Mise en page 1 - Courir à Chantepie

Dimanche 25 novembre 2012
w w w. c o u r i r a c h a n t e p i e . f r
Chantepie
Curis
Photos : Yves MAINGUY ®
n Les enfants dans la course en 2011
n Programme
LA “DÉCATHLON AS” 10 KMS
10h45> Ouvert à tous, celles et ceux nés en 1996 et avant, licenciés ou non.
Parcours mi-route mi-chemin, classement par puce électronique.
Cadeau offert à chaque participant, 2200 dossards seront attribués.
ENFANTS
Inscriptions gratuites sur place.
CP/CE1/CE2
6e/5e
9h30> Garçons La “Sojasun” 1000 m (Freinée)
9h30> Filles
La “Meuble Philippe” 1000 m (Freinée)
10h> Garçons
10h> Filles
CM1/CM2
La “Leroy Merlin” 2000 m
La “CMB” 2000 m
4e/3e
9h45> Garçons La “Renault Curis” 1000 m (Freinée)
9h45> Filles
La “Coop Habitat” 1000 m (Freinée)
10h15> Garçons La “Boulanger” 2000 m
10h15> Filles La “4 Pieds” 2000 m
Bulletin d’inscription à remplir auprès des directeurs d’écoles de Chantepie.
Certificat médical et autorisation parentale obligatoire.
Pour les autres enfants, les inscriptions seront prises sur place.
100 % Végétal
100 % Plaisir
2
GARAGE DE L’ILLE
Ex garage LAMANDE
20, Avenue de la Grotte - 35135 Chantepie
Tél.
02 99 41 52 50
TOMOBILE
ENAIRE AU
VOTRE PART
CHANTEPIE
AU CŒUR DE
ccc
BOUCHERIE
CHARCUTERIE
TRAITEUR
Lionel MAHE et Aurélien JEULAND
sarl concept
cadre créatif
Atelier d’encadrement sur mesure
et standard, papiers… cartons…
cartes postales…tableaux…
Ouvert du lundi au samedi
9H00-12H30 14H00-18H30
Devis gratuits
sur demande
[email protected]
garage-de-l-ille.com
FNAA
46 avenue André Bonnin
35135 CHANTEPIE
Tél. 02
Fax 02
tél/fax
02 23 36 07 76
www.cccencadrement.fr
99 41 42 67
99 41 55 10
Bus n°34 et n°11 arrêt : bas village
19, rue du Bas Village 35510 Cesson Sévigné
n Le mot du Président de « Courir à Chantepie »
FÉDÉRATION NATIONALE DE L’ARTISANAT AUTOMOBILE
« Courir à Chantepie : un événement sportif de la métropole rennaise. »
Depuis 14 ans, la commune de Chantepie, vit, fin novembre, ses
courses enfants et sa course phare, devenue au fil du temps la
Décathlon As.
Ce sont plus de 2500 coureurs qui vont se retrouver dans les rues
pour une matinée placée sous les signes de la convivialité et de la
performance.
Le tracé 2012 restera inchangé avec deux passages à proximité de la
mairie, une traversée des nouveaux quartiers et la montée du Chemin
de Cucé.
Ce parcours performant doit inciter tous les athlètes qui souhaitent
réaliser en 2012 leur objectif de course, voire battre leur record
personnel, à nous rejoindre le 25 novembre 2012.
Je voudrais remercier les 200 bénévoles qui participent activement à
la réussite de cet évènement. Il faut souligner leur professionnalisme
et leur compétence. Sans eux, il ne pourrait y avoir de course.
Merci aux partenaires privés et institutionnels qui nous font confiance
depuis de nombreuses années. Ils nous accompagnent dans cette
aventure que nous pensons maîtriser mais qui, chaque année, se
révèle un challenge d’importance.
Merci aux membres de l’association sportive qui œuvrent tout au
long de l’année pour faire de cette manifestation un événement
majeur de la métropole rennaise.
Pour cette 14ème édition, notre souci est toujours de bien vous
accueillir et de passer ensemble un dimanche sportif et festif.
