Italie, Chine, Portugal ou Afrique du Sud ? (131)

N° 48
Référence
C A R R E L AG E
D E S
P R O F E S S I O N N E L S
D E
L A
F I L I È R E
CA R R E L AG E
CéRAMIQUE
D’ARCHITECTURE
2014
M AG A Z I N E
édition
PRIX : 15 €
L E
RéALISATIONS
Le designer
Francesco Catalano
s’est occupé
du premier
musée dédié à
la charcuterie
Quand la charcuterie devient un art
Réputée pour l’excellence de sa charcuterie,
ont été aménagés. Un parcours en dix
l’Italie se devait d’abriter un musée retraçant
étapes a été pensé pour permettre aux
plusieurs siècles de tradition. Grâce à la
professionnels, comme aux amateurs, de
société Villani et au designer Francesco
découvrir une tradition riche de plusieurs
Catalano, c’est aujourd’hui chose faite.
siècles. Différents outils multimédias délivrent au fil de l’exposition plus ou moins
en Italie.
Le Musa (Museo della Salumeria) a ouvert
d’informations, en fonction des demandes
Entre élégance,
ses portes l’an dernier à Castelnuovo
des visiteurs. Les aspects techniques,
Rangone, à côté de Modène, l’une des
mais aussi humains, des métiers de la
capitales de la charcuterie italienne. Il a
charcuterie sont évoqués. « Nous essayons
été construit dans l’ancienne conciergerie
de faire comprendre la passion qui se trouve
de la société Villani, vendant des saucis-
derrière les saucissons italiens, explique
sons depuis le XIXe siècle. Malgré cette
Francesco Catalano. La charcuterie est
implantation dans les locaux d’une entre-
véritablement un art. Le musée tend à le
prise, l’idée n’a jamais été de mettre en
démontrer de la manière la plus vivante
avant une marque, mais bien de créer un
possible. » En tout, trois années de tra-
musée valorisant un véritable savoir-faire.
vail ont été nécessaires. L’étude du pro-
Près de 200 m² répartis sur trois niveaux
jet a duré un peu plus d’un an et demi. Le
technique et
multimédia, il a
réussi à concevoir,
en seulement trois
années, un lieu
unique marqué par
l’omniprésence
d’une céramique
très spéciale.
Visite guidée d’un
espace raffiné
Le projet a beaucoup évolué. La société Villani
souhaitait au départ un espace d’accueil pour ses
clients. Il devait être conçu comme une sorte de
petite maison avec un living. Après de nombreuses
discussions, il a finalement été décidé de créer le
premier musée de la charcuterie en Italie !
30
Référence Carrelage / Spécial Céramique d’architecture - Édition 2014
© Novoceram
et surprenant.
Musa
– Castelnuovo Rangone (Italie)
« Je devais réussir à donner aux visiteurs
d’ailleurs pas entièrement terminés. Une
l’impression d’entrer dans une maison.
nouvelle salle est en train d’être finalisée.
Pour atteindre ce résultat, nous avons
Dédiée aux fondateurs de l’entreprise, elle
choisi une céramique très particulière
fait le lien entre le musée et l’usine. Elle
au sol. C’est un grès cérame noir et lus-
servira bientôt comme salle de dégustation
tré, reprenant la texture du galuchat.
et complétera de manière agréable l’expé-
Ses reflets sont intenses et créent une
rience du musée. « Cet espace se trouvant
atmosphère raffinée qui ajoute encore de
dans l’usine, nous n’avons pas utilisé les
la préciosité au bâtiment. » Impossible
mêmes matériaux que ceux du musée. »
de ne pas prêter attention aux carreaux.
La société Villani voulait absolument que
Les éclairages s’y réfléchissent et attirent
le musée ait une ambiance élégante.
immanquablement les regards. « Le car-
Les acteurs
du projet
Maîtrise d’ouvrage : Villani S.p.A.
Designer : Francesco Catalano
Produits employés : Novoceram,
grès cérame teinté dans la masse
(intérieur : série Perlage
Caviar 59,5x59,5 cm lustré rectifié
- extérieur : série Noa Flotté
60x60 cm plein-air Outdoor Plus ;
série Origine Terre 15x90 cm rectifié).
© Novoceram
reste a été consacré aux travaux. Ils ne sont
Le multimédia est très présent. Il permet de jouer avec les contenus. Les visites
peuvent être modulées en fonction de ses intérêts et de son niveau de connaissance.
© Novoceram
RéALISATIONS
Des saucissons transparents, présentés
comme des œuvres d’art dans des vitrines,
mettent en lumière les techniques
permettant de ficeler la charcuterie.
relage est vraiment une des armes que j’ai
À l’extérieur du musée, deux autres
utilisées pour arriver à obtenir l’effet d’élé-
espaces accueillent également du grès
gance demandé. » Au cours du projet, plu-
cérame : la cour d’entrée et la grande ter-
sieurs produits ont été comparés. Aucun
rasse du 1er étage. Le noir et le galuchat
ne réunissait aussi bien les ambitions
n’y sont plus à l’honneur. Les carreaux
techniques et esthétiques.
imitent le bois à la perfection. « Nous avons
Une fois le sol sélectionné, le designer a
choisi de carreler ces espaces extérieurs
décidé des autres couleurs et des mises en
pour faciliter l’entretien et obtenir une excel-
situation. L’ensemble du musée abrite des
lente performance dans le temps. L’aspect
teintes plutôt foncées ou d’autres maté-
bois est vraiment parfait. Les visiteurs ne
riaux réfléchissants, comme le D-Bond noir
comprennent pas tout de suite qu’il s’agit de
et brillant se trouvant sur certains éléments
céramique. Là encore, en plus d’offrir un fort
d’exposition. Toute la palette des couleurs
potentiel esthétique, nous voulions un pro-
a été choisie pour se marier parfaitement
duit costaud. À mon avis, la céramique est le
avec le sol. On trouve du moka et du rouge.
matériau qui combine aujourd’hui le mieux
Ce dernier devait, à l’origine, être plus
ces deux exigences. »
proche de celui de la charcuterie. Mais il a
finalement été rendu un peu plus bordeaux
Stacy Archambault
afin de créer une meilleure harmonie avec
la céramique.
