Truite Mouchetée GÉANTE!

LA POURVOIRIE MABEC
MABEC OUTFITTERS
À quelque 85 kilomètres (53 milles) au nord-est de Sept-Îles
et à 900 kilomètres (560 milles) de Montréal, venez découvrir
la pourvoirie de Mabec et tout le pittoresque de la côte nord
du golfe Saint-Laurent. Nichée au cœur d’une forêt boréale
giboyeuse, dans un décor de collines et de montagnes, la
pourvoirie Mabec est située sur la rivière Manitou­­. Le territoire
comprend un réseau de lacs et de rivières qui s’étend sur 105
kilomètres (62 milles) carrés. C’est un véritable paradis pour la
pêche à la truite mouchetée trophée.
In the heart of the game-rich boreal wilderness that lines the
breathtaking north shore of the St. Lawrence River, Mabec Out­fitters
awaits you. Located 85 kilometers (53 miles) north from Sept-Iles and
900 kilometers (560 miles) from Montreal, the Mabec lodge is located
on the Manitou river. More than 105 square kilometers (62 square
miles) of lakes, rivers, forested hills and mountains make the territory
a paradise for trophy brook trout fishermen.
UN PARADIS À DÉCOUVRIR
Truite
Mouchetée
GÉANTE!
GATEWAY TO A SPORTSMEN’S PARADISE
& Landlock Char
coutfit
be
rs
te
.com
www.ma
& Omble chevalier
GIANT
Brook
Trout!
Liste de prix
2015
Price list
SAISON DE PÊCHE
2015 FISHING SEASON
PLAN AMÉRICAIN
VIP
Du 27 mai au 7 septembre

Nombre de jours de pêche
du
Plan américain (VIP)
3
4
7
Vendredi midi
au
Lundi midi
Lundi midi
au
Vendredi midi
Vendredi midi au
Vendredi midi
ou
Lundi midi au Lundi midi
2 995 $ CAN*
3 395 $ CAN*
5 595 $ CAN*
Taxes, Pourboires et Permis de pêche non inclus.
*prix par personne
Inclus dans les forfaits
Transport par hydravion au camps de pêche, aller et retour à partir de Sept-Îles.
Hébergement en chambre privée en occupation double avec literie et salle de bain complète.
Pavillon social avec salle à manger, foyer, bar-salon et télévision par satellite.
Bière, vins rouge et blanc (Vinier).
Nourriture préparée par un chef-cuisinier.
1 guide et 1 embarcation (16 pieds) avec moteur 50 hp. et essence pour 2 pêcheurs.
Préparation, congélation et emballage du poisson pour transport au retour.
Communication radio (HF) et téléphone satellite.
Équipement de pêche (imperméable, bottes de caoutchouc, canne à pêche, moulinet
et leurres ainsi qu’un sonar).
Ceinture de sécurité et puise.
PLAN
EUROPÉEN
Du 25 mai au 30 juin
Nombre de jours de pêche
du
Plan Européen
3
4
1 295 $ CAN*
1 495 $ CAN*
Jeudi midi au Dimanche midi
Dimanche midi au Jeudi midi
Taxes, Pourboires et Permis de pêche non inclus.
Inclus dans les forfaits
AMERICAN
PLAN VIP
From May 27 to September 7

3
4
2 995 $ CAN*
3 395 $ CAN*
Number of fishing days
from Friday noon to Monday noon to
Monday noon
Friday noon
American Plan (VIP)
7
Friday noon
to Friday noon or
Monday noon
to Monday noon
5 595 $ CAN*
Taxes, Gratuities & Fishing license not included.
Included in packages
*price per person
Return floatplane transportation from Sept-Îles (floatplane base - fishing camp).
Private bedroom and all bedding with private full bath.
Main Lodge with dinning room, fireplace, bar and satellite television.
Beer and wine on tap.
Meals prepared by experienced Chef.
1 guide and 1 aluminium boat (16 feet) with 50 hp motor and fuel for 2 fishermen.
Preparation, freezing and packaging of fish for your return trip.
HF radio communication and satellite phone.
Fishing equipement (rain suit, rubber boots, rods, reels, lures and sonar).
Net and life jackets.
Pêche en lac et rivière.
Lake & river fishing.
Papier imperméable
Waterproof paper
Accessible par hydravion ou hélicoptère seulement.
Accessible only by floatplane or helicopter.
Limite de 5 poissons par pêcheurs.
Limit of 5 fish per fisherman.
Hameçon simple seulement.
Single hook only.
Poids moyen des prises : plus de 1kg
Average weight of catches : over 2.2 lbs
EUROPEAN
PLAN
From May 25 to June 30
7
Jeudi midi au Jeudi midi
ou
Dimanche midi
au Dimanche midi
2 445 $ CAN*
*prix par personne
*groupe minimum 4 personnes
Transport par hydravion au camps de pêche, aller et retour à partir de Sept-Îles.
Hébergement en chalet tout équipé avec eau courante (chaude & froide).
Carte topographique du territoire.
Ceinture de sécurité et puise.
1 embarcation (16 pieds) avec moteur 20 hp. et essence pour 2 pêcheurs.
Number of fishing days
from
European Plan
3
4
7
Thursday
noon to
Sunday noon
Sunday noon to
Thursday noon
Thursday noon
to Thursday noon or
Sunday noon
to Sunday noon
1 295 $ CAN*
1 495 $ CAN*
2 445 $ CAN*
Taxes, Gratuities & Fishing license not included.
Included in packages
*price per person
*minimum group of 4
Return floatplane transportation from Sept-Îles (floatbase - fishing camp).
Fully equipped cabin with hot & cold water.
Topographical map of territory.
Net and life jackets.
1 aluminium boat (16 feet) with 20 hp motor and fuel per 2 fishermen.
Pourvoirie Mabec Outfitters
Rivière Manitou River
Conception et impression : Imprimerie Groupe Litho inc. www.groupelitho.com
Fosse Smith Pool
80, Bernard
Ste-Madeleine, Québec
J0H 1S0 Canada
Tél./Phone: (450) 795-6188
Sans frais/Toll-free: 1-866-366-6660
Courriel/E-Mail: [email protected]
www.mabecoutfitters.com