Matrox RT.X2 Quick Installation Guide

Matrox RT.X2
Guide d’installation rapide
11 mars 2008
v
Y10977-102-0350
Trademarks • Marques déposées • Warenzeichen • Marchi registrati • Marcas registradas
Matrox Electronic Systems Ltd. ....................................... Matrox®, Mx.tools™, RT.X2™
Adobe Systems Inc.......................................................... Adobe®, After Effects®, Photoshop®, Premiere®
Microsoft Corporation...................................................... Microsoft®, Windows®
PCI-SIG ........................................................................... PCI-SIG®, PCI Express®
• (English) All other nationally and internationally recognized trademarks and tradenames are hereby acknowledged. • (Français) Toutes
les autres marques et tous les autres noms déposés reconnus nationalement ou internationalement sont également reconnus par les
présentes. • (Deutsch) Alle sonstigen national und international bekannten Warenzeichen und Produktnamen werden hiermit anerkannt.
• (Italiano) Eventuali altri nomi di prodotto menzionati in questo manuale sono dei proprietà di rispettivi produttori. • (Español) Por medio
del presente se reconocen todas las demás marcas y nombres comerciales reconocidos a nivel nacional e internacional.
Copyright © 2008 Systèmes électroniques Matrox Ltée. (English) All rights reserved. • (Français) Tous
droits réservés. • (Deutsch) Alle Rechte vorbehalten. • (Italiano) Tutti i diritti riservati. • (Español)
Reservados todos los derechos.
Avertissement Systèmes électroniques Matrox Ltée se réserve le droit de modifier les spécifications en tout temps et sans préavis.
L’information présentée dans ce document est réputée exacte et fiable. Systèmes électroniques Matrox Ltée décline toutefois toute
responsabilité quant à l’utilisation qui en est faite ou à toute contrefaçon de brevet ou autres droits de tierces parties résultant de cette
utilisation. Aucune licence n’est accordée en vertu de quelque brevet ou droit de brevet que ce soit de Systèmes électroniques Matrox Ltée.
L’enregistrement ou l’utilisation de programmes télévisés, de bandes vidéo ou de tout autre élément assujetti aux droits d’auteur sans
autorisation préalable constitue une violation de la loi sur les droits d’auteur. Systèmes électroniques Matrox Ltée décline toute
responsabilité quant aux copies, à l’utilisation ou aux autres actes illégaux venant à l’encontre des droits d’auteur.
Systèmes électroniques Matrox Ltée
1055, boul. St- Régis, Dorval (Québec) Canada H9P 2T4
Téléphone : (514) 685-2630 Télécopieur : (514) 685-2853
Site Web : www.matrox.com
Table des matières
Au sujet de ce guide ........................................................................ 1
Installation de la carte Matrox RT.X2 ............................................... 1
Raccordement des périphériques externes ....................................2
Raccordement de la boîte d’interface RT.X2 ...................................................................................2
Raccordement du moniteur vidéo DVI ............................................................................................4
Raccordements DV-1394 ..................................................................................................................5
Installation du logiciel Matrox RT.X2 ................................................6
Enregistrement et soutien à la clientèle ..........................................6
Pour communiquer avec nous .........................................................................................................6
ii
Notes
Table des matières
1
Au sujet de ce guide
Ce guide contient des instructions brèves pour l’installation du matériel et du
logiciel Matrox RT.X2. Il a été rédigé spécialement pour vous aider à configurer
rapidement votre système Matrox RT.X2. Pour obtenir des instructions
d’installation détaillées, veuillez consulter le Manuel d’installation du système
Matrox RT.X2.
¦
Remarque À moins d’indication contraire, le terme « RT.X2 » utilisé dans la
documentation sur le système Matrox RT.X2 fait référence à la fois à RT.X2, à
RT.X2 LE et à RT.X2 SD.
Installation de la carte Matrox RT.X2
Avant d’installer la carte Matrox RT.X2, éliminez l’électricité statique de votre
corps en touchant une surface de métal nu du cadre de votre ordinateur. Si vous
disposez d’un bracelet de mise à la terre, utilisez-le lors de la manipulation et de
l’installation des composants de votre ordinateur.