Différentes surprises attendent
les visiteurs tout au long du parcours.
Les sens sont stimulés par des odeurs
d’épices, des sons, des couleurs…
32
Référence Carrelage / Spécial Céramique d’architecture - Édition 2014
PORTFOLIO
Ceramic Art City,
Liling (Chine)
Maîtrise d’ouvrage :
Hunan Li Ling Multicolored
Under-Glaze City
Development Co. ltd
Maîtrise d’œuvre :
Archea Associati,
Florence (Italie)
La ville de Liling, dans la région du Hunan,
au sud-est de la Chine, est réputée pour sa
production de céramiques d’art. Le projet
a vu la réalisation d’une véritable citadelle,
destinée à accueillir un hôtel et un musée
sur le site de production. Il tire son inspiration de l’arrangement presque informel de
tasses, de vases et d’assiettes, disposés sur
un plateau. Tous les volumes sont recouverts de verre et de céramique. Des bâtiments en forme de tasses de 40 mètres de
diamètre et 20 mètres de hauteur, consacrés à la production et à la décoration des
faïences, jouxtent un vase de 65 mètres de
hauteur, l’hôtel, qui est l’élément référent
du complexe. Tous les bâtiments disposent
d’une coque structurelle extérieure en acier
et d’un noyau central de béton armé, qui
héberge la distribution verticale et les systèmes techniques. Une matrice permet la
fixation des éléments de revêtement modulaires en céramique. Ceux-ci, fabriqués par
le producteur italien Tagina, se distinguent
par leurs formes curvilignes (et tridimensionnelles pour certaines références de la
collection), et sont conçus pour être utilisés
comme des pixels de céramique dans la
construction de murs-rideaux, par exemple.
44
Référence Carrelage / Spécial Céramique d’architecture - Édition 2014
© Archea Associati
Produits utilisés :
Tagina (collection
Dot-to-Dot).
© Archea Associati
Autour du monde...
45
7
© Aparici
PORTFOLIO
48
Référence Carrelage / Spécial Céramique d’architecture - Édition 2014
L’Assuka, restaurant
japonais situé à Lisbonne (Portugal), offre
un nouveau concept
de restauration dans
lequel l’esthétique est
conçue pour apporter
la sérénité nécessaire
à la dégustation d’un
repas de qualité. Au sol,
260 m² ont été carrelés
et 90 m² de carrelage
céramique revêtent les
murs qui, à travers la
série Novocemento Up,
adoptent un relief apaisant rappelant le mouvement des vagues.
Autour du monde...
Restaurant Assuka,
Lisbonne (Portugal)
Maîtrise d’ouvrage :
Assuka, Lisbonne
Maîtrise d’œuvre :
Americo Vilhena,
Lisbonne (Portugal)
© Aparici
Produits utilisés :
Aparici (collection
Novocemento : slim
Up 22,21x88,8 cm/
porcelainé, épaisseur
4,8 mm, éléments 3D
– slim 22,21x89,46 cm/
porcelainé, épaisseur
4,8 mm – lama
7,3x29,75 cm/porcelainé,
épaisseur 11 mm, éléments
3D – 22,21x89,46 cm/
porcelainé, épaisseur
11 mm – collection Reaction,
22,21x89,46 cm/porcelainé,
épaisseur 11 mm).
7
49
7
PORTFOLIO
Théâtre de Soweto
– Johannesburg
(Afrique du Sud)
Johannesburg Property
Company
Maîtrise d’œuvre :
Afritects, Randburg
(Afrique du Sud)
© Afritects
Produits utilisés :
Vogue (série Trasparenze,
format 10x10 cm, grès
pressé émaillé).
60
Référence Carrelage / Spécial Céramique d’architecture - Édition 2014
Le théâtre de Soweto, la plus
célèbre township noire d’Afrique du
Sud, ne ressemble à aucun complexe théâtral traditionnel. Il se
compose de trois cubes indépendants, contenant trois espaces de
représentation, de taille et d’équipement différents. Chaque cube
aux angles arrondis est de couleur
distincte afin d’être facilement
identifiable dès l’extérieur. Les
trois volumes sont reliés par une
entrée commune, flanquée de part
et d’autre de deux bâtiments à plusieurs niveaux, prévus pour abriter
les zones de service. Ils forment
une enceinte autour des cubes
en créant des espaces intérieurs
comparables à des allées.
Les trois « boîtes » sont recouvertes de carreaux de céramique
dans les trois couleurs primaires
(bleu, rouge et jaune). Les différentes nuances, en scintillant
au soleil, transmettent la sensation que les parois sont animées
et vibrent de vie. Ce qui aurait pu
devenir un énième bidonville se
veut aujourd’hui une rénovation
urbaine modèle.
© Afritects
Autour du monde...
61
7
© Afritects
PORTFOLIO
62
Référence Carrelage / Spécial Céramique d’architecture - Édition 2014