Commercial Datasheet

Le coffret électrique de contrôle de couplage réalisé dans la version modulaire permit la
gestion jusqu’à 24 Groupes électrogènes qui fonctionnent en parallèle entre eux.
L’exécution modulaire offre une grande flexibilité et une facile installation du coffret aussi
bien dans un salon coffret que dans un compartiment d’un conteneur.
En plus, grâce à la modularité du système, cette typologie de coffret est idéal pour ces
systèmes que pourraient être agrandis successivement, en ajoutant nouveaux groupes
électrogènes à ceux existants.
Le coffret a été étudié pour répondre à diverses exigences. En commençant par
opérations standard on a la possibilité de développer solutions personnalisées en
fonction des demandes et des spécifications techniques.
Le coffret électrique, dans son exécution standard, inclut les
principaux protections moteur et alternateur et toutes les
fonctions nécessaires pour la synchronisation et le
couplage de plus de groupes électrogènes.
La composition standard du coffret électrique inclut:
 Un
contrôleur
avec
microprocesseur
DST4602
&
DST4602Evolution ou GC500Plus (un pour chaque groupe),
les deux complets des logiques pour la gestion de la
synchronisation et l e c o u p l ag e en t r e g r o u p es
électrogènes. En plus, les contrôleurs ont des
protections indispensables pour sauvegarder le
correct fonctionnement du groupe électrogène et pour
permettre la répartition de charge entre les machines
connectées en parallèle entre eux.
 Circuit de puissance (si demandé) inséré dans une
zone isolée et protégée. Le circuit de puissance
prévoit, dans la version standard, l’utilisation d’un
disjoncteur motorisé pour la protection de l’alternateur
en version quadripolaire dimensionnée en fonction de
la puissance du groupe électrogène. Pour courants
jusqu’à 250A, on utilise un disjoncteur automatique à
opération manuelle et un contacteur pour effectuer le