Une nouveauté pour 2012 : Les inscriptions sont gérées via le
nouveau site Internet www.courirachantepie.fr que je vous invite
à découvrir.
Il y a quelques semaines ce sont terminés les Jeux Olympiques de
Londres, chacun aura eu à cœur de suivre avec passion ces jeux et
les médias nous aurons permis de vivre intensément certaines
épreuves individuelles comme la natation, le judo, l’athlétisme ou
encore des sports collectifs comme le basket, le handball etc... mais
aussi de découvrir des disciplines peu connues.
Pour de nombreux jeunes ces J.O constituent un modèle même s’ils
ne mesurent pas les difficultés à atteindre ce niveau. Mais qu’importe
l’essentiel est de communiquer l’envie de faire du sport à nos jeunes.
Ainsi en fonction des résultats obtenus par nos Français dans telle
ou telle discipline, les sections de l’ASC pourront constater un fort
développement ou au contraire marqueront une certaine stagnation.
Si l’on en juge les nombreux spectateurs à la dernière édition de «
Tout Rennes Court » il s’agit pour moi d’une conséquence de ces JO,
les jeunes ont souhaité voir de près ces sportifs qu’ils ont vus à la TV.
Beaucoup d’entre eux s’identifieront en primaire ou au collège à ces
athlètes lors des activités physiques proposées à l’école. C’est
pourquoi il me semble indispensable que les parents, les enseignants
encouragent les jeunes à la pratique sportive sans avoir pour autant
l’objectif d’en faire des champions mais en leur faisant prendre
conscience d’un besoin nécessaire à leur épanouissement.
L’athlétisme et surtout la course à pied est la discipline de base du
sport. Pour cela les organisateurs de «Courir à Chantepie » l’ont bien
compris et programment depuis plusieurs années des courses pour
nos jeunes. Encourageons cette initiative et permettons à nos jeunes
de s’intégrer pleinement dans le monde du sport.
Parents, amis venez encourager les enfants à cette grande fête de la
course à pied à Chantepie sans oublier tous les coureurs qui
participeront à ce grand rendez-vous cantepiens.
Je compte sur vous.
Michel Hersant
Président de l’AS Chantepie
Olivier Dolou
Président de la section
ASC « Courir à Chantepie ».
n Le mot du Président de l’AS Chantepie
Manoir de la Haute Pilais
Entreprise Peinture
Extérieure et Intérieure
Gite de caractère (salle de réception
et ses 5 chambres à thème)
3, impasse du Verger - Domloup
Établissement de Travail Protégé
Chambres d’hôtes
Gite familial
S
PAY AGE
ERVICES
Entretien, aménagement, débroussaillage
La Planche Villegast - 35770 VERN-SUR-SEICHE
Tél. 02 99 41 69 65 - Fax 02 99 41 56 13
[email protected]
02 99 37 56 62
Patrick Samson
Choisir le naturel et l’écologique
E. BONENFANT - GOURHAND
Tél. / Fax. 02 99 41 57 71
Portable 06 23 74 52 08
Site internet : www.gitehautepilais.com
E-mail : [email protected]
3
Location de
vaisselle et matériel
de réception
lavé
Vaisselle à rendre non
e
6, allée de Guerlédan - Parc Rocade Sud - 35135 CHANTEPIE
Tél. 02 99 41 64 41 Fax 02 99 41 65 41
www.lorenor.fr - [email protected]
SALONS - LITERIES
SEJOUR - PETITS MEUBLES
CHAMBRES …
Tél. 02 99 41 60 34
Rest aur ant - G ril l
28, avenue André Bonnin - 35135 Chantepie
Route de Chateaugiron
CHANTEPIE
RENNES SUD
Delphine et Alexandre Pinault
02 99 41 41 74
Allée de Guerlédan - CHANTEPIE
n Décathlon AS 2012
FABRICANT ALUMINIUM
11bis, rue des Veyettes
ZI de Chantepie (Sud-Est)
35000 RENNES
Tél. 02 99 22 88 59
Fax. 02 99 26 31 05
www.alumip.fr
[email protected]
Transport de Personnes
Véhicules de 8 à 32 places
35230 Noyal-Châtillon/Seiche
02 99 51 63 46
Tél. 02 99 41 66 90
Ouvert du mardi au samedi de 7H à 20H
Ouvert le dimanche de 7H à 19H30
Organisation
ASPTT Rennes en partenariat avec la section ASC « Courir à Chantepie ».
