Dossier de Presse Iris Group

Transcription

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%!&"'(")*&+,"#-!)*!.("*'%!,(,-!
),-+(,/*0%-!%#!1(2#&%!%+!3!45,#+%(#2+,"#24!'2(!(%$"!1,46-7!!
!
&,#8!1,46-!-04%&+,"##0-!3!&2##%-7!!
+(",-!1,46-!4*9%6/"*(.%",-:!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
;<!=>?@A!;BC;
!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
78&-!"!9:;5!56!:<!6=!>5!5=+!?%@!"!9:;5!56!:<!6=!>5!5>!+A3B%C&!"!1CDE&%F-FG'C&HCICFJIEK)DGCE1F-&)!+!LLL-G0'CICFMIE)J-')!+!
#)*&!+",-$!"!5<N!I)'!K)!?%)OE)IM!PECFFE11CQI'!+!6;==<!P%ICF!+!?I%1D'!+78&!"!9::!R>S!T5!TU!TU!:=!+!
?%@!"!9::!R>S!T5!TU!T=!45!+!A3B%C&!"!V'%13BCD0'&-I'WHI'XEYC&BF-DEB!!+!LLL-I'XEYC&BF-DEB!
!
CC!D@AEF!GH!.("*'%!,(,-7!
G@FI?@JHKF!LM!1?=MNL!LI!O!A5@MIL?M=I@PM=A!Q=?!(%$"!1,46-!
!
"#!$!%!&'!%'(!)&*%'+!#,!-,.+/0%#!),!1%'',.(!2,34!-/#5.!*,64/7'%/+!"*/.!8*4&9(!%:+/;!,'!
9*4)&:+/4'(!,'!)/.+*/<&+/4'!,+!,'!0,'+,.!/'+,*'%+/4'%#,.(!,+!9*=.,'+!)%'.!:/'>!9%$.?!-*%':,(!
@##,5%7',(!A,#7/>&,(!B&C,5<4&*7!,+!8*%'),DA*,+%7',E!
F'!%'!9#&.!+%*)(!#,!8*4&9,!"*/.!9,&+!%''4':,*!4'3,!;/#5.(!:49*4)&/+.!9%*!"*/.!,+!)/.+*/<&=.!
,'!-*%':,!,+!G!#H/'+,*'%+/4'%#!9%*!2,34!-/#5.!?!
!
4=!&A@M@RHL!GL!A52EPH?!S7!G52?IHF!GL!'LMTHL?M!
F',!:49*4)&:+/4'!"*/.!I*4)&:+/4'.(!JKJL!-/#5.(!B/+.M%(!"*/.!-/#5.!,+!N*/5%7,!!
!
*QT?=GL7!GL!1?=MU@FV=!/HNW!
F',!:49*4)&:+/4'!OP.+,!-/#5.!O,.+(!OP.+,!-/#5.(!"*/.!I*4)&:+/4'.!,+!N*/5%7,!
!
2??XILUY6P@7!GL!ZL=MY'=HA!4@A@LMDLAG!
F',!:49*4)&:+/4'!2,34!I*4)&:+/4'.(!"*/.!I*4)&:+/4'.(!"*/.!-/#5.!
!
+@QY+PQ7!GL!-L?TL!/PUPM!
F',!:49*4)&:+/4'!B,.!-/#5.!I,##=%.(!"*/.!I*4)&:+/4'.(!"*/.!-/#5.!
!
'@MPNNW@P7!G5%MUP!G52A[!
F',!:49*4)&:+/4'!"*/.!I*4)&:+/4'.(!145,+%!-/#5.(!O%#Q/'7!+R,!N47(!J)SN!@'/5%+/4'!!
!
+PHF!%MFLEJAL7!GL!1?=M\P@F!)LF=TM=I!
F',!:49*4)&:+/4'!2,34!I*4)&:+/4'.(!"*/.!I*4)&:+/4'.(!"*/.!-/#5.!
!
*M!/L=H!-=A=HG7!GL!'=I?@NV!(PIE=M!
F',!:49*4)&:+/4'!2,34!I*4)&:+/4'.(!"*/.!I*4)&:+/4'.(!"*/.!-/#5.!
!
2JHF!GL!1=@JALFFL7!GL!&=IWL?@ML!/?L@AA=I!
F',!:49*4)&:+/4'!-#%:R!-/#5(!"*/.!I*4)&:+/4'.!,+!"*/.!-/#5.!
!
/LAAL!&PEEL!4=!1LEEL!G5HM!2HI?L7!GL!&=IWL?@ML!&=FILA!
F',!:49*4)&:+/4'!B%!T4&:R,!)&!14:R,!-/#5.(!"*/.!I*4)&:+/4'.!,+!"*/.!-/#5.!
!
&P?QF!%I?=MTL?7!GL!(=]=!2E=?@!
F',!:49*4)&:+/4'!T4'!U4/./'!I*4)&:+/4'.(!V45%)/.!-/#5.(!"*/.!I*4)&:+/4'.(!"*/.!-/#5.!
!
(=@ML?7!GL!6=?NP!^?LHUQ=@MIL?!
F',!:49*4)&:+/4'!N,&+.:R;/#5(!"*/.!I*4)&:+/4'.!,+!2,34!I*4)&:+/4'.!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
!
!
_!D@AEF!FKALNI@PMMKF!O!&=MMLF!NLIIL!=MMKL!`!
!
Z5%M?=TL!GL!-PM!2JFLMNL7!GL!-=MG?@ML!/PMM=@?L7!!
-KALNI@PMMK!O!4=!-LE=@ML!GL!A=!&?@I@RHL!
F',!:49*4)&:+/4'!T4'!U4/./'!I*4)&:+/4'.(!T4.%W>&,!-/#5.(!"*/.!I*4)&:+/4'.(!"*/.!-/#5.!
N/.+*/<&+/4'!-*%':,!?!@)!U/+%5!
U,'+,.!"'+,*'%+/4'%#,.!?!T,*:&*,!"'+,*'%+/4'%#!X-/#5.!N/.+*/<&+/4'Y!
!
2Aa=W7!GL!%A@L!b=]LE=M!
-KALNI@PMMK!O!A=!8H@MU=@ML!GLF!(K=A@F=ILH?F!
F',!:49*4)&:+/4'!JK!T%/!I*4)&:+/4'(!B,.!-/#5.!I,##=%.!
N/.+*/<&+/4'!-*%':,!,+!U,'+,.!/'+,*'%+/4'%#,.!?!2,34!-/#5.!,+!2,34!O4*)!Z%#,.!
!
4=!'@?PTHL7!GL!6PHFF=!+PH?K!
%M!-KALNI@PM!"DD@N@LAAL7!FLNI@PM!*M!&L?I=@M!(LT=?G!
F',!:49*4)&:+/4'!B,.!1R%&0,!Z4&*/.(!@.+4&!-/#5.(!@*+,!-*%':,!1/'=5%(!@99%#44.%!-/#5.(!
24$%#!I4'$!-/#5(!B1Z(!Z+&)/4!S[!
N/.+*/<&+/4'!-*%':,!?!2,34!-/#5.!D!Z+&)/4!S[!
!
-LQI!ZPH?F!O!A=!c=>=ML7!GL!/LM@N@P!GLA!+P?P7!'=JAP!+?=QL?P7!%A@=!-HAL@E=M7!ZHA@P!
6LGLE7!.=FQ=?!#PK7!ZH=M!&=?APF!+=J@P!LI!4=H?LMI!&=MILI!
%M!-KALNI@PM!"DD@N@LAAL7!FLNI@PM!*M!&L?I=@M!(LT=?G!
F',!:49*4)&:+/4'!-&##!\4&.,(!T4*,'%!-/#5.(!,'!:4##%<4*%+/4'!%0,:!\%0%'%!1#&<!"'+,*'%+/4'%#!
N/.+*/<&+/4'!-*%':,?!2,34!-/#5.!
!
4LF!dP@F@MF!GL!)@LH7!GL!6LM@!e=LFW!
-KALNI@PMMK!O!A=!-LE=@ML!GL!A=!&?@I@RHL!
F',!:49*4)&:+/4'!A/3/</!I*4)&:+/4'.!,+!]*%'.;%C!-/#5.!
U,'+,.!/'+,*'%+/4'%#,.!?!2,34!O4*#)!Z%#,.!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
f!D@AEF!AHgLEJPH?TLP@F7!
G@FI?@JHKF!LM!1?=MNL!LI!O!A5@MIL?M=I@PM=A!Q=?!(%$"!1,46-!
!
B,!8*4&9,!"*/.!,.+!R,&*,&C!)H%''4':,*!>&H/#!0%!9*4)&/*,!,+!)/.+*/<&,*!#,.!9*4:R%/'.!;/#5.!
),!N4'%+4!24+&''4!,+!),!A,*$#!^4#+3!?!!
!
2EPV7!GL!)PM=IP!(PIHMMP!
F',!:49*4)&:+/4'!"*/.!I*4)&:+/4'.(!]%*%'+&#%!A,#7/>&,!