Pour connaître le connecteur d’extension dans lequel vous devriez installer la
carte RT.X2 selon les matériels et les cartes mères recommandées, consultez le
site Support de Matrox Vidéo à www.matrox.com/video/fr/support.
° Pour installer la carte RT.X2 :
1 Mettez votre ordinateur hors tension, débranchez-le, puis retirez le
couvercle.
2 Retirez la plaque métallique à l’arrière du connecteur d’extension PCI
Express que vous utiliserez pour installer la car4te RT.X2. Conservez la vis
de fixation.
3 Placez la carte RT.X2 au-dessus du connecteur d’extension voulu, puis
enfoncez-la fermement et uniformément jusqu’à ce qu’elle soit entièrement
insérée dans le connecteur d’extension.
4 À l’aide de la vis de fixation que vous avez conservées à l’étape 2, fixez la
carte RT.X2 au cadre de l’ordinateur.
5 Branchez le connecteur male du câble d’alimentation interne de la carte
RT.X2 dans une prise de courant libre du bloc d’alimentation interne de
votre ordinateur (ne s’adresse ni à la carte RT.X2 LE ni à la carte RT.X2 SD).
¡ Important
Assurez-vous qu’aucun autre périphérique ne partage cette prise.
6 Refermez le couvercle de votre ordinateur.
7 À l’aide des deux petites vis fournies avec la carte RT.X2, fixez le support
RT.X2 au cadre de l’ordinateur comme le montre l’illustration ci-dessous.
Cette étape est essentielle pour assurer que la carte est conforme aux normes
de la FCC.
Au sujet de ce guide
2
Assurez-vous que la tête de
vis chevauche le cadre de
l’ordinateur
Carte RT.X2
Cadre de l’ordinateur
Ce connecteur n’est disponible, ni sur la
carte RT.X2 LE ni sur la carte RT.X2 SD
Raccordement des périphériques externes
Avant de redémarrer votre ordinateur, vous devez raccorder les périphériques
externes comme la boîte d’interface Matrox RT.X2, le moniteur DVI, les
magnétoscopes et le caméscope DV.
Raccordement de la boîte d’interface RT.X2
1 Raccordez le câble vidéo RT.X2 de l’arrière de la boîte d’interface RT.X2 au
connecteur VIDEO de la carte RT.X2 que vous avez installée. Serrez les vis
de serrage suffisamment pour que la connexion soit stable.
²Attention Faites attention de ne pas plier les broches lors du raccordement
du câble vidéo, car cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de votre
système Matrox RT.X2. Faites également attention de ne pas trop plier le câble.
Un pliage excessif pourrait endommager les fils blindés internes.
2 Raccordez les connecteurs audio bleu et vert (portant les étiquettes TO
AUDIO CARD IN (ENTRÉE AUDIO et TO AUDIO CARD OUT (SORTIE
AUDIO)) dans les prises colorées correspondantes de votre carte son. Si vos
haut-parleurs sont reliés à votre carte son, débranchez-les avant de passer à
l’étape suivante.
3 Pour raccorder vos haut-parleurs, branchez simplement le connecteur dans la
prise AUDIO de la carte RT.X2.
4 Raccordez le câble 1394 de l’arrière de la boîte d’interface RT.X2 au port
1394 de votre ordinateur.
La figure suivante présente le câble TO AUDIO CARD IN (ENTRÉE AUDIO)
raccordé à la prise LINE IN (ENTRÉE) de la carte son. Vous pouvez cependant
raccorder ce câble à une autre prise, par exemple AUX IN (ENTRÉE AUX).
Toutefois, peu importe la prise à laquelle vous raccordez le câble TO AUDIO
CARD IN (ENTRÉE AUDIO), vous devrez indiquer la source d’entrée audio
lors du paramétrage de saisie afin de pouvoir saisir la source audio analogique.
Pour de plus amples renseignements sur le paramétrage de saisie, consultez le
Guide d’utilisation - Matrox RT.X2.
Raccordement des périphériques externes
3
Ce connecteur
n’est disponible,
ni sur la carte
RT.X2 LE ni sur la
carte RT.X2 SD
Carte son
intégrée et 1394
TO AUDIO
CARD IN
(ENTRÉE
AUDIO)
TO AUDIO
CARD OUT
(SORTIE
AUDIO)
Support
de la carte
RT.X2
Dans les haut-parleurs
de l’ordinateur
(câble non fourni)
Boîte d’interface RT.X2
Raccordement des périphériques externes
4
Raccordement du moniteur vidéo DVI
¦
Remarque Les cartes Matrox RT.X2 LE et RT.X2 SD ne sont pas dotées d’un
connecteur DVI pour le raccordement à un moniteur vidéo DVI.