Présentation de l’épreuve
Le 25 novembre 2012, l’ASPTT de Rennes et la section de l’ASC « Courir à Chantepie »
organisent la DECATHLON AS, une épreuve de 10 km homologuée par la CRCHS,
ouverte aux licencié(e)s ou non-licencié(e)s, nés en 1996 ou avant (âge minimum fixé à
16 ans). Pour tous les mineurs, une autorisation parentale manuscrite sera exigée.
Le départ sera donné à 10h45, avenue de Bretagne.
Modalités pour les inscriptions
Par Internet avec paiement en ligne sécurisé : www.courirachantepie.fr
Droit d’inscription : 7,50 euros (somme incluant les frais bancaires).
Par courrier : (avant le 15 novembre 2012)
Droit d’inscription : 8 euros – chèque libellé à l’ordre de « Courir à Chantepie ».
Pas d’inscription le jour de la course. Epreuve limitée à 2 200 dossards.
Compléter le bulletin d'inscription disponible dans la plaquette publicitaire ou sur
www.courirachantepie.fr. Le transmettre par courrier, accompagné d’un chèque de
8 euros (libellé à l'ordre de « Courir à Chantepie ») et d'un certificat médical (datant de
moins d'un an à la date de l’épreuve) autorisant la pratique de la course à pied ou à
l'athlétisme en compétition ou de la photocopie d'une licence FFA en cours de validité,
à l’adresse suivante :
Jean Yves Bodin, Courir à Chantepie, 48, rue Victor Hugo 35135 Chantepie.
ATTENTION : Clôture des inscriptions (internet et courrier) dès que les 2 200
dossards auront été attribués.
AUCUNE INSCRIPTION NE SERA PRISE PAR TELEPHONE
Pour les mineurs une autorisation parentale permettant de participer à la course est
obligatoire.
Certificats médicaux
Lors de leur inscription au 10 km de Chantepie, les coureurs devront obligatoirement
joindre à leur bulletin d’inscription :
LICENCIES FFA (COMPETITION, LOISIRS option running), PASSE RUNNING FFA,
licenciés TRIATHLON ou LICENCES AFFINITAIRES FSGT, UFOLEP, FSCF avec
mention athlétisme = Photocopie de la licence.
AUTRES LICENCIES ET NON LICENCIES : Certificat médical de moins d’un an à la
date du 27novembre 2011 précisant l’aptitude à la course à pied ou à l'athlétisme en
compétition.
ATTENTION : La responsabilité des organisateurs étant directement engagée, aucune
inscription ne sera enregistrée, si la preuve n’est pas faite de l’existence du certificat
médical (par la présentation directe ou celle d’une licence). Le certificat médical sera
conservé par les organisateurs.
« Tout engagement est personnel. Aucun transfert d'inscription n'est autorisé pour
quelque motif que ce soit. Toute personne rétrocédant son dossard à une tierce
personne, sera reconnue responsable en cas d'accident survenu ou provoqué par cette
dernière durant l'épreuve. Toute personne disposant d’un dossard acquis en infraction
avec le présent règlement pourra être disqualifiée. Le dossard devra être entièrement
lisible lors de la course. L’organisation décline toute responsabilité en cas d'accident
face à ce type de situation».
Retraits des dossards
Le 24 novembre 2012de 14h00 à 18h00 dans le magasin DECATHLON à Chantepie,
Le 25 novembre 2012 de 09h00 à 10h30 dans la salle des Sports Pierre de Coubertin
au Stade Albert Chenard à Chantepie.
Parkings gratuits
Centre ville et DECATHLON.
Accueil des concurrents
Mise à disposition des salles Robert Allain et Pierre de Coubertin (vestiaires – douches).
Pour les sacs et vêtements, une consigne gratuite sera disponible sur place. Toutefois
l’organisation de « Courir à Chantepie » décline sa responsabilité en cas de vol, perte
ou détérioration des biens et effets personnels.