N/.+*/<&+/4'!-*%':,!?!2,34!-/#5.!
U,'+,.!"'+,*'%+/4'%#,.!?!2,34!O4*#)!Z%#,.!
!
)?LFF!-Lga!2I!6a!1HML?=A7!GL!/L?aA!^PAIU!
F',!9*4)&:+/4'!)&!8*4&9,!"*/.!X"*/.!I*4)&:+/4'.(!"*/.!-/#5.(!N*/5%7,Y!
N/.+*/<&+/4'!-*%':,!?!2,34!-/#5.!!
U,'+,.!"'+,*'%+/4'%#,.!?!2,34!O4*#)!Z%#,.!
!
I%*!%/##,&*.(!#,!8*4&9,!"*/.(!G!+*%0,*.!.%!.4:/=+=!),!)/.+*/<&+/4'!-*%':,!,+!),!0,'+,.!
/'+,*'%+/4'%#,.(!,'+,')!)4'',*!%&!;/#5!),!I4#!1*&:R+,'!_!V,0,*!N/,!`4&'7!a(!+4&+,!
#H,C94./+/4'!5=*/+=,!?!
!
#L>L?!)@L!ePHMT7!GL!'PA!&?HNWILM!
F',!9*4)&:+/4'!2,)!B/4'!
N/.+*/<&+/4'!-*%':,!?!2,34!-/#5.!
U,'+,.!"'+,*'%+/4'%#,.!?!2,34!O4*#)!Z%#,.!
!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
!
4%!.("*'%!,(,-!!
!
B,!8*4&9,!"*/.!,.+!)/*/7=!9%*!V/:4#%.!Z]b"B!,+!c,.&.!8dVe@Bbe(!>&/!4'+!9*4)&/+!,+!:4D
9*4)&/+!9#&.!)f&',!+*,'+%/',!),!;/#5.!G!:,!64&*(!%0,:!#,&*.!9%*+,'%/*,.!;*%'g%/.(!
#&C,5<4&*7,4/.(!<,#7,.(!.&/..,.(!>&=<=:4/.(!%&+*/:R/,'.(!/+%#/,'.(!%##,5%').!,+!%'7#%/.E!!
!
BH4*/7/',!)&!7*4&9,!*,54'+,!G!hijk(!#4*.>&,!V/:4#%.!Z+,/#!;4'),!,?@F!'?PGHNI@PMF!-:2E(!
%&64&*)HR&/!#H&'!),.!%:+,&*.!5%6,&*.!)&!9%$.%7,!%&)/40/.&,#!#&C,5<4&*7,4/.E!
!
@''=,!%9*l.!%''=,(!;/#5!%9*l.!;/#5(!#%!.4:/=+=!%!%:>&/.!&',!*,:4''%/..%':,!,&*49=,'',(!>&/!
#H%!94&..=,!G!.H=+,')*,E!
!
B,.!.4:/=+=.!>&/!:4'.+/+&,'+!%&64&*)HR&/!#,!8*4&9,!"*/.!*=&'/..,'+!)4':!,?@F!'?PGHNI@PMF!
%&!4HgLEJPH?T7!(LUP!1@AEF7!(LUP!'?PGHNI@PMF!,+!)?@E=TL!,'!1?=MNL7!,?@F!1@AEF!,'!
/LAT@RHL7!,?@F!*^!%&!(Pa=HELY*M@!(!,?@F!'?PGHNI@PMF!)LHIFNWA=MG!.EJc!,'!
2AALE=TML:!!
b##,.!%..&*,'+!#,!;/'%':,5,'+!),!#,&*.!9*46,+.!7*m:,!%&C!;4').!'%+/4'%&C(!*=7/4'%&C!,+!
,&*49=,'.(!%&C!;/'%':,5,'+.!)/.94'/<#,.!.&*!#,!5%*:R=(!,+!G!#,&*.!;4').!9*49*,.E!
!!
b'!Jnhn(!"*/.!I*4)&:+/4'.!%!;4')=!&'!-IHG@P!G52M@E=I@PM!G!B&C,5<4&*7(!,?@F!-IHG@P(!
)=)/=!G!#%!:*=%+/4'!),!;/#5.!),!#4'7!5=+*%7,.(!,+!'4+%55,'+(!%&!;/#5!!"#$%%&"$'!)Hb'34!
)H@#o(!%)%9+%+/4'!)&!:4'+,!),!1%*#4!14##4)/(!%0,:!),.!),../'.!4*/7/'%&C!),!B4*,'34!
T%++4++/E!!
!
@:+&,##,5,'+(!#,!.?PHQL!,?@F!9*4)&/+!,+!:49*4)&/+!:/'>!;/#5.!9%*!%'(!,'!;*%'g%/.(!%##,5%')(!
%'7#%/.!4&!#&C,5<4&*7,4/.E!1R%>&,!%''=,!/#!)/.+*/<&,!&',!)4&3%/',!),!;/#5.!9%*!%'!,'!
-*%':,!%/'./!>&f&',!)/3%/',!),!'4&0,%&C!;/#5.!G!#f/'+,*'%+/4'%#E!"#!9*p',!,+!)=;,')!&'!
:/'=5%!94*+,&*!),!.,'.!,+!4&0,*+!.&*!#,!54'),E!!
!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
!
(%$"!1,46-!
!
2bed!-"BTZ!,.+!&',!.4:/=+=!/')=9,')%'+,!)/*/7=,!9%*!c,%'DT/:R,#!2b`!,+!>&/!,.+!)=)/=,!G!
#%!9*4)&:+/4'(!#%!)/.+*/<&+/4'(!#%!0,'+,!/'+,*'%+/4'%#,(!#,.!0,'+,.!+=#=0/.&,##,.!),!;/#5.!),!
#4'7D5=+*%7,!,+!#H=)/+/4'!0/)=4E!!
!
1,.!%:+/0/+=.!.H4*7%'/.,'+!%&+4&*!),!+*4/.!#%<,#.!)/.+/':+.!?!2,34!-/#5.(!2,34!I*4)&:+/4'.!,+!
2,34!O4*#)!Z%#,.E!!
!
b'!9*l.!),!Jnn!;/#5.!),9&/.!.%!:*=%+/4'!,'!hiiJ!9%*!c,%'DT/:R,#!2,$(!IR/#/99,!B/=7,4/.!,+!
V%)/%!B%..4&6%),(!2,34!-/#5.!%!%::459%7'=!,+!)=;,')&!<,%&:4&9!),!6,&',.!:/'=%.+,.!
5%/.!%&../!),.!*=%#/.%+,&*.!:4';/*5=.(!),.!%&+,&*.!G!#%!;4/.!;*%'g%/.!,+!/'+,*'%+/4'%&C(!&'!
:/'=5%!%5</+/,&C!,+!,C/7,%'+!,+!%&../!&'!:/'=5%!949&#%/*,!),!>&%#/+=E!!
!
b'!JnnK(!2,34!-/#5.!)/.+*/<&,!K!;/#5.!,5<#=5%+/>&,.!),!.4'!+*%0%/#?!()*+,-"./!)H@<),##%+/;!
^,:R/:R,!>&/!*,':4'+*,!#,!9&<#/:!,+!*,594*+,!K!),.!9*/':/9%&C!1=.%*.(!012131#4(!#,!),*'/,*!
;/#5!)H"'75%*!A,*75%'(!52"67/89:/#;!)Hb*/:!24R5,*!,+!<"6=2/81-86$"#:!),!IR/#/99,!),!
A*4:%!%0,:!1%+R,*/',!-*4+!,+!c%:>&,.!U/##,*,+!>&/!:4''%q+!&'!#%*7,!.&::l.E!!
NH%&+*,.!;/#5.!4'+!5%*>&=!#HR/.+4/*,!),!#%!.4:/=+=E!I*4)&/+!,+!)/.+*/<&=!9%*!2,34!-/#5.(!#,!
9*,5/,*!;/#5!)H@#<,*+!N&94'+,#(!>/2#"/(!+*/459R,!,'!.%##,.!#4*.!),!.%!.4*+/,!,'!hiik!,+!
:4'>&/,*+!*%9/),5,'+!#,!.+%+&+!),!;/#5!:&#+,E!r7%#,5,'+!9*4)&/+!,+!)/.+*/<&=!9%*!2,34!
-/#5.(!?"/#8+-28?$3/2;!XhiiiY!),!I%.:%#!A4'/+3,*!%!#%/..=!#,!.4&0,'/*!)&!:4&9#,!;4*5=!9%*!
-%<*/:,!B&:R/'/!,+!Z%')*/',!^/<,*#%/'E!b'!Jnnh!9&/.!JnnJ(!'4&0,%&C!.&::l.!%0,:!
@14/A$"+/77/!),!IR/#/99,!B/4*,+!%0,:!Z%')*/',!A4''%/*,!,+!(/8!16"77$#!),!IR/#/99,!T&$#!
