ALICE ABELS Guide Fr

ALICE ABELS
1b rue gaillardmont - 7000 Mons
Tel.: +32 485 571338
Email: [email protected]
Née le 18-01-1980 - belge
Permis B - véhicule
GUIDE - TRADUCTRICE - CONFERENCIERE
QUI SUIS-JE?
Diplômée en traduction il y a 13 ans, j'ai depuis acquis des connaissances dans les domaines du commerce international, de l'enseignement, et de
l'art. Ces expériences, enrichies par diverses formations complémentaires, m'ont rendue polyvalente, capable de gérer un budget, un planning, un projet
ou un groupe d'individus, d'effectuer des tâches administratives; à l'aise aussi bien derrière un écran ou un livre que devant des inconnus, dans les
langues française ou anglaise, écrites ou parlées. Autonome tout en aimant collaborer, j'aime transmettre de l'information et la rendre accessible à tous.
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Fév. 14 - présent
Guide
Expositions:
Mapping knowledge: comprendre le monde par les données (Mundaneum, Mons)
Verlaine Cellule 252 - Turbulences poétiques (BAM, Mons)
Parade Sauvage - Art et contre-culture autour des sixties (BAM, Mons)
Atopolis (WIELS - Manège de Sury, Mons)
La Chine Ardente - sculptures monumentales contemporaines (Anciens abattoirs, Mons)
Van Gogh au Borinage: la naissance d'un artiste (BAM, Mons)
Signe des Temps - Œuvres visionnaires d'avant 1914 (BAM, Mons)
La Bataille de Mons (BAM, Mons)
Abstractions Géométriques belges de 1945 à nos jours (BAM, Mons)
Guide pour la Ville de Mons (histoire, architecture, infrastructures,...)
Déc. 15 - Jan. 16
CEFORA
Professeur d'anglais en entreprises
Oct. 15
IEPS Colfontaine
Professeur d'anglais en UF2 et UF6 (contrats de remplacement)
Sept. 08 - présent ARTS ², Ecole Supérieure des Arts, Mons
Professeur d'anglais aux niveaux Bachelier et Master (conférencière)
Sept.09 - Sept.13
HEAJ – Ecole Supérieure d’Infographie Albert Jacquard, Namur
Professeur d'anglais au niveau Bachelier (maître-assistante)
Sept.08 - Juin 09
GDB International SA, Strépy-Bracquegnies / AGC (Seneffe / Jumet)
Professeur d'anglais pour les employés (cadres, personnel administratif) et techniciens
Mai 08 - Août 08
Dow Corning Europe, Seneffe
Employée - gestion clientèle et contrats, rédaction de procédures, traductions (FR - EN)
Mars 07 - Mars 08
Mercer Human Resource Consulting, Brussels
Chef de projets IT pour l'Europe, planning, suivi et représentation à l'étranger (FR - EN)
Oct. 05 - Mars 08
MasterCard Worldwide, Waterloo / AGC Customer Care Center, Mont Saint Guibert
Customer representative pour les pays anglophones ( FR-EN)
Avril 04 - Juin 05
Athénée Royal de Gilly - Athénée Royal de Binche
Professeur d'anglais au degré supérieur
FORMATION
Sept. 14 - présent
Métiers d'Art du Hainaut
Etudiante en arts plastiques
Oct. 13 - Fév. 14
Office du Tourisme de Mons
Formation de guide (brevet)
Sept. 08-Juin 11
IFAPME, Warmonceau
Formation "chef d'entreprise" en Aménagement d'intérieur - cours du soir (diplôme)
Sept. 98 - Juin 02
Ecole d’Interprètes Internationaux, UMONS, Mons
Licence en traduction - Français, Anglais, Danois (diplôme)
Spécialisation en didactique des langues et phonétique corrective (certificat)
Jan. 00- Avr. 00
Aarhus Handelshøjskole (Ecole Supérieure de Commerce d'Århus), Danemark - Erasmus
Sept. 02 -Juin 03
Babel Export (Forem/Awex/Cefora)
Formation en Commerce extérieur incluant un stage aux Etats-Unis (certificat)
Sept. 97 - Juin 98
Athénée Royal François Bovesse, Namur
Septième année "spéciale langues" - prix d'anglais (attestation de réussite)
LANGUES
Français
Anglais
Danois
Néerlandais (en cours)
Suédois - Norvégien
Parler
•••••
••••• (C2)
•••
••
•
Lire
•••••
••••• (C2)
•••
••
••
Ecouter
•••••
••••• (C2)
••
••
•
Ecrire
•••••
••••• (C2)
•••
••
•
INFORMATIQUE
Bonne connaissance de la suite office (Word, Excel, Powerpoint, Outlook).
Connaissances de base en CRM (Customer Relationship Management), Sketch Up, Wordpress, Adobe Illustrator.
AUTRES COMPETENCES
Autonome, flexible, dynamique, sociable, curieuse, minutieuse, passionnée de langues et cultures étrangères, et d'art.