Please quote : JJ6325C Tr./185-31 Strasbourg, 7 July 2006

Please quote : JJ6325C Tr./185-31 Strasbourg, 7 July 2006

! "
*
+7 (
3 ))
8 3
9
*:; #
<=
2 # #
'
#
#6 # % #
6 2*
7
%6
2*
,
&
8 3
5
#
3* $ %2 7 ' # , &
)) /
! 0
,%# 3
#$% &
%+#
#,
'
#%'
7 %# > , '
# % 37
7
#
3 ))1
)
#
))
$ *
!
"
#
))
!
## -0
/
? $
8 3
2 #% 7
% 7 > +% 27 @ $5
' * %$7 %# #,7
2 #37
#,7
#,7
37
6% 7
- 2* +7 9
7 9 , 6 7
5
#,7
+ 7
*% 7
6 A% 7
' %#7
8 , #7
8% @
B#% , C%#+, 27
# , 7 ' #7 9 # # + 7
5 & %$ 7 B#% ,
& 2 %$
$
$
* #% 7 > #%
#, D @ + 6%# 7 > + % 7
#% 7
#$ 7 D #+ 37 % 5 #% 7
8 37
& 2 = +
6
' * %$ & 9 $ , #% E7 BA %#
$
%&%$ % # 2 , %# $$ , #$ 8% 5
%$
'3
' #7 9 # # + 7
2 2*
#$%
" ()(
.
&
*
# , 7
'
+
, -
.
1! & 5
% 7 3'
2 #% 7
7 ? #2 A7
6 #% 7 E 5
#6 # % #
. /)0 !! 1 ) ))
/)0 !! 1
! (!
- . /)0 !! 1 )
5 & %$
#, 5 B#% ,
"2 %
3 &&%$ 4$
5 ' $ #6 # % # $
$ 7
#, 7
#,7
& 2 %$
%#
%#
!
%
' # ,&
&'
%+#
7 %# > , '
%
6
F
)
%+#
(
7 #
&'
6 2*
(
))
*
7F> , ' 7
# 6 2*
GGGGGGGGGGGGGGGGG
H
6 % #
6
))
#, ? $
% #
?H$
% #
+ &
!" #!
#
%+5 #
5
%$
'' 3
7 ' + '5 7 & 5
#6 # % #7 5
6 #2 #
%$
7 ' + '5
%7 & 5
#6 # % #
#
%$
17 ' + '5 7 & 5
%+5 #
'' 3 5 2
&
,
%
&& #$
%&%$ % # & 85
% 2
#6 # % #7 5
%#
%$
)I
# *3 E
%
#
%$
17 ' + '5 7 5
%$
) #3
&& #$
$ + %
8 +% #
6 % #7 5
8 3,
$ ## $ % # 8% 5 2%#
&& #$
&& #$
%&%$ % # & 5
8 +% # 8
5 %+5
$ #,% % #
#+ & &&
2
* %#
2
# *
3'
$
3
'' 3 5 2
&
# 5
#+ & && #$
#$
85%$5 5 2
'
, 2 # 5 5
2
%$ , 5 # 5
6
& 5 C%#+, 2 &
8 37
$ % # & &&%$ , 7 %# $
# 5
5
6
&
E
$ ' 6%, & 5 $
# & 5 6%#+ $ 22%
*3 %2' % #2 # &
& $ 22 #%$ % # $ #
%#6 6%#+
%
&& #$
J %2' % #2 #
% # 5%' * 8
6 #2 #
" %2 $
8 3
% 2 3
6 5 %+5
'' 3 5 2
& && #$
' $%&% , %# 5
6 % #
% %#,%$
# 8% 5
8 5 $
$% # &
&&%$ ,
%#
$% #
* & 5
8 +% # %2%#
$ ,
85
5
% :
$
&
' $ %#+
'
2' , $ 22% # && #$ 7 5 % ' #% 5 *
& 5 6%#+ $ # 6 # , ' $%&%$ ' # ' 6% % #
5
& 6 %
' %2 % 3
%$ ,
' # 3 & &%6
2
& 5 C%#+, 2 &
#,
7 85
5
6 % # #, 5
, %#
%$
85%$5
%$
&
, %#
#+ & && #$
#+ & && #$
$ % # & &&%$ ,
, # && #$ 7
2 & &%6 3
%#
, %# 5
%2 %#
%# $
& 5 6%#+
2 7
' %6 $3"%#6 %6 $ $%6 2
%
&& #$
, &%# ,
$
'' %$ % # &
%$
) #,
%
3%#+
%#
) #3
&& #$
' $%&% , %# 5
6 % #%
) % '' % , # * %#+ 2
%$ , 5 # 5
%$
'' 3 5 $ #,% % #
%#
%$
1
& 85%$5 &&%$ ,
2 3 * $ $ , %#
%2
& 85%$5 %# $ ' % # & $ # # ,
% ' 2% ,
"
%$
/# $ '% # & $ # # ,
$ ,
$ 7 #,
%$
) *3
' $ %* , ' # 3 %2% & # 2
%2% & &%6 3
J %2' % #2 # 5%
5 # $% #
*7 #, 5 $ #,% % #
6 % # %# $$ , #$ 8% 5 %$
#
%+5
%2
%$
5
&
& ,% $
"
0 % + 6 # , %#
8 +% # 8 *3 $ % #
& 5
%2%#
$% #
* & 5
%2%#
$ ,
$
$% #
5
3
J %2' % #2 # 7 85%
$% #
*5
' $ %* , ' # 3
2 # 5
$% #
'' %
#
8
#+ & && #$
&
%$
1 % 5 & &% ,
8 3% 5 &
#% ,
#
1
K7 '
+ '5 17 & 5
#6 # % #7 5
6 #2 # & 5 C%#+, 2 &
& '
6 % # #, 5%
%$ %# $
85
% 5
#
5 $ #,% % # & ,
$ %2%# % 3 $ ## * & &% ,
# $$ , #$ 8% 5
%$
&
- ,% % # %
# $$ , #$ 8% 5
%$
#6 %+ % #
6%$ /C
. 1(
) !! !!