%0,:!T/:R,#!Z,**%&#+E!B841C+8"#8!12"+8),!c&#/,!N,#9$!,.+!#%!.,'.%+/4'!)&!;,.+/0%#!),!A,*#/'!
Jnn[E!2,34!-/#5.!%::459%7',!.4'!<,%&!9%*:4&*.!)%'.!#,!54'),!,'+/,*E!8*%')!I*/C!),!
Z&')%':,!,'!Jnnj!,+!),&C!;4/.!'45/'=!%&C!d.:%*.!Jnni(!#,!;/#5!D2$E/#8?"./2!),!14&*+',$!
\&'+!:4''%q+!&'!,C:,##,'+!%::&,/#!G!#%!;4/.!,'!-*%':,!,+!%&9*l.!),.!)/.+*/<&+,&*.!
/'+,*'%+/4'%&CE!!!
!
(%$"!1,46-!%!)/.+*/<&=!9#&.!),!hLn!;/#5.(!%::459%7'%'+!),!'45<*,&C!:/'=%.+,.!;*%'g%/.(!
.4&0,'+!G!#,&*.!)=<&+.(!'4+%55,'+!IR/#/99,!\%*,#(!T%*/4'!U,*'4&C(!V/:4#%.!A4&QR*/,;(!
1#%/*,!Z/54'(!8%.9%*)!V4=(!B&:%.!A,#0%&C(!B%&*,':,!-,**,/*%DA%*<4.%(!N%/!Z/6/,(!IR/#/99,!
B/4*,+!4&!Z+=9R%',!A*/3=E!2,34!-/#5.!%!:4##%<4*=!=7%#,5,'+!%0,:!c%:>&,.!N4/##4'(!IR/#/99,!
8%**,#(!2%4&#!2&/3(!Z%5!^%*5%''!,+!^%*/5!N*/)/!%/'./!>&H%0,:!1%+R,*/',!A*,/##%+(!c,%'D
1#%&),!A*/..,%&!,+!@<),##%+/;!^,:R/:R,E!2,34!-/#5.!%..&*,!%&../!#%!)/.+*/<&+/4'!,'!-*%':,!
),!;/#5.!=+*%'7,*.(!),.!)=:4&0,*+,.!s!:455,!9;1#12F-1;8,+!@$#852G+$2(!),&C!1%5=*%!)Hd*!
s!4&!),.!;/#5.!)H%&+,&*.!*,:4''&.(!G!#H/'.+%*!)H"'75%*!A,*75%'(!I%0,#!B4&'7&/',!4&!U4#Q,*!
Z:R#t')4*;;E!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
!
!
(%$"!'(")*&+,"#-!,.+!#H,'+/+=!),!9*4)&:+/4'!),!#4'7D5=+*%7,.E!B%!;/#547*%9R/,!5u#,(!
#G!,':4*,(!),.!9*,5/,*.!;/#5.!,+!),.!v&0*,.!),!*=%#/.%+,&*.!:4';/*5=.E!b##,!:459*,')!),.!
;/#5.!),!I%.:%#!A4'/+3,*(!1#%/*,!N,'/.(!1%+R,*/',!14*./'/(!c,%'',!B%<*&',(!@#<,*+!N&94'+,#(!
IR/#/99,!),!A*4:%(!b*/:!24R5,*!,+!c,%'DI%&#!B/#/,';,#)E!
!
(%$"!b"(4)!-24%-!:4'.+/+&,!#,!#%<,#!),!0,'+,.!/'+,*'%+/4'%#,.E!B%':=,!,'!JnnL(!:,++,!
%:+/0/+=!%!:4''&!&'!,..4*!*%9/),E!B,!:%+%#47&,!),!0,'+,!:459*,')!&',!:/'>&%'+%/',!),!
+/+*,.!:%*%:+=*/.=.!9%*!&',!;4*+,!)/0,*./+=!),!7,'*,!,+!)H4*/7/',!?!),.!;/#5.!)H%'/5%+/4'(!),.!
)4:&5,'+%/*,.(!),.!;/#5.!)H%:+/4'!4&!)H=94&0%'+,(!),.!9*,5/,*.!;/#5.(!),.!v&0*,.!),!
7*%').!%&+,&*.!/'+,*'%+/4'%&C(!),.!;/#5.!0,'%'+!),!2&../,(!),.!b+%+.DF'/.(!),!24&5%'/,(!
)Hb.9%7',(!)HF*&7&%$(!),!1R/',(!),!-/'#%'),(!)&!1%'%)%!4&!),!V4*0l7,E!I%*5/!:,.!+/+*,.(!
H14/8I122"$2!),!@c!@''/#%!=+%/+!.=#,:+/4''=!%&!-,.+/0%#!),!]4*4'+4!Jnnk(!97/J1#421!
)H@#,C%'),*!Z4Q4&*40!%!=+=!,'!:459=+/+/4'!%&!-,.+/0%#!),!1%'',.!Jnn[(!D2$E/#8?"./2!),!
14&*+',$!\&'+!%!4<+,'&!#,!8*%')!I*/C!)&!-,.+/0%#!),!Z&')%':,!JnnjE!B,.!;/#5.!K$-#;4$L#8
)Hb07,'$!B%0*,'+/,0!B841C+8"#8!12"+8,+!B841C+8"#8M/L8N$2O!),!c&#/,!N,#9$!.,!.4'+!0,')&.!
)%'.!#,!54'),!,'+/,*E!
!
(%$"!1,46-!)/.+*/<&,!&',!)4&3%/',!),!;/#5.!9%*!%'!,+!.4'!:%+%#47&,!.f,'*/:R/+!:R%>&,!
%''=,!)f&',!)/3%/',!),!;/#5.!G!0,')*,!G!#f/'+,*'%+/4'%#E!
!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
!
42!&4,#,8*%!)%!4526"*(S!
!
!
!
(K=A@F=ILH??!@*+&.!),!I,'7&,*'!
&=FI!?!A*&'4!Z%#454',(!@*+&.!),!I,'7&,*'(!\,#,'%!V47&,**%(!V%+%:R%!B/')/'7,*(!T/:R,#!
@&54'+(!N45/'/>&,!B%0%'%'+(!Z4;/%!b..%W)/!
*ML!NPQ?PGHNI@PM?!"*/.!I*4)&:+/4'.(!JKJL!-/#5.(!B/+.M%(!"*/.!-/#5.(!N*/5%7,!
-NKM=?@FILF!`!@*+&.!),!I,'7&,*'(!8%<4*!2%..40!
)@FI?@JHI@PM!1?=MNLh!dLMILF!,MIL?M=I@PM=ALF!?!2,34!-/#5.!,+!2,34!O4*#)!Z%#,.!
.LM?L!`!145=)/,!
-P?I@L!Q?K>HL!?!#,!J[!6&/'!JnhJ!
!
4PTA@ML!`!
!
-*l*,.!,'',5/.(!%54&*!/'+,*)/+(!R=*/+%7,!9*45/.(!5%'/9&#%+/4'.(!:4';#/+.!?!!
>&%')!F28bV1bZ!,+!82b`HZ!@V@]dT`!),0/,'','+!&',!:45=)/,!4w!.,!'4&,'+!),.!
/'+*/7&,.!)/7',.!),!N@BB@Zx!B,!+4&+!)%'.!&',!%5</%':,!Ub2`!A@N!]2"I!,+!),.!
9,*.4''%7,.!;%g4'!FV!Id"ZZdV!VdTTb!O@VN@x!d'!04/+!+*l.!</,'!G!>&4/!*,..,5<#,!B@!
1B"V"yFb!Nb!BH@TdF2!z?!F',!:45=)/,!)=#/*%'+,!X5%/.!=#=7%'+,Y!94&*!+4&.!#,.!9&<#/:.!z!
!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
!
!
*'.(2)%!
!
!
(K=A@F=I?@NL`!-*%'3/.Q%!A&:R!
&=FI`!Z%')*/',!A4''%/*,(!8=*%*)!c&7'4+(!c,../:%!Z:RM%*3(!\%'.DO,*',*!T,$,*!
*ML!NPQ?PGHNI@PM?!OP.+,!-/#5.!O,.+(!OP.+,!-/#5.(!"*/.!I*4)&:+/4'.(!N*/5%7,!
-NKM=?@FIL!`!T%*+/'!2%&R%&.!
)@FI?@JHI@PM!1?=MNL?!2,34!-/#5.!
.LM?L!?!N*%5,!
%M!QPFIYQ?PGHNI@PM7!FP?I@L!Q?K>HL!D@M!;BC;!
!
4PTA@ML!`!!
!
N,.+/'.!:*4/.=.!,+!+*%'.94*+.!X%54&*,&CY!,'+*,!I%*/.!,+!NP..,#)4*;!?!!
@#4*.!>&H/#.!)4/0,'+!+4&.!),&C!>&/++,*!9*=:/9/+%55,'+!#H@##,5%7',!94&*!.,!*,')*,!G!I%*/.(!
-*%':Q(!<*/##%'+!;/'%':/,*(!,+!I%+*/:/%(!=:*/0%/'!9*45,++,&.,(!.,!*,':4'+*,'+!)%'.!#,!R%##!