ATTENTION ! À SAVOIR
Le parcours ne permet pas l’engagement d’handicapé en fauteuil roulant ;
Aucune voiture et deux roues (autre que ceux de l’organisation) ne sont autorisés sur
le circuit (vélo interdit).
Chronométrages
Aux 1er, 5ème Km et à l’arrivée.
Chaque coureur pourra connaître son temps individuel de course au moyen d’une carte
à puce (système IPICO) qu’il devra fixer à la chaussure. Cette carte doit être restituée
aux organisateurs à l’arrivée. Le chronométrage de la course des AS est assuré par la
société Sport TK de Betton. Une carte à puce fixée à la chaussure, permettra à chaque
coureur d'avoir son temps réel de course.
Ravitaillements
Au 5ème Km et à l’arrivée.
Classement, Récompenses
Classement
Les 10 premiers et les 10 premières de la course.
Les 3 premiers et les 3 premières de chaque catégorie (primes non cumulables).
Récompenses : chaque arrivant se verra remettre un souvenir de la course et
participera à une tombola par tirage au sort.
Surveillance médicale
Présence d’une équipe médicale sur le parcours et à l’arrivée.
Assurance
Conformément à la loi, les organisateurs ont souscrit une assurance couvrant les
conséquences de leur responsabilité civile et celle de leurs préposés.
Les licenciés bénéficient des garanties accordées par l’assurance liée à leur licence.
Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement.
Utilisation d’image
Chaque coureur autorise expressément les organisateurs de « Courir à Chantepie »
ainsi que leurs ayants droits tels que les partenaires et médias à utiliser les images fixes
et audiovisuelles sur lesquelles il pourrait apparaître, prises à l’occasion de sa
participation à la DECATHLON AS, sur tous les supports y compris les documents
promotionnels et publicitaires et les livres, dans le monde entier et pour la durée la
plus longue prévue par la loi, les règlements, les traités en vigueur, y compris pour les
prolongations éventuelles qui pourraient être apportées à cette durée.
Annulation de la course
En cas de force majeure et notamment en cas de météo défavorable (neige, verglas…)
mettant en danger la sécurité des concurrents, l’organisation se réserve le droit
d’annuler l’épreuve sans que les concurrents puissent prétendre à un quelconque
remboursement.
Acceptation du règlement
Tout concurrent qui s’inscrit, reconnaît avoir pris connaissance du présent règlement
et en accepte toutes les clauses. .
nous rachetons cash
tous vos objets
bijoux, pc, jeux, tél. portables
(sauf meubles et vêtements)
02 99 41 45 63
49, av. André Bonnin - Chantepie
fleuristeaubepine.com
Ouest
17 Bd de la Tour d'Auvergne
35000 RENNES
46 bis, avenue André Bonnin
35135 Chantepie
tél. 02 23 30 56 80
Tél. 02 99 35 01 35
fax 02 99 77 09 19
4
70 magasins en France.
Cash Converters,
souvent imité, jamais égalé !
8, rue des Logettes
zac des Loges - 35135 Chantepie
02 99 41 47 24
OUVERTURE ACHAT : lundi 14h-18h30
mardi au samedi : 10h-12h / 14h-18h30
OUVERTURE MAGASIN :
lundi au vendredi 10h-12h30 / 14h-19h
samedi : 10h-19h
CHANTEPIE IMMOBILIER
C. BAZIN
Achat - Vente - Location
www.etde.fr
w ETDE - Centre de Rennes
ZI Sud Est
Rue des Charmilles
35510 Cesson-Sévigné
Tel : 02 99 86 04 04
Fax : 02 99 86 00 17
Estimations gratuites
30, av. André Bonnin - 35135 CHANTEPIE
Tél. 02 99 41 63 02 - 02 99 36 62 29
[email protected]
BOULANGERIE-PÂTISSERIE
Fermé le mercredi
Olivier & Stéphany
Chicherie
Tél. 02 99 41 52 60
[email protected]
6, rue du Parc - 35135 CHANTEPIE
n Le mot du Maire
Courir ! Courir après le temps, courir après un but,
courir pour le plaisir …
On peut courir pour beaucoup de raisons, mais
courir c’est toujours aller de l’avant. C’est chercher
à progresser, à atteindre ses objectifs, à se dépasser,
mais aussi à se ressourcer. Car courir c’est toujours
un effort, mais un effort qui peut aussi nous amener
à plus de sérénité, à nous recentrer sur les choses
importantes.