Pour prévisualiser la sortie vidéo de votre système Matrox RT.X2, la carte Matrox
RT.X2 comporte un connecteur DVI utilisé pour raccorder un moniteur DVI prenant
en charge l’entrée vidéo numérique, comme un moniteur à écran plat LCD.
¡ Important Seuls les moniteurs prenant en charge l’entrée vidéo
numérique peuvent être utilisés. Pour prévisualiser un clip HDV pleine
résolution, votre moniteur DVI doit prendre en charge une résolution d’au
moins 1920 ×1200.
° Pour raccorder un moniteur vidéo DVI :
1 Branchez le câble DVI du moniteur conformément aux instructions du
fabricant. Le câble DVI peut être fixé de façon permanente à l’arrière de
certains moniteurs.
2 Branchez l’autre extrémité du câble DVI au connecteur DVI de la carte
RT.X2 que vous avez installée.
Moniteur vidéo DVI
Câble DVI
(non fourni)
Support de la carte RT.X2
Raccordement des périphériques externes
5
Raccordements DV-1394
La figure suivante présente le raccordement du périphérique DV-1394 à votre
système Matrox RT.X2. Pour connaître d’autres raccordements standard,
consultez le Manuel d’installation du système Matrox RT.X2.
Vers la carte RT.X2
Périphérique DV-1394
Moniteur DVI
Haut-parleurs
Vers le
connecteur DVI
de la carte RT.X2
(non disponible
sur RT.X2 LE/SD)
Vers le
connecteur
AUDIO de la
carte RT.X2
Raccordement des périphériques externes
6
Installation du logiciel Matrox RT.X2
Après avoir installé votre matériel Matrox RT.X2, puis raccordé vos
périphériques, vous pouvez installer le logiciel.
1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Après le redémarrage de Windows, l’Assistant Nouveau matériel détecté
s’affiche pour chacun des composants matériels de votre RT.X2. Appuyez
sur ESC ou cliquez sur Cancel (Annuler) pour fermer l’Assistant de
Windows.
¡ Important Assurez-vous de fermer l’Assistant Nouveau matériel détecté
chaque fois qu’il s’ouvre.
3 Installez Adobe Premiere Pro conformément à la documentation d’Adobe.
Vous devez installer Adobe Premiere Pro sur une unité de stockage au format
NTFS (habituellement le disque système).
4 Installez les programmes qui prennent en charge un module d’extension
WYSIWYG Matrox, comme Adobe After Effects et Adobe Photoshop.
5 Insérez le DVD d’installation Matrox RT.X2 dans le lecteur de DVD-ROM.
6 Dans le menu Matrox RT.X2, sélectionnez Install Matrox Mx.tools
(Installer Matrox Mx.tools), puis suivez les directives à l’écran.
Pour plus de détails sur l’installation de Matrox Mx.tools et d’autres logiciels
Matrox RT.X2, consultez le Manuel d’installation du Matrox RT.X2.
Enregistrement et soutien à la clientèle
Vous pouvez enregistrer votre système Matrox RT.X2 dans la section Support
Matrox RT.X2 de notre site Web à l’adresse www.matrox.com/video/fr/support.
Pour accéder directement à la page d’enregistrement, sélectionnez Démarrer >
Tous les programmes > Matrox Mx.tools > Register Your Matrox RT.X
Product (Enregistrer le produit RT.X).
¡ Important Seuls les utilisateurs dont le système est enregistré ont accès au
soutien à la clientèle, aux mises à jour de logiciel, aux forums de discussion et
aux offres promotionnelles.
Pour communiquer avec nous
Matrox est fière d’offrir un soutien à la clientèle à l’échelle mondiale. Pour
communiquer avec nous, veuillez vous référer aux coordonnées pour votre région
en consultant notre site Web à l’adresse www.matrox.com/video/fr/support.
Installation du logiciel Matrox RT.X2
www.matrox.com/video/fr
Printed in Canada