)H&'!%=*494*+E!!
]4&+!.,5<#,!.H,;;4')*,*!)%'.!#,&*.!,C/.+,':,.(!5%/.!),!'4&0,##,.!#/7',.!),!0/,!0/,'','+!
94&*+%'+!G!.,!9*4;/#,*!),0%'+!,&C!?!#H%54&*(!#H%5/+/=(!#%!0/+%#,!'=:,../+=!)H=:*/*,(!%/'./!>&,!#,!
9#&.!%##=:R%'+!),.!9%*;&5.!%&!54'),x!
I%*!#,!5$.+l*,!),!#%!0/,(!#,.!9,*.4''%7,.!)HF97*%),!04'+!+4&.!.,!04/*!9*494.,*!)Hu+*,!
_!.&*:#%..=.!aD!&'!</##,+!94&*!&'!5,/##,&*!%0,'/*!4&!94&*!&',!%&+*,!0/,E!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
2((i+%$Y6",!
!
!
!
(K=A@F=ILH?!`!c,%'DI%&#!B/#/,';,#)!
&=FI!`!Z49R/,!T%*:,%&(!T/4&DT/4&(!T%*:!A%*<=(!`%''!b<4'7,!
*ML!NPQ?PGHNI@PM`!2,34!I*4)&:+/4'.(!"*/.!I*4)&:+/4'.(!"*/.!-/#5.!
-NKM=?@FIL!`!c,%'DI%&#!B/#/,';,#)(!+/*=!)&!*45%'!),!c,%'!],&#=!!_!B,.!B4/.!),!#%!8*%0/+=!a!
.LM?L!`!]R*/##,*!
%M!QPFIYQ?PGHNI@PM7!FP?I@L!Q?K>HL!D@M!;BC;!
!
4PTA@ML!`!!
!
F'!.4/*(!&',!;,55,!.,!*,')!)%'.!&'!:455/..%*/%+!94&*!:4';,..,*!#,!5,&*+*,!),!.4'!5%*/!
0/4#,'+(!:455/.!/#!$!%!9#&./,&*.!%''=,.E!
Z,&#,5,'+(!9#&.!#%!94#/:/l*,!),!9,*5%',':,!/'+,**47,!:,++,!;,55,(!9#&.!,##,!:4''%q+!.%!0/,(!!
54/'.!,##,!%!,'0/,!),!#H%**u+,*E!!
I4&*>&4/!:,++,!:4&9%<#,!!>&,!9,*.4'',!',!.4&9g4''%/+!0,&+D,##,!%<.4#&5,'+!%##,*!,'!
9*/.4'{!I4&*>&4/!:,++,!94#/:/l*,!',!0,&+D,##,!%<.4#&5,'+!9%.!#H%**u+,*{!
B,!R&/.D:#4.!4994.%'+!:,.!),&C!;,55,.(!=5%/##=!),!;#%.R!<%:Q!'4&.!9,*5,++%'+!),!5/,&C!
#,.!:4''%q+*,!,+!#,.!:459*,')*,(!'4&.!%994*+,*%!#,.!*=94'.,.!G!:,.!>&,.+/4'.E!!
BH&',!),.!),&C!7%7',*%E!
T%/.!>&,!0,&+!)/*,!7%7',*!)%'.!:,!7,'*,!),!:/*:4'.+%':,.{!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
+,'!+"'!
!
!
!
!
!
!
(K=A@F=ILH??!Z,*7,!A434'!
&=FI`!".%<,##,!\&99,*+(!Z%')*/',!^/<,*#%/'(!-*%'g4/.!N%5/,'.(!Z%W)%!A,QQ4&:R,(!c&#/,!
N*,$;&.(!@$5,'!Z%W)/!
*ML!NPQ?PGHNI@PM!`!B,.!-/#5.!I,##=%.(!"*/.!I*4)&:+/4'.(!"*/.!-/#5.!
-NKM=?@FILF!`!Z,*7,!A434'(!@C,##,!2499,*+(!d)/#,!A%*.Q/!
.LM?L!`!I4#/:/,*!
%M!Q?KYQ?PGHNI@PM!
!
!
4PTA@ML!`!!
!
F',!9,+/+,!<&++,(!&'!9,+/+!#%:(!&',!9,+/+,!<%'#/,&,(!),.!/'+=*/,&*.!<#%':.(!),.!,C+=*/,&*.!
'4:+&*',.(!),&C!;,55,.!,'!<&++,!G!#HR4.+/#/+=!,C+=*/,&*,!,+!G!#,&*.!)=54'.!/'+=*/,&*.E!!
b'!.,!64&%'+!),!:,.!=#=5,'+.(!)%'.!#%!0,/',!),!|T%/.!y&/!@!]&=!\%**${}!),!@#;*,)!
\/+:R:4:Q(!Z,*7,!A434'!'4&.!9#4'7,!)%'.!&'!&'/0,*.!6&</#%+4/*,!,+!*=:*=%+/;(!&',!:45=)/,!
94#/:/l*,!G!#H%'7#%/.,E!
!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
',#"&&c,"!
!
!
!
(K=A@F=ILH?`!b'34!)H@#~!
&?K=I@PM!GLF!GKNP?F!LI!GLF!QL?FPMM=TLF!`!B4*,'34!T%++4+/!
*ML!NPQ?PGHNI@PM`!"*/.!I*4)&:+/4'.(!145,+%!-/#5.(!O%#Q/'7!+R,!N47(!J)SN!@'/5%+/4'!
-NKM=?@FILF?!b'34!)H@#~!,+!F5<,*+4!T%*/'4!)H%9*l.!#,!*45%'!),!1%*#4!14##4)/!
)@FI?@JHI@PM!1?=MNL!`!8,<,Q%!-/#5.!s!2,34!-/#5.!
dLMILF!,MIL?M=I@PM=ALF!?!2,34!O4*#)!Z%#,.!
.LM?L`!14'+,!X-/#5!)H%'/5%+/4'Y!
%M!QPFIYQ?PGHNI@PM!
!
4PTA@ML!`!!
!
1*==!9%*!#,!5,'&/./,*!8,9,++4(!I/'4::R/4(!5%*/4'',++,!),!<4/.(!*u0,!),!),0,'/*!&'!0*%/!
9,+/+!7%*g4'x!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
+"*-!%#-%6/4%!!
X]/+*,!),!]*%0%/#Y!
!
!
!
!
!
(K=A@F=ILH?`!-*%'g4/.!N,.%7'%+!
&=FI`!b*/:!1%'+4'%(!c&#/,!-,**/,*(!Z/54'!@<Q%*/%'(!e%<4&!A*,/+5%'(!B=%!N*&:Q,*!
*ML!NPQ?PGHNI@PM?!2,34!I*4)&:+/4'.(!"*/.!I*4)&:+/4'.(!"*/.!-/#5.!
-NKM=?@FILF!`!1%5/##,!T4*,%&!,+!d#/0/,*!]*,/',*!
.LM?L!`!145=)/,!
%M!Q?KYQ?PGHNI@PM7!IPH?M=TL!`!KIK!;BC;!
!
!
4PTA@ML!`!!
!
_!B%!;%5/##,!,.+!),0,'&,!&'!:4':,9+!*=%:HE!T%/.!:R,3!#,.!;%5/##,.!*,:4594.=,.(!,'!
*,0%':R,(!:H,.+!&',!/)=,!'4&0,##,!,+!)=:4'+*%:+=,E!b'!+4&+!:%.(!:R,3!#,.!:4&9#,.!^#,,',CE!a!!
T%/.!>&,##,!,.+!#%!9#%:,!),.!,';%'+.!)%'.!+4&+!g%!{!!
A%.+/,'(!k!),5/D;*l*,.!,+!.v&*.!>&/!,'!4'+!:R%:&'!%&+%'+(!%!)=:/)=!)H%**u+,*!),!9%..,*!:,.!
M,,QD,').(!.,5%/',.!9%/*,.!,+!54/.!;/'/..%'+!,'!s<*,(!G!+*/5<%##,*!.%!0/,!)H&'!;4$,*!G!
#H%&+*,!?!%&C!9%*,'+.!),!.H$!,..%$,*!z!
@0,:!b##/4++(!c&#/,++,!,+!B=494#)/',(!1#%*%(!8&##/0,*!,+!d.:%*(!/#.!)=:/),'+!)H/'0,.+/*!#,!7*%')!
%99%*+,5,'+!)=.%;;,:+=!),!#H&',!),!#,&*.!7*%').D5l*,.(!94&*!+4&.!,'.,5<#,!$!R%</+,*(!,+!
:4'+,59#,*(!+*%'>&/##,.(!#,&*.!9%*,'+.!)=;/#,*x!
!
!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
*#!/%2*!-242*)!
!
(K=A@F=ILH??!I%+*/:Q!24+5%'!