Courir, c’est la performance pour certains, le loisir
pour d’autres, et un savant mélange des deux pour la
plupart des athlètes.
Beaucoup de communes ont leur course à pied
dominicale, mais nous pouvons nous enorgueillir ici,
dans notre belle commune de Chantepie, d’avoir un
très beau parcours à l’image de notre Ville.
GILLES
ROULLIAUX
Transport
toutes distances
Garde meubles
Transport de piano
Vente de cartons
Monte meubles
Location de monte meuble
www.demenagements-roulliaux-35.fr
5, rue Chalotais
35135 CHANTEPIE
Tél. 02 99 41 67 63
Fax 02 99 41 07 69
[email protected]
Un parcours urbain mais aussi très naturel et arboré.
Ce parcours il demande un travail important assuré
par les équipes de « Courir à Chantepie », sous la
houlette d’Olivier DOLOU, Président investi qui
veille aux moindres détails pour faire de cette course
un moment fort de la vie de notre Ville. Et pour cela
je lui adresse un grand merci ainsi qu’à tous les
bénévoles qui se sont engagés pour cette nouvelle
édition de Courir à Chantepie.
Je vous souhaite une belle course à toutes et à tous.
Grégoire LE BLOND
Maire de Chantepie
n Classement
> Enfants : ils seront tous récompensés par une médaille souvenir.
> Course des « AS » : prix individuel aux 3 premiers de chaque catérogie :
CH, CF, JH, JF, EH, EF, SH, SF, VH1, VF1, VH2, VF2, VH3, VF3…
> Lots du 4e au 10e de la course des AS non cumulables.
> Prix (hommes, femmes) par équipe de la course des « AS » composée de quatre
athlètes (toutes catégories confondues).
> Prix individuel aux 3 premiers cantepiens et 3 premières cantepiennes de la course des
AS, non cumulables.
Restez à l’écoute
Arnaud MENGER
Bijouterie CHAPELLE
Place des Marelles - 35135 Chantepie
Tél.
02 99 41 57 02
5
6, av. A. Bonnin - CHANTEPIE
T. 02 99 41 05 45 - F. 02 99 26 96 12
[email protected]
SPÉCIALISTE CORRECTION AUDITIVE
CARROSSERIE
PEINTURE AUTOMOBILE
POUR TOUS VOS
ÉLECTROMÉNA
Vente de pièc
Station Techn
Tél. 02 99 41 48 89
Fax 02 99 41 45 34
Le Val Blanc
près Z.A. Hallerais
38, rue des
ZI de Chante
35000 R
Tél. 02 99
Fax 02 99
www.servif
35135 CHANTEPIE
8
Chantepie
Conseil en informatique et
technologies avancées
Tél. 02
Dé
STADE ALBERT CHENARD
R
99 27 20 65
A
Avenu
e de B
retagne
D
www.creative-ingenierie.fr
DÉCATHLON
1
AGENCE DE VOYAGES
Spécialiste du voyage en groupe
MAIRIE
P
265, rue du Châteaugiron
ÉGLISE
2
35000 RENNES
Tél. 02 99 30 22 94
6
5
R
4
17 Bd de la Tour d'Auvergne
35000 RENNES
Tél. 02 99 35 01 35
FINS DE SÉRIES
Fortes Remises
37 bis, avenue André Bonnin
35135 CHANTEPIE
02 99 41 08 08
Cuisines et bains
Eric BAGOT
Autopôle - 3, allée de Bray
(face garage Volvo Defrance)
CESSON-SÉVIGNÉ
Tél. 02 99 50 05 05 Fax 02 99 50 05 44
6
plus qu’une impression
23 rue des Veyettes
CS 26303 - 35063 Rennes cedex
T 02 99 86 71 86
F 02 99 50 39 04
M [email protected]
W www.e-media-graphic.com
T/
02 99 41 06 43
ELECTRICITÉ
COURANTS FORTS
COURANTS FAIBLES
S DÉPANNAGES
AGER, TV, VIDÉO
ces détachées
nique Agréée
s Veyettes
pie (Sud-Est)
Vos 2 adresses spécialisées
RENNES
9 51 82 83
¼¼Aɂfj^eZYjbV\Vh^ckdjhVXXjZ^aaZ/
:kbkdZ_WkiWc[Z_Z[.^)&}(&^
RENNES 02 99 86 16 96
144 Rue de Chateaugiron
ST MALO 02 99 56 00 00
Rue de Roche Blanche (lieu-dit St-Etienne)
9 53 09 66
france35.fr
hVch^ciZggjei^dc
¼¼GZcYZo"kdjhYVchkdigZ
9[djh[9ecc[hY_WbBWFej[h_[
8ZFWkb>kj_d:[i]hƒ[i#G:CC:H
Jƒb$&($//$)($&*$&+
Jouez la carte des privilèges !
