dommages matériels.
• Ne mettez jamais vos mains, un outil ou un article quelconque à
proximité du tambour pendant qu'il tourne.
• Ne vous servez jamais de la bétonnière sur une surface inégale, ni sur
une forte pente.
• Tenez les enfants et les animaux à une distance prudente de la machine
et ne permettez jamais à une personne âgée de moins de 16 ans de la
faire fonctionner.
• Quand vous utilisez la bétonnière, tous ses dispositifs protecteurs
doivent être en place.
• N'arrêtez pas la bétonnière quand il y a du ciment dans son tambour. En
effet, vous pourriez alors forcer le moteur et l'endommager. Vous
pourriez aussi endommager la boîte de démultiplication.
• Si vous portez des vêtements amples, ils pourraient s'enchevêtrer dans la
partie tournante de la machine. Si vos cheveux sont longs, attachez-les
derrière la tête.
• Ne vous servez pas de cette machine si vous avez consommé de l'alcool
ou un médicament prescrit.
• Lorsque vous déchargez le béton préparé, n'oubliez pas que le tambour
doit continuer de tourner.
• Protégez-vous en portant des chaussures de sécurité, des gants
appropriés, des lunettes de protection et des protège-oreilles.
• Nettoyez régulièrement le tambour pour prévenir toute accumulation de
débris et de mortier.
• Toutes les pièces mobiles de la machine doivent être légèrement
lubrifiées (essieu des roues, dispositif pivotant).
• Inspectez régulièrement la bétonnière pour vous assurer qu'il n'y a pas
de pièces endommagées ni d'usure anormale.
• Pour décharger le mélange préparé, déconnectez la cheville de blocage
sur le dispositif pivotant. Ensuite, saisissez solidement les deux poignées
et inclinez la bétonnière vers l'avant.
8177339manual
10/30/07
10:57 AM
Page 13
Assemblage
1. Avant d'assembler la machine, lisez attentivement ces instructions.
2. Retirez tous les éléments de l'emballage et assurez-vous que vous avez
reçu tout ce qui est nécessaire.
3. Posez le châssis principal sur une surface de niveau.
4. Glissez les deux roues sur l'essieu du châssis principal et attachez-les à
l'aide des agrafe en R fournies.
5. Retirez le moteur de son emballage; prenez l'ensemble à poulie dont
vous aurez besoin.
6. Attachez l'espaceur, la clavette, la poulie et les rondelles sur l'arbre,
puis fixez le tout avec le boulon fourni.
7. Retirez la partie droite du protège-courroie supérieur. Une courroie
d'entraînement a déjà été installée sous ce couvercle.
8. Avant d'installer le moteur, assurez-vous que la courroie est bien en
place sur sa poulie. Attachez le moteur à la plaque de base en utilisant
les rondelles, les boulons et les écrous de 1/4 po x 1-3/8 po (6 mm x 35
mm) fournis. Pour tensionner la courroie, glissez le moteur vers la
gauche. Serrez les écrous et les boulons, puis remettez le protègecourroie en place.
9. Mettez un peu de graisse (qui n'est pas fournie) sur le filetage du demiessieu du tambour. Montez le tambour de malaxage sur le demi-essieu
en le glissant sur l'arbre jusqu'à ce qu'il atteigne le filetage. Ensuite,
tournez le tambour dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
que vous ressentiez de la résistance par l'intermédiaire de la boîte de
démultiplication.
10. Ajustez le couvre-moteur en plastique sur le guidon en vous servant
des deux vis autotaraudeuses qui sont fournies. Posez le guidon dans
les montants du châssis principal et fixez bien cet assemblage avec les
écrous et les boulons de 1/4 po x 2 po (6 mm x 50 mm) qui sont
fournis.
11. Effectuez les préparatifs requis pour le moteur. Pour vous assurer que
le niveau de l'huile sera correct, bloquez les pattes arrière du support à
une hauteur de 4-3/8 po (110 mm) de manière à ce que moteur soit de
niveau. Enlevez le bouchon de remplissage d'huile et versez la
quantité requise d'huile stipulée par le fabricant du moteur.
8177339manual
10/30/07
10:57 AM
Page 14
12. Remplissez le réservoir du moteur en utilisant de l'essence sans
plomb. Prévoyez une ventilation suffisante et ne fumez pas. On ne
doit jamais faire marcher le moteur dans un endroit fermé.
13. Pour faire démarrer le moteur, mettez le robinet à carburant en
position de marche (vers le bas) et ajustez l'étrangleur à son réglage
maximum. Tournez le contacteur à sa position de marche. Tirez sur le
cordon du démarreur. Après que le moteur a eu le temps de se
réchauffer, retournez la manette de l'étrangleur à sa position de
marche normale.
14. Avant de vous servir de la bétonnière, assurez-vous toujours que les
dispositifs protecteurs et les attaches sont bien en place, et que les vis,
les boulons et les écrous sont bien serrés.
Liste des pièces
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pièce
Qté
Tambour
1
Boulon (M10x25)
4
Rondelle (10)
4
Boulon (M8x40)
2
Écrou (M8)
2
Couvre-moteur en plastique 1
Bloc
2
Ensemble guidon
1
Couvercle
2
Vis autotaraudeuse
2
Boulon (M6x25)
1
Rondelle
1
Clavette (5x18)
1
Rondelle
1
Courroie crantée plate
1
Entraîneur
1
Boîte à tuyau
1
Écrou (M8)
4
No.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Pièce
Qté
Couvre-courroie - gauche 1
Couvre-courroie - droite
1
Couvre-courroie - dessous 1
Vis (M5x10)
6
Poulie
1
Rondelle élastique (13)
1
Rondelle (8)
4
Boulon (M8x15)
8
Boîte d'engrenages
1
Pattes
1
Boulon d'arrêt
1
Agrafe en R
2
Roue
2
Logement de l'arbre
1
Agrafe en R
2
Support
4
Cheville
2
Moteur complet
1
8177339manual
10/30/07
10:57 AM
Page 15
Diagramme des pièces
8177339manual
10/30/07
10:57 AM
Page 16
Mélanges courants de béton selon le volume
Rapport de
ciment:sable:gravier
Utilisation
1:3:6
Charges statiques normales;
pas de barres d'armature
1:2.5:5
1:2.5:4
1:2.5:3.5
1:2.5:3
1:2.25:3
1:2:4
1:2:3.5
1:2:3
1:1.75:4
1:1.5:3
Fondations normales et murs
Murs de sous-sol
Murs imperméables dans un sous-sol
Planchers (usage minime), voies d'accès
Escaliers, voies d'accès, trottoirs
Linteaux
Murs de soutènement, voies d'accès
Piscines, poteaux de clôture
Planchers (usage minime)
Réservoirs renforcés étanches, colonnes
1:1:2
1:1:1.5
Planchers, poutres, colonnes à haute résistance
Poteaux de clôture