&=FI!`!!B%&*,'+!B%;;/+,(!Z%5&,#!B,!A/R%'(!N,'/.!I4)%#$)l.(!8,4*7/%!Z:%##/,++(!-*%'g4/.D
%0/,*!N,5%/.4'!
*ML!NPQ?PGHNI@PM!?!2,34!I*4)&:+/4'.(!"*/.!I*4)&:+/4'.(!"*/.!-/#5.!
-NKM=?@FIL!?!I%+*/:Q!24+5%'!
.LM?L!?!N*%5,!R/.+4*/>&,!
%M!Q?KYQ?PGHNI@PM!
!
4PTA@ML!`!!
!
y&H,.+D:,!>&H&'!54'.+*,!{!
d&!:455,'+!#,!),0/,'+D4'!{!!
Ä!9%*+/*!),!>&,#!545,'+!#H/)=,!),!:4':,../4'(!,'!94#/+/>&,(!),0/,'+D,##,!&',!
:459*45/../4'!{!!
!
2,'=!A4&.>&,+(!R%&+!;4':+/4''%/*,!G!#%!:%**/l*,!;&#7&*%'+,(!),0/,'+!G!SS!%'.!_!T/'/.+*,!),!
#%!94#/:,!),!U/:R$!a!)%'.!#%!-*%':,!),!hiKJE!!
Ä!:,!+/+*,(!/#!'=74:/,!%0,:!#,!:R,;!),!#%!8,.+%94!#%!)=94*+%+/4'!),.!6&/;.!),!-*%':,E!!
b+!6,++,!%/'./!#%!94#/:,!)%'.!#%!:4##%<4*%+/4'E!!
!
y&,##,!,.+!#%!)/;;=*,':,!,'+*,!&'!94#/+/:/,'!,+!&'!R455,!)Hb+%+!{!!
y&H,.+D/#!/')&/+!,+!./7'/;/=!9%*!#%!'4+/4'!),!_!8*%')!.,*0/+,&*!),!#Hb+%+!a!{!!
!
N%'.!#,!U/:R$!),.!%''=,.!'4/*,.(!A4&.>&,+!*,':4'+*,!B%0%#(!I=+%/'(!c,%'DI%&#!T%*+/'!5%/.!
%&../x!-*%'g4/.!T/++,**%')E!B,.!#/,'.!>&,!'4&,'+!#,.!),&C!R455,.!*,.+,*4'+!
)=+,*5/'%'+.!6&.>&HG!#%!;/'?!b'!hiih(!-*%'g4/.!T/++,**%')!,59#4/,!+4&+!.4'!94&04/*!G!
;*,/',*!#%!9*4:=)&*,!6&)/:/%/*,!>&/!*,'04/,!2,'=!A4&.>&,+!G!:459%*%q+*,!),0%'+!#%!:4&*!
)H%../.,.!94&*!_!:*/5,!:4'+*,!#H\&5%'/+=!aE!
Ä!+*%0,*.!#,.!_!<4q+,.!a!G!#%!54),!4w!.,!:*4/.,'+!),5/D54')%/',.!,+!0*%/.!:4##%<4.(!
6&.>&H%&C!#4:%&C!),!#%!7,.+%94!%0,'&,!-4:R(!G!+*%0,*.!#,.!9*4:l.!)H%9*l.!7&,**,!,+!#,!
9%*:4&*.!)H&'!R455,(!)4'+!#,!*,)4&+%<#,!:R%*/.5,!'H%0%/+!)H=7%#!>&H&',!%5</+/4'!,+!&'!
4*7&,/#!)=5,.&*=.(!'4&.!.455,.!/'0/+=.!G!'4&.!/'+,**47,*!.&*!#%!'4+/4'!)H=+R/>&,!,'!
94#/+/>&,E!!
!
@#4*.!>&,!#,!:/+4$,'!.,!)=+4&*',!),!#%!:R4.,!9&<#/>&,(!_!F'!A,%&!Z%#%&)!a!6,++,!.&*!&'!9%'!
),!#HR/.+4/*,!,&*49=,'',!,+!54')/%#,(!&',!'4&0,##,!#&5/l*,E!b'!'4&.!54'+*%'+!:,!
>&H,'+*%q','+!5%'/9&#%+/4'!,+!9,*0,*./4'(!/#!/')/>&,!)4':!#,!:R,5/'!),!#H%0,'/*?!),.!
R455,.!)Hb+%+!,'!#/,&!,+!9#%:,!),.!;%/<#,..,.!94#/+/:/,'',.E!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
2/*-!)%!12,/4%--%!
!
!
!
(K=A@F=I?@NL?!1%+R,*/',!A*,/##%+!
&=FI`!".%<,##,!\&99,*+(!^44#!ZR,'!
*ML!NPQ?PGHNI@PM!?!-#%:R!-/#5(!"*/.!I*4)&:+/4'.(!"*/.!-/#5.!
-NKM=?@FIL!`!1%+R,*/',!A*,/##%+!
)@FI?@JHILH?h!dLMILF!,MIL?M=I@PM=ALF!?!2,34!-/#5.!,+!2,34!O4*#)!Z%#,.!
.LM?L!`!N*%5,!
%M!Q?KYQ?PGHNI@PM!
!
4PTA@ML!`!
U/:+/5,!)H&',!R=54**%7/,!:=*=<*%#,(!T%&)(!:/'=%.+,(!.,!*=0,/##,!&'!5%+/'!)%'.!&'!:4*9.!G!
54/+/=!54*+!>&/!#%!#%/..,!R=5/9#=7/>&,(!4*9R,#/',!),!.4'!:4*9.!,+!;%:,!G!&',!.4#/+&),!
/'=#&:+%<#,E!!
!!
U/#Q4(!04$4&!,'!:4.+&5,!:R/:(!%*'%>&,&*!),!:=#=<*/+=.(!9%..,!G!#%!+=#=!#4*.!)H&'!+%#QD.R4M!
'4:+&*',E!"#!,.+!%**47%'+!,+!:*l0,!#H=:*%'!%0,:!.&9,*<,E!!
T%&)!#,!04/+E!b##,!#,!0,&+!94&*!.4'!9*4:R%/'!;/#5E!!
"#.!.,!*,':4'+*,'+E!"#!',!#%!>&/++,*%!9#&.E!!
b##,!%&../(!/#!#H,.:*4>&,(!#&/!,59*&'+,!),.!.455,.!%.+*4'45/>&,.!>&/!',!./7'/;/,'+!*/,'!
94&*!,##,E!"#!#&/!9*,')!+4&+!5%/.!#&/!)4'',!&',!7%/,+=(!&',!;%5/##,E!!
!!
1,!;/#5!*%:4'+,!#H%<&.!),!;%/<#,..,!)4'+!T%&)!,.+!0/:+/5,E!BH%<&.!),!;%/<#,..,!:H,.+!&',!
>&%#/;/:%+/4'!9='%#,!5%/.!:H,.+!%&../!)H&',!,C+*u5,(!/**=./.+/<#,!)4&:,&*E!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
/%44%!&"66%!42!1%66%!)5*#!2*+(%!
!
!
!
!
!
!
(K=A@F=I?@NL?!1%+R,*/',!1%.+,#!
&=FI!`!e%<4&!A*,/+5%'(!d#/0/,*!T%*:R%#(!@&)*,$!-#,&*4+(!1%+R,*/',!c%:4<!
*ML!NPQ?PGHNI@PM!`!B%!T4&:R,!)&!14:R,!-/#5.(!"*/.!I*4)&:+/4'.(!"*/.!-/#5.!
-NKM=?@FILF!`!1%+R,*/',!1%.+,#!,+!T%*:!Z$*/7%.(!%0,:!#%!:4##%<4*%+/4'!),!c%:>&,.!-/,.:R/E!!
.LM?L!`!145=)/,!
%M!Q?KYQ?PGHNI@PM!
!
4PTA@ML!`!
!
1#=5,':,!,.+!6&7,!%&C!%;;%/*,.!;%5/#/%#,.E!b##,!0/+!%0,:!8%<*/,#!)4'+!,##,!,.+!+*l.!%54&*,&.,!
5%/.!6%#4&.,E!!
B,!.&.9,:+%'+!),!#%!+*459,*(!,##,!)=:/),!&'!64&*!),!5,++*,!.%!;/)=#/+=!G!#H=9*,&0,!#4*.!)f&'!
04$%7,!G!#%!2=&'/4'E!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
&"('-!0+(2#.%(!
!
!
!
!
!
(K=A@F=I?@NL`!2%6%!@5%*/!
&=FI`!V%+R%#/,!A%$,(!T/:R,#!I/::4#/!
*ML!NPQ?PGHNI@PM!?!T4'!U4/./'!I*4)&:+/4'.(!V45%)/.!-/#5.(!"*/.!I*4)&:+/4'.(!"*/.!-/#5.!!
-NKM=?@FIL!?!2%6%!@5%*/(!%0,:!#%!:4##%<4*%+/4'!),!c%:>&,.!-/,.:R/E!
.LM?L!?!N*%5,!
%M!Q?KYQ?PGHNI@PM!
!