¼¼Toujours plus de cadeaux et d’économies !
22, rue de la Frébardière
35510 CESSON-SÉVIGNÉ
Tél. 02 99 22 84 90
Fax 02 99 53 66 05
[email protected]
écathlon AS - 10 km
Légende
1er tour
2ème tour
 Ravitaillement
Direction  Parking
armorique
9
7
Pâtisserie Boulangerie Viennoiserie
+ Formule sandwich
02 23 36 02 92
Peinture Décoration
GÉRIATRIE
GARAGE GAUTRIN
AGENT PEUGEOT
3
Sévaux&Associés
Zi de la Croix Rouge
Route de Chantepie
35770 Vern-sur-Seiche - France
Tél. +33 (0)2 99 62 14 14
Fax +33 (0)2 99 62 10 77
[email protected]
GÉOMÈTRES EXPERTS
www.peugeot.com
Energies renouvelables
Les professionnels du sur-mesure
IT
DEVIS GRATU
Jean-Armel
RAMAGE
Rénovation - Salle de Bain
Installation chauffage fioul/gaz - Aérothermie
Solaire - Plancher chauffant
Entretien chaudière fioul
7
Neuf & Rénovation - Intérieur / Extérieur
Du sol au plafond
Arnaud Colleu
3 bis rue du Parc - 35135 CHANTEPIE
www.arcodeco.fr
[email protected]
Conseil & Réalisation
AB Services
S.A.R.L.
AUTOMOBILES DU LANDRY
VENTE :
NEUF & OCCASION
MÉCANIQUE - ÉLECTRICITÉ
TÔLERIE - PEINTURE
120, bis rue de Châteaugiron - RENNES
Tél. 02 99 50 54 58 Fax 02 99 32 28 79
[email protected]
Martial CHEVREUIL
• Électricité
• Plomberie
• serrurerie
• Vitrerie
• Petite menuiserie
• Travaux de rénovation
40 rue du Bignon - Immeuble Sigma
35135 Chantepie
Tél. 02 99 51 29 41
[email protected]
Le Fournil
de Cédric
vous accueille
du lundi au vendredi
de 7 H00 à 19 H 30 et
le Samedi de 7 H à 19 H
CC Carrefour
35510 Cesson-Sévigné
Sortie la Rigourdière
20, Avenue André Bonnin
Chantepie
02 99 41 79 64
Parcours enfants CP-CE1-CE2 / CM1-CM2
D A
Légende
Petite boucle
Direction
CURIS
9h30 : CP/CE1/CE2 : 1000 m “La Sojasun” Garçons - 1000 m La “Meuble Philippe” Filles
9h45 : CM1/CM2 : 1000 m “Renault Curis” Garçons - 1000 m La “Coop Habitat” Filles
Courses freinées et encadrées, retrait des dossards au stade avant chaque course, départ et arrivée au même endroit, avenue
de Bretagne. Certificat médical obligatoire, datant de moins d’un an à la date de l’épreuve de non contre-indication à la pratique
de la course à pied en compétition.
