John Taverner

Donna Lombarda
Donna Lombarda
1.O Maria, bella Maria, piermimi
2.Cume mai völi c'a fasa cum dui mari
3.O Maria, bella Maria, felu muri
4.Cume mai völi c'a fasa felu muri
5.Andè'nt l'ort del voster pader j'èn serpentin
O pièlu e ciapaselu, fe d'al bon vin
6.J'ammira cal vost mari dan campagna cum tanta sei
7.O Maria, bella Maria, mi j'o csi sei
12.O Padre del mio padre, bivi lu nen
13.O Madre d'la mia madre, bivi lu vui
14.Cume mai völi c'a fasa, mi j'o nen sei
15.Con la punta d'la mia spadina lu bivirei
1.O Maria, bella Maria, piermimi
2.Cume mai völi c'a fasa cum dui mari
3.O Maria, bella Maria, felu muri
4.Cume mai völi c'a fasa felu muri
5.Andè'nt l'ort del voster pader j'èn serpentin
O pièlu e ciapaselu, fe d'al bon vin
6.J'ammira cal vost mari dan campagna cum tanta sei
7.O Maria, bella Maria, mi j'o csi sei
12.O Padre del mio padre, bivi lu nen
13.O Madre d'la mia madre, bivi lu vui
14.Cume mai völi c'a fasa, mi j'o nen sei
15.Con la punta d'la mia spadina lu bivirei
Très ancienne ballade populaire du nord de l'Italie, dont l'histoire est
constante alors que la mélodie change suivant les régions : une jeune
épouse cède aux sollicitations de son amant et tente d'empoisonner son
mari ; prévenu de la menace par son fils, il sauve son honneur par l'épée.
1/O Marie, belle Marie, prends-moi, moi
2/Comment donc veux-tu que je fasse avec deux maris ?
3/O Marie, belle Marie, fais-le mourir
4/Comment donc veux-tu que je le fasse mourir ?
5/Va au jardin de ton père, il y a un serpent : fais-en du bon vin
6/Ton mari rentrera de la campagne, il aura si soif ...
7/O Marie, belle Marie, j'ai soif
12/O Père, mon père, ne le bois pas
13/O Mère, ma mère, bois-le toi
14/Comment donc veux-tu que je fasse, je n'ai pas soif
15/c'est à la pointe de mon épée que tu boiras
Très ancienne ballade populaire du nord de l'Italie, dont l'histoire est
constante alors que la mélodie change suivant les régions : une jeune
épouse cède aux sollicitations de son amant et tente d'empoisonner son
mari ; prévenu de la menace par son fils, il sauve son honneur par l'épée.
1/O Marie, belle Marie, prends-moi, moi
2/Comment donc veux-tu que je fasse avec deux maris ?
3/O Marie, belle Marie, fais-le mourir
4/Comment donc veux-tu que je le fasse mourir ?
5/Va au jardin de ton père, il y a un serpent : fais-en du bon vin
6/Ton mari rentrera de la campagne, il aura si soif ...
7/O Marie, belle Marie, j'ai soif
12/O Père, mon père, ne le bois pas
13/O Mère, ma mère, bois-le toi
14/Comment donc veux-tu que je fasse, je n'ai pas soif
15/c'est à la pointe de mon épée que tu boiras
(complainte Piémontaise)
(complainte Piémontaise)