-aMPQF@F!`!!
!
Z%5/%(! &',! 6,&',! /55/7*=,! :#%'),.+/',! +*4&0,! &'! +*%0%/#! )%'.! &',! ;%5/##,! 9%*/./,'',! 4w!
,##,! ,.+! ,'7%7=,! 94&*! .f4::&9,*! )&! 9l*,! ),! ;%5/##,! >&/! ,.+! 5%#%),E! Z%! 9*=.,':,! 0%!
<4&#,0,*.,*!#H4*)*,!),.!:R4.,.(!,+!+*4&<#,*!#,.!*%994*+.!)%'.!:,++,!;%5/##,E!
NH&'! :p+=! /#! $! %! 1R*/.+/',(! #%! 5l*,! ),! ;%5/##,(! >&,! #%! 9*=.,':,! ),! Z%5/%! 0%! 94&..,*! G! .,!
:4';*4'+,*!G!.,.!9*49*,.!%'74/..,.?!#%!;&/+,!)&!+,59.(!,+!),!#%!6,&',..,!>&,!:,!.=)&/.%'+!
:4*9.!#&/!*%99,##,!.%'.!:,..,E!!
N,! #H%&+*,(! %0,:! #,! ;/#.! @*'%&)(! &'! *%994*+! )f%<4*)! :459#/:,! ,+! )=./'04#+,! 0%! 7#/..,*! 0,*.!
&',!*,#%+/4'!%54&*,&.,E!b';/'(!c,%'(!#,!9l*,!7*%<%+%/*,!,+!5&,+(!+*4&0,*%!%&9*l.!),!Z%5/%!
*=:4';4*+!,+!)=#/0*%':,E!
!
N%'.! :,++,!54'+=,!),.!)=./*.(!#,.!+,'./4'.!.f,C%:,*<,'+!,+!Z%5/%!),0/,'+!%#4*.!#f4<6,+! ),!
>&,*,##,.!,'+*,!5l*,!,+!;/#.E!
y&,!*=0l#,!%&!;4')!./!;4*+,5,'+!#%!9*=.,':,!),!#%!6,&',!/55/7*=,!)%'.!&'!54'),!>&/(!)%'.!
&'!5u5,!54&0,5,'+(!#%!)=./*,!,+!#%!*,6,++,!{!
b##,!0,&+!.H%;;*%':R/*E!!
T%/.!,.+D,##,!0*%/5,'+!#/<*,!),!.,.!54&0,5,'+.!{!
VH,.+D,##,!;/'%#,5,'+!9%.!>&H&'!:4*9.!=+*%'7,*!>&f4'!;/'/*%!9%*!,C9&#.,*!{!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
(2,#%(!
!
!
!
(K=A@F=ILH??!T%*Q4!^*,&39%/'+,*!
*ML!NPQ?PGHNI@PM!`!N,&+.:R;/#5(!"*/.!I*4)&:+/4'.(!2,34!I*4)&:+/4'.!
-NKM=?@FIL!`!8,**/+!\,*5%'.!
.LM?L!`!N*%5,!R/.+4*/>&,!<%.=!.&*!#%!0/,!),!2%/',*!O,*',*!-%..</'),*!
%M!Q?KYQ?PGHNI@PM!
!
4PTA@ML!`!!
!
_!2%/',*!a!'4&.!*%:4'+,!#,!9%*:4&*.!,C:,9+/4'',#!)H&'!R455,!*,5%*>&%<#,E!!
I%*!.4'!+%#,'+(!.%!;4*:,!/'R%</+&,##,(!5%/.!=7%#,5,'+!9%*!.4'!/'+,##/7,':,!R4*.!)&!:455&'(!
/#!.H=*/7,!,'!,C,59#,!94&*!.%!7='=*%+/4'!,+!:,##,.!>&/!#%!.&/0/*,'+E!
1,+!R455,!,'!>&u+,!:4'.+%'+,D!:,##,!)H&'!%54&*!>&H/#!',!9%*0/,'+!9%.!G!+*4&0,*D!)=*/0,(!,+!
.H=#4/7',!),!9#&.!,'!9#&.!),!#%!*=%#/+=!94&*!;/'/*!9%*!.,!6,+,*!:4*9.!,+!m5,!)%'.!#,!+*%0%/#(!
*=%#/.%'+!6&.>&HG!.,9+!;/#5.!#%!5u5,!%''=,E!!
BH/)=%#!>&H/#!:%*,..,(!:,#&/!)H&'!%54&*!.%'.!<4*',!>&H/#!=9*4&0,*%/+!94&*!&',!%:+*/:,(!
*,.+,*%!;/:+/;(!,+!'4&**/*%!.4'!v&0*,E!!
b'!*=%#/+=(!.,.!+,'+%+/0,.!=9,*)&,.!),!0/0*,!&',!*,#%+/4'!),!:v&*!%0,:!&'!%&+*,!u+*,!
R&5%/'!.,!.4#),*4'+!9%*!),.!)=9,')%':,.!;/'%':/l*,.!,+!=54+/4'',##,.(!9&/.(!;/'%#,5,'+(!
9%*!.4'!.&/:/),E!!
"':%9%<#,!),!+*4&0,*!,'!%&+*&/!#Hu+*,!>&/!#&/!%994*+,*%/+!#%!.=*='/+=(!#H=9%'4&/..,5,'+(!,+!#,!
.,'+/5,'+!),!:459#=5,'+%*/+=!94&*!#,.>&,#.!/#!.,!:4'.&5,(!/#!',!9%*0/,'+!>&HG!%0%':,*!
.,&#(!)%'.!#,!+*%0%/#E!
1H,.+!:,+!R455,(!:,!;&7/+/;!:R,*:R%'+!:4'.+%55,'+!G!.H=:R%99,*(!>&/!),0/,')*%!#,!
*=%#/.%+,&*!%##,5%')!#,!9#&.!:4''&!%&!54'),E!!
c&.>&H%&!64&*!4w(!./!6,&',!,':4*,(!/#!;/'/*%!9%*!.,!)=+*&/*,!)%'.!:,++,!>&u+,!=9,*)&,!,+!
/##&.4/*,!)H&'!%54&*!>&H/#!#&/!,.+!/594../<#,!),!0/0*,E!
2%/',*!O,*',*!-%..</'),*E!T4*+!G!S[!%'.E!KS!;/#5.(!)4'+!:,*+%/'.!4'+!9*4;4')=5,'+!
5%*>&=!#HR/.+4/*,!)&!:/'=5%E!!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
&,#8!1,46-!-04%&+,"##0-!3!&2##%-!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
!
"#$%&'($!)$!*+%!',*$%-$!
!
!
!
!
*./0123455.!6!78!*098350!:0!/8!-;323<=0!
!
&.8/3>82;310?!"#$%&'$(!)*$$#'&(!
-8>2!+!,'--'#.!/0&12!3-(4#$%&#!5#.62!307081'$!5(7&#$%2!9#-'-!:(;($$'!
@50!14A;4:=12345!:0!?!:*$!<*'8'$!=&*%0>1'*$82!:*8#?@0(!A'-.82!B&'8!=&*%0>1'*$82!B&'8!
A'-.8!
*1.58;3>20>+!"#$%&'$(!)*$$#'&(!(1!9C&D.(!E*$$(&&(!
)3>2;3B=20=;!C;8510?!3%!<'1#.!
D0520>!E520;5823458/0>!?!:(&>0&(!B$1(&$#1'*$#-!FA'-.8!G'81&'H01'*$I!
(05;0?!G&#.(!
$5!A4>2FA;4:=12345!
!
74G/350!?!!
!
3J&K8!%'4!#$8!%L#H8($>(2!9#>@0(8!&(880&7'1!%#$8!-#!M'(!%(!:#%*2!#0N*0&%L;0'!.#&'C(!(1!
.K&(!%(!=#0-2!0$!7#&O*$!%(!8(J1!#$8P!!
5#!&(-#1'*$!%(!-L#$>'($!>*0J-(!(81!($1#>;C(!%0!%(0'-!%L0$!($Q#$1P!3-*&8!@0(!:#%*!#!&(Q#'1!
8#!M'(2!9#>@0(8!($!J#&#R1!'$>#J#H-(!(1!-*&8@0L'-!&($>*$1&(!=#0-2!>L(81!0$!>;*>P!!
5#!>*.J-'>'1C!%(!J-08!($!J-08!.#&@0C(!($1&(!9#>@0(8!(1!=#0-!Q'$'1!J#&!%C&#$7(&!:#%*!@0'!
-(0&!'$1(&%'1!%(!8(!&(M*'&P!!!
:#'8!9#>@0(8!$(!>*.J1(!J#8!($!&(81(&!-SPPPP!
!
!
!"#!$%
!
!
!
!
&'()*+,-..'%/%(0%12,.30,.)%4)5%6'0(,50+)275%
%
6'0(,50+)278!"#$%!&'(%)'*!!