Centre
Commercial
E.Leclerc
02 99 36 81 87
Ouvert midi et soir
On choisit toujours mieux à deux.
8, rue de la Poste
Place des Marelles
35135 Chantepie
PIZZERIA GRILL GLACIER
ZI de l’Étang – 35760 Saint-Grégoire
Tél. 02 99 51 10 56
Etude gratuite
Fabrication standard
et sur mesure
Tél. 02 99 41 56 03
Les aliments riches en valeurs ajoutées
FFabricant
abricant
por
tails
portails
et clôtures 11PSUFTEFHBSBHFŢ(BSEFDPSQTŢ"VUPNBUJTNFTŢ*OUFSQIPOJF
PSUFTEFHBSBHFŢ(BSEFDPSQTŢ"VUPNBUJTNFTŢ*OUFSQIPOJF
Hall d’
exposition - 3399 rroute
oute de FFougères
ougères - 3355 5510
10 CCesson
esson SSévigné
évigné
d’exposition
Un service clients à votre écoute - 02 99 75 76 11
8
0022 9999 7777 33 15 - wwww.marionalu.com
ww.marionalu.com
Travaux Publics
Terrassement
Empierrement
Assainissement
sarl
CHEVALLIER TP
06 99 21 64 71
[email protected]
Rte de Cesson - 35410 Domloup
Chantepie - Rennes métropole
Tél. 02 99 37 19 41
Fax. 02 99 37 19 44
Courses enfants 6e - 5e / 4e - 3e
D A
ILLE-ET-VILAINE
BANQUE ET ASSURANCES
ILLE-ET-VILAINE
BANQUE ET ASSURANCES
Légende
1/ petite boucle
2/ grande boucle
10h : 6e/5e : La “Leroy Merlin” 2000 m Garçons La “CMB” 2000 m Filles
10h15 : 4e/3e : La “Boulanger” 2000 m Garçons La “4 Pieds” 2000 m Filles
Retrait des dossards au stade avant chaque course, départ et arrivée au même endroit, avenue de Bretagne. Certificat médical
obligatoire, datant de moins d’un an à la date de l’épreuve de non contre-indication à la pratique de la course à pied en
compétition.
CAVARMEN
Cave, Epicerie fine, Cadeaux Entreprises
P. PICOT
02 99 77 30 41
81, avenue André Bonnin
Espace Monniais
48, rue de Bray
35135 Chantepie
35510 CESSON-SEVIGNÉ
www.cavarmen.com
www.boucherie-traiteur-mezange-chantepie.fr
02.23.30.01.86
Centre ville : arrêt Mairie Chantepie
Sylvie
MARELLEC
Ouvert du Lundi au Samedi
Directrice
ZAC des Deux-Ruisseaux
Rue de la Chalotais - 35135 Chantepie
Tél. 02 99 41 44 44
Fax : 02 99 41 63 98
[email protected]
www.campanile.com
de 8h45 à 19h30
Station service 24h/24, gaz - Parking 200 places
Carte fidélité 5% tous les jours
10% Familles nombreuses
(voir conditions en magasin)
Place des Marelles (Derrière la mairie)
35135 CHANTEPIE
02 99 41 42 41
9
Téléphone :
02 99 41 06 43
6, rue de la Chalotais
CHANTEPIE
n Retour en images sur l’édition 2011
Photos : Yves MAINGUY ®
Les commerçants de votre marché hebdomadaire
SARL GARAGE DES NOYERS
AGENT RÉPARATEUR
M. Christophe JOLIVE
Autour de la Fontaine et place de la mairie
Gérant
Tél. 02 99 41 01 75
1, rue des Landes - 35135 CHANTEPIE
8, rue du Noyer - Z.I. Sud Est - 35000 RENNES
Tél. 02 99 51 92 17 - Fax 02 99 51 09 15
LE SITE
DE LA CRCHS BRETAGNE
GESBERT (BOUCHERIE)
TUAUDEN (POISSONNIER)
CHENARD (FROMAGES)
AU PLAISIR DU JARDIN (FLEURS)
ORY (BOUCHERIE)
REINE GALETTES (CRÊPES ET GALETTES)
GRAINE CAFÉ
+ de 18 000 appels en septembre et octobre
LES POISSONNIERS REUNIS
Vous trouverez tous ces renseignements sur le site de la
Commission régionale des Courses Hors Stade. Une
adresse indispensable à placer dans vos “sites favoris” :
Le site de la course à pied en Bretagne
www.courirenbretagne.fr
BOULLUET COUSCOUS
EARL PELSA (VOLAILLES)
CARDIN (HABITS)
10
Sur la descente en direction
de la Place des Marelles
Chantepie
Pour pouvoir participer à la course et retirer son dossard, la présentation d’une licence FFA en cours de
validité ou un certificat médical daté de moins d’un an à la date de l’épreuve, de non contre-indication à la
pratique de la course à pied en compétition, est obligatoire.