5
1 & 5
#6 # % #7 5
3 9%#% 3 &
%$
8 3
* % 6
6
5
8 +% #
5 %3
' # %* & 2 A%#+
#, 5
%$ 7
> - !)) 7 ")) )
5
5
$ %6%#+
( & 5
#6 # % #7 5
8 +% #
5 % 3 , %+# , % 5
% #
%2%#
0 ?% $
'5 # # 2* &
1 ( / 5 D%+5 $5 %2 ?%6% % #0 $ # $ %
%,
$
$
# '' %$ % # , J %$
H 6
, % , # '
# $
$
! #!
%
&#
$
'
3
2 ,
6L+
# '' %$ % # , J %$
17 ' + '5 7 ,
#6 # % #7
6 # 2 # ,
H 6
, % , # '
'' %
2
2 # % ##H F J %$
)I
, ##H
%6
&%$7 , #
$ , %#& $ % #
2 %# + 6
3
$
2 ,
# 2'
6L+
H ,
%
# #, '
#6 # % #7
+ '5
%7 ,
$
6 # 2 # ,
#6 # % #
%&%$ % # , $
7 ' + '5 7 ,
'' %
J %$
7'
$
E%#& $ % #
2 %# + 6
E
# '' %$ % # , J %$
17 ' + '5 7
% ' 6 #
H 6
, % , #M '' %
2
2 # % ##H F M %$
) /
$
# 2' H , , ##H
%6
&%$0
M %#& $ % #
$ H+ %
,M%#& $ % #
'H$%&%H
, #
H 6
%#,% H , #
H 6
# 6H+% ##
6L+ #
5 % '
%
$
$
# 2' H , , ##H
%6
&%$7 # $ ## $ % # 6 $ , %#& $ % # 2%#
$% #
*,
%
$H,
&%$ , #
$
N % 3 , 2 %&
%#& $ % #7
# H , $ 22
# %#&
' 7
,J 6 % $ # 6 # F , ,% ' % %
J % % % # , ,%6
3'
,J%#
% #, #
6% ' %6H
%#& $ % # + 6
,J 2' % ## 2 #
%&%$ % # ,
# 6H+% ##
% #
,
#
$ # P
' %#$%'
# ,H&%#%
H
'H#
# 6H+% ## ' H6 %
$
$ , , ##H
%6
H+% %2 ,
'O ##
# '
## ,J 6 % $ 22% #
$ % #7 ' #%
* ,J # 2' % ## 2 # , $%# ##H
# 'H#
'H$%&%
, $ 22 #%$ % #7
,J
2
$ # %+# #
2 # %2% H F , $ %2' %
# , %#& $ % # + 6 7
$ 22
# Q# # #
#$ % # , $%# ##H
'
6
J '' %$ % # ,
, % , #J '' %
2
2 # % ##H F J
H 6
2% F $ #,% % #
MH6 # % , %#&
'
'
H, %
JH6 # % ,
%#& $ % #
J '' %
#
$ #,% % # ' H6
F J %$
1 , % R
,J%#& $ % # '
, ##H
%6
, % '
R
'
%#
JH6 # % ,
%#& $ %
%6
$ # #
' 2%
%$
)
, #
%$
)
J - %#& $ % # 'H$%&%H
$% #
J '' %
J %$
2
2 # % ##H
F M
%# ' H H $ 22
%+#%&% #
&%$ ' 6 # R
$
$H
# 2'
# '
J%# $ ' % # ,
H+%
% #
, #
)#
%
%$
JH6 # %
H 7#
, ##H
"
J %$
/ # $ ' % # , , ##H
# 6H+% ## '
$% #
,
,
%
$H,
'H#
) ##H ,J 2' % ## 2 # 7 #,%
2 %# $%#
##H
,J 2' % ## 2 #
,J%#& $ % # '
H, %
$% #
$ # H
#7
6L+ '
& 2
"
%6
%
$% #
$ # # 0
+ 6 #H , #
H+%
% #
$H,
'H# 7
J %$
)'
$% #
*
$ #$ #
%#& $ % # ' #%
*
,J 2 %#
$% #
* $ #$ #
%#& $ % # ' #%
*
,J
$% %+#%&%
$% #
J '' %
F # H6 # %
*7
$ #,% % # ' H6 F J %$
1
7 , $ & % 7 2' %
# H 6 $ #& 2H2 # F J %$
1
# '' %$ % # , J %$
K7 ' + '5 17 ,
#6 # % #7
6 # 2 # ,
3
H 6
, % ,
&
, 2 #, , $ # 6 % #
% , $
%$ , #
$
, ' #
7
2 2 # ,
,%6 + % #7 $ #,% % # , , * %#$ %2%# % # # '
#& 2H2 # F J %$
1 ,
#6 # % #7 J
H$ ' % # ,M # , 2 #, ,M - ,% % #
9%#% L
")) )
#& 2H2 # F J %$
( ,
,J #6 %+ % # %2%#
/C
7 ' :
' /
0
% H # 6H+% ##
3 ,
%$
' #
,
*
#6 # % #7 J
% H # 6H+% ## ,H %+#H
# 2H , H H'5 # ,% $ : %+# * 6%#+ "
0
.1(
) !! !!
2 ,
N% ,
' R
6L+
% #
2' %
, M #6 %
,
%$ 7
> - !)) 7
6%$
5
% #
6%#+ "