905+%8%+$,!-'.)'$/!012.$3!4'5*/!627#%!8'%*%#/!9:$##':)%!9,:$;/!<'.'5!=%!+$3'.2%
:.)%*-;7-42*+,-.%4)8%>?!-'$!+.,2:3@$,*/!=%A!B$#)A!+%##1'A/!%*!3,C.,2:3@$,*!'D%3!
B.'*3%!>!0$*1)'/!E5F*%G6#C%A!0$*1)'!%@!&'##C'C%.!+.,2:3@$,*A!
&*'.07,5+)5H!9'I##%!-'31/!"#$%!&'(%)'*!
<,5+7,=2+)27%>70.*)8!E%J,!B$#)A!
?).+)5%@.+)7.0+,-.0()5%8%E%J,!&,.#2A'#%A!
!
"-A(,.)%8%%
%
+'.$A!>KLLM!6#%;!'!D$*N@G3$*O!'*AM!!
P%C:$A!#'!),.@!2%!A'!)7.%/!$#!D$@!2%!C%@$@A!@.'Q$3A!C,:.!A:CC,.@%.!#%A!2%@@%A!2%!A,*!Q.7.%!
RA''3/!#%O:%#/!'C.7A!'D,$.!1@1!A,*!A,:@$%*/!%A@!2%D%*:!A,*!Q'.2%':M!!
S%!A'35'*@!3,))%*@!O:$@@%.!3%!Q.7.%!3,*A@'))%*@!%*2%@@1!%@!%*D'5$AA'*@/!$#!C.,Q$@%!2%!
#'!#,$!2:!.%@,:./!%@!213$2%!2%!C'.@$.!%*!RA.'I#/!C'TA!O:U$#!*%!3,**'V@!C'A/!C,:.!.%(,$*2.%!
A,*!3,:A$*!S'@5'*!O:$!),*@%!:*%!'QQ'$.%!#WGX'AM!!
-'$A!6#%;!.1'#$A%!O:%!AU$#!C'.@/!$#!2%D.'!O:$@@%.!A,*!*%D%:!9'X.$%#/!"A@5%./!A,*!'*3$%*!
'),:./!-'@@5$'A/!A,*!')$!2%!@,:(,:.A/!%@!Y%'**%/!O:U$#!D$%*@!2%!.%*3,*@.%.M!
6$*A$/!A'$A$!%*@.%!A,*!'#T'5/!A,*!)$#$%:/!A%A!'),:.A!3,)C#%;%A!%@!:*!Q.7.%!2%A@.:3@%:./!
6#%;!2%D.'!@.,:D%.!A'!D,$%M!!
!
!
!"#$%&'()*#
!
!
!
!
+,-./0123#'441/1.--.5#6./0123#)3#7.80913#&.:98;#
#
&,9-1690.<8=!"#$%%&!'#$()!
7960#=#*#$+,-.&/,!*,-,!012&-,3!4&5&6&(!7$&+-3!8&29-!:&++3!"&.,!;%9#$!<2&++#3!"&+&.2/,!
<(&.)!=!>&+,/?$,/!@3!"#A&.,1!:&++3!4&++&!<2&((&3!4&%%2(#$!<2&BA&9)3!*&+2C!=!D,&/!@!
<2&++#3!"#69&(!<2#E!=!'2/#!@!
)3.#>82;</0123#;.=#8,%!FA&$G,!*#$(2%3!;%9#$!:2+.%3!;(9,!:(&/6,!F2/).&3!;EE&+##%&!
:2+.%3!H#-&+!I#/-!:2+.3!8F*3!*9$12#!JK!!
+/,398160.6L <&G21!4#$6A,93!M(26!0)G)!
?16081@<0.<8#A893/.=!H,N#!:2+.%!O!*9$12#!JK!
!
!2:-13.#=##
P/!G2++&?,!1,!EQ6A,$(%!1&/%!+&!?(&/1,!5&/+2,$,!1,!<&B&(!1R#S!E&(9,/9!1,!/#.5(,$%,%!
E2(#?$,%T!;$!9,(.,!1R$/,!9(&G,(%),!%#$G,/9!.,$(9(2U(,3!,++,%!G#/9!(,V#2/1(,!+,%!W+,%!
F&/&(2,%!,/!9,((29#2(,!,%E&?/#+T!!
4&-,!8&-,!,%9!6&E29&2/,!1R$/,!E2(#?$,!1,!EQ6A,T!X+!6#//&W9!+&!.,(T!X+!/,!G,$9!E&%!E&(92(!
.&2%!2+!/R&!E&%!+,!6A#2YL!2+!1,G(&!6#/1$2(,!9(,/9,!A#..,%!,/!M%E&?/,T!Z$2!/,!%,!
6#.E(,//,/9!E&%!9#$%T!
F,(9&2/%!/R#/9!V&.&2%!G$!+&!.,(!,9!&$6$/!/,!%&29!6,![$2!+R&99,/1T!
!!
!
!
"#$%!&'()"!*!+*!,*-*.#!
!
!
!
!
"/0123456!'7742410018!9123456!(6!:1;3<46!)1=<;>!
!
)/<049<31?;9@!"#$%&%'!(#)!*'+',!-./)'!*+.0#+',!1)%.!23)#%4.$,!53)%'!6#7#4,!8.90.+!:';,!
53.$!<.+)'9!*./%',!=.3+#$>!<.$>#>!
:<93!@!(.$%#)!"+?@),!14%+!A39>3+%&.,!1)%.!23)#%4.$,!5'9@!B3>&@#+9'$,!C).7%4%+!<+3D,!6%+>.!
E/.++.,!5'+F#!-#+3F'++%.!
(61!A;5>?23456!>1@!G3))!B'39#,!6'+#$.!G%)49,!#$!&'))./'+.>%'$!.H#&!B.H.$.!<)3/!
E$>#+$.>%'$.)!
"2/6<;49319I!"#$%&%'!7#)!*'+',!-./)'!*+.0#+',!1)%.!23)#%4.$,!53)%'!6#7#4,!8.90.+!:';,!
53.$!<.+)'9!*./%',!=.3+#$>!<.$>#>!
B493;4C?31?;!D;<621@!J#D'!G%)49!
!
+5=0461!@!!
!
C;+%>./)#!0'+>+.%>!&'$>#40'+.%$!7#!).!4K>@%L3#!&.0%>.)#!&3/.%$#,!E!&5?;9!F!0<!,<G<61!
'MM+#!3$!+#F.+7!%$9>.$>.$;!7#!).!H%))#!N!>+.H#+9!3$!M%)4!7#!&%$;4.!&'40'9;!7#!O!&@.0%>+#9,!
+;.)%9;9!0.+!O!+;.)%9.>#3+9!%$>#+$.>%'$.3PQ!
<@.L3#!&@.0%>+#!+.&'$>#!3$#!R'3+$;#!7#!).!9#4.%$#,!N!>+.H#+9!)#!L3'>%7%#$!'3!)S.H#$>3+#!
7S3$!0#+9'$$.F#!7%MM;+#$>!#>!M.%>!+;9'$$#+!)ST4#!7#!).!H%))#!.3!M%)!7#9!L3.+>%#+9,!7#9!
.4/%.$&#9,!7#9!F;$;+.>%'$9!#>!7#9!&3)>3+#9Q!!
U!>+.H#+9!)#3+9!7%MM;+#$>#9!9#$9%/%)%>;9,!'+%F%$#9!#>!9>K)#9!&%$;4.>'F+.0@%L3#9,!&#+>.%$9!
+;.)%9.>#3+9!'$>!#3!)#!7;9%+!7#!&+'%9#+!).!+;.)%>;!&3/.%$#!#$!0+%9#!.H#&!9'$!L3'>%7%#$,!
7S.3>+#9!'$>!&@'%9%!)S%44#+9%'$!>'>.)#!#>!9#!9'$>!%$90%+;9!7#!).!H%#!7#!).!0'03).>%'$!)'&.)#Q!
2%!)#9!O!@%9>'%+#9!0+;9#$>#$>!7#9!%$>+%F3#9!7%MM;+#$>#9,!)#9!+;.)%9.>#3+9!'$>!.&&#0>;!
7S%$9&+%+#!)#3+!+;&%>!7.$9!3$#!>+.4#!0.+>%#))#4#$>!&'443$#!V!N!).!B.H.$#,!>'3>#9!)#9!
&'3&@#9!9'&%.)#9!9#!&+'%9#$>,!9#!&W>'%#$>,!0.+M'%9!9S#$>+#4X)#$>!N!7%H#+9!%$9>.$>9!7#!).!
9#4.%$#Q!
!
!!
"#$!%&'$'($!)#!)'#*!
!
!
!
!
$+,-./0122+!3!,4!$-5402-!6-!,4!780/09:-!
!
;+4,0<4/-:8=!"#$%!&'#()!
74</!=!*+,!-(('./!0'1!23%#45'$/!67(%8!0+1'$!
*2-!.1>816:./012!?842.1@0<84+,0-22-!=!9%:%;%!<3+4=>7%+$(!#7!?3'$(.'@!2%15(!!
$.+2480</-!=!"#$%!&'#()!