Après la course, les photocopies seront conservées par l’organisation. Il n’y aura pas de remboursement
d’engagement si l’une des pièces justificatives venait à manquer au retrait du dossard.
Chaque participant ayant pris connaissance de ces clauses s’engage sous sa propre responsabilité.
Aucune inscription par téléphone, ni prise sur place - 2200 dossards distribués.
Inscription par internet : www.courirachantepie.fr - Recommandé par l’organisation.
"
n Bulletin d’inscription Décathlon AS
À retourner impérativement à Jean-Yves Bodin, 48 rue Victor Hugo - 35135 Chantepie, avant le 15/11/12,
accompagné d’un chèque de 8 € (à la date de la course) libellé à l’ordre de “Courir à Chantepie”, d’un certificat
médical daté de moins d’un an à la date de l’épreuve, de non contre-indication de la pratique de la course à
pied en compétition pour les non-licenciés.
Nom ..................................................................................
Prénom ..............................................................................
Adresse ...............................................................................
CP .......................................................................................
Ville ....................................................................................
Adresse e-mail ...................................................................
Sexe
H
F
Année de naissance .........................
Catégorie : CH, CF, JH, JF, EH, EF, SH, SF, V1H, V1F,
Je reconnais avoir pris connaissance du réglement
de cette course et en accepte les clauses.
V2H, V2F, V3H, V3F, V4H, V4F (entourer la catégorie concernée)
Club : ou association ...........................................................
N° de Licence ...................................... (obligatoire pour les licenciés)
CURIS
100 % Végétal
100 % Plaisir
11
Date :
Signature
13 PLACE DES MARELLES - 35135 CHANTEPIE
02 99 41 42 61
www.creperie-la-marelle.fr
L’INTERIM
L
’INTERIM
DE VOTRE REGION
PROCHE DE
VOTRE ENTREPRISE
INTERACTION
Plus de 40 agences
dans l’Ouest
ule
Form ée
Entr t
+ Pla rt
sse
+ De
à 8€
Toute l’équipe vous accueille
du lundi au vendredi de
(près du centre routier, zone hôtelière - Bus : ligne 11)
02 99 32 40 75
Agence de Rennes
35, rue de Bray
35510 CESSON-SÉVIGNÉ
Tél. 02 23 30 00 29
Ouvert du lundi au samedi
Prise de commande jusqu’à 23 h
12
11h45 à 13h30
Cafétéria Illico Resto
25 rue du Bignon - ZI Sud Est Chantepie
• INSPECTION
• CONSULTING
• FORMATION
Pizzeria • Grill • Crêperie
50
4B, av. des Peupliers
CS 71768
35517 Cesson Sévigné Cedex
Tél. 02 99 83 60 40
Fax 02 99 83 60 49
www.socotec.fr
[email protected]
Pour la prévention
des risques
en matière de
QUALITÉ
SÉCURITÉ
ENVIRONNEMENT
DIAMEN IMPRIMERIES - 02 33 77 15 00
Toutes
T
outes nos of
offres
fres sur
interaction-interim.com
interaction-interim.com
LA SOLUTION EMPLOI
Vous
V
ous rrecherchez
echerchez
un emploi ?
Vous
V
ous rrecrutez
ecrutez ?