%-2/-<!'2/-824/0124,-<!=!*#:+!A+314!B'1#(!!
!
"1A,02-!=!
!
?3+%(!C#=$#(!C=%.(!#@73D5%(7#(!.+$7!3DE$#3!1'!1+%!4#!F%#=!4'$(!1#!G='37%#3!4#!9'7!&'5/!'=!
(=4!4#!?#1!-H%HI!J=(G=KL!1K'33%HD#!4#!"%3%/!=$#!C#=$#!.%11#!G=%!H'!;+=1#H#3(#3!1KDG=%1%;3#!4=!
73%+I!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4%-!1,46-!4*9%6/"*(.%",-!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
!
26"^!
!
!
!
(K=A@F=ILH?`!N4'%+4!24+&''4!
*ML!Q?PGHNI@PM`!"*/.!I*4)&:+/4'.(!]%*%'+&#%!A,#7/>&,!
-NKM=?@FILF!`!]&##/4!-4*7/%*/'/(!N4'%+4!24+&''4(!V/:4#%.!Z+,/#!
)@FI?@JHI@PM!4HgLEJPH?T`!"*/.!N/.+*/<&+/4'!
)@FI?@JHI@PM!1?=MNL`!2,34!-/#5.!
dLMILF!,MIL?M=I@PM=ALF!`!2,34!O4*#)!Z%#,.!
!
4PTA@ML!`!
!
2EPV!,.+!#HR/.+4/*,!),!),&C!+*l.!6,&',.!%)4#,.:,'+.!>&/(!G!#%!5%*7,!),!'4+*,!.4:/=+=(!
,..%/,'+(!),!;%g4'!:R%4+/>&,!,+!<*&+%#,(!),!7*%99/##,*!#,&*!9%*+!),!<4'R,&*E!!
B,!54'),!%)&#+,(!)=5/../4''%/*,!4&!)=9%..=(!%../.+,!/59&/..%'+!G!:,++,!:4&*.,!;4##,!>&/!#,.!
5l',!%&!<4*)!)&!74&;;*,E!!
2EPV!*,94.,!.&*!&',!,C9=*/,':,!9=)%747/>&,!),!9#&./,&*.!%''=,.!%&!:4'+%:+!%0,:!),.!
6,&',.!,'!*&9+&*,!.:4#%/*,(!;%5/#/%#,!,+!.4:/%#,!?!),.!6,&',.!.%'.!04/C!>&,!'4&.!'4&.!
,;;4*g4'.!)H/7'4*,*!,+!>&/!'H%99%*%/..,'+!>&H%&!)=+4&*!),!.+%+/.+/>&,.!)=;%04*%<#,.!4&!),!
;%/+.!)/0,*.!.4*)/),.E!!
2EPV!.,!9*494.,!),!6,+,*!&'!*,7%*)!'4&0,%&!.&*!:,.!6,&',.!),!9#&.!,'!9#&.!'45<*,&CE!!
F'!*,7%*)!>&/!',!.,!0,&+!'/!54*%#/.%+,&*(!'/!:459#%/.%'+E!F'!*,7%*)!#&:/),!,+!R4''u+,!>&/!
;%/+!#,!9%*/!),!#H,59%+R/,E!!
F'!*,7%*)!'=:,..%/*,E!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
)(%--!-%9e!2+!6e!1*#%(24!
!
!
(K=A@F=ILH?`!A,*$#!^4#+3!
*ML!Q?PGHNI@PM`!"*/.!I*4)&:+/4'.(!"*/.!-/#5.(!N*/5%7,!
-NKM=?@FIL!`!A,*$#!^4#+3!
)@FI?@JHI@PM!4HgLEJPH?T`!"*/.!N/.+*/<&+/4'!
)@FI?@JHI@PM!1?=MNL`!2,34!-/#5.!
!
4PTA@ML!`!
!
)?LFF!-Lga!2I!6a!1HML?=A!,.+!#HR/.+4/*,!)H&'!R=*/+%7,x!
1,#&/!)H@'%.+%./%!)H@*:$(!%':/,'',!%:+*/:,!)&!:/'=5%!=7$9+/,'!),0,'&,!5/##/4''%/*,x!
Z4'!,'+,**,5,'+!G!@#,C%')*/,(!,+!.&*+4&+!#%!9,*.9,:+/0,!),!#HR=*/+%7,(!04'+!<4&#,0,*.,*!#%!
0/,!),!24<,*+!@..%)(![i!%'.(!0/,/#!R455,!*4&/##=!,+!)=9*/5=E!
!
-%&+,!)H&',!*,+*%/+,!.&;;/.%'+,(!:,+!%':/,'!:R,;D49=*%+,&*!),!.=*/,!A(!0/+!:R,3!.%!;/##,!)%'.!
&'!+4&+!9,+/+!%99%*+,5,'+!G!V,MD`4*QE!B%!:4R%</+%+/4'!$!,.+!)H%&+%'+!9#&.!)/;;/:/#,!>&,!
),9&/.!9,&!.%!9,+/+,!;/##,!A,*$#(!*,<,##,!,+!=:4*:R=,!0/0,(!$!%!,##,!%&../!=#&!)45/:/#,!.&/+,!G!
&',!*&9+&*,!%54&*,&.,!)4&#4&*,&.,E!
24<,*+!0%!%#4*.!;%/*,!#H/'/5%7/'%<#,!?!&'!04$%7,!,'!b7$9+,(!.4'!9%$.!'%+%#!>&H/#!',!9,'.%/+!
9#&.!6%5%/.!*,04/*E!
Ä!@#,C%')*/,(!24<,*+!*,+*4&0,!I/,**,!,+!Z4R%/*(!.,.!%5/.!),!6,&',..,!0,'&.!),!I%*/.!,+!),!
8,'l0,!)%'.!#,!5u5,!<&+E!
T%/.!.&/+,!G!#H,'+,**,5,'+(!#,.!:R4.,.!',!.,!)=*4&#,'+!9%.!:455,!9*=0&x!
b+!#H%**/0=,!/'49/'=,!,'!b7$9+,!),!A,*$#(!,'!5%#!),!*,9l*,.!/),'+/+%/*,.(!',!0%!9%.!
./59#/;/,*!#%!+m:R,!),!24<,*+x!
Z&*!;4')!),!9*/'+,59.!%*%<,(!)%'.!&',!@#,C%')*/,!+/*%/##=,!,'+*,!#,.!;%'+p5,.!)&!0/,&C!
54'),!,+!)H&'!".#%5!),!9#&.!,'!9#&.!)45/'%'+(!)?LFF!-Lga!2I!6a!1HML?=A!,.+!#HR/.+4/*,!),!
0/,&C!%5/.!>&/!.,!*,+*4&0,'+!*=&'/.!G!#%!;/'!),!#,&*.!0/,.!94&*!_!)%'.,*!&',!),*'/l*,!0%#.,(!
4.,*!&',!),*'/l*,!;4#/,(!*=%#/.,*!&'!),*'/,*!*u0,(!0/0*,!9#,/',5,'+!%0%'+!>&H/#!',!.4/+!+*49!
+%*)!z!a(!5u5,!./!:H,.+!9#&.!;%:/#,!G!)/*,!>&HG!;%/*,!z!
!
1H,.+!#HR/.+4/*,!)H&'!0/,/#!R455,!>&/(!9%*%##l#,5,'+!G!.%!9,+/+,D;/##,(!0%!*,9*,')*,!5%#7*=!
#&/!74Å+!G!#%!0/,E!
1H,.+!&',!R/.+4/*,!)HR=*/+%7,(!),!+*%'.5/../4'!,+!)H%54&*E!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!
#%d%(!),%!e"*#.!
!
!
!
!
(K=A@F=ILH?`!I4#!1*&:R+,'!
*ML!Q?PGHNI@PM`!2,)!B/4'!
-NKM=?@FIL!`!I4#!1*&:R+,'!
)@FI?@JHI@PM!1?=MNL!`!2,34!-/#5.!
!
4PTA@ML!`!
!
1f,.+!#fR/.+4/*,!)f&'!9%*:4&*.(!,+!5u5,!)f&',!5%#=)/:+/4'E!!
1f,.+!#fR/.+4/*,!)f&',!)=9,')%':,(!)f&'!R%')/:%9(!)f&',!.&*0/,E!!
1f,.+!&',!R/.+4/*,!)f%54&*!%&../E!
!
!
!
"#"$!%#&'(!"!#!$%&&'!(&')'!*+!,-.-!/'0&'1!+!234546!/'0&'1!+!
!

Dossier de Presse Iris Group

Transcription

Documents pareils

Seniorenresidenz Augustinum Hamburg Anfahrt

à l`écoute du monde / Setting the world to listen

Schede ENDURO

Collège Teilhard de Chardin Lycée de Chamalières

Matematica - Ciao, amici!

PROCEDURA DI VALUTAZIONE STANDARDIZZATA (PVS)

MIL-DOT Magic

Office Furniture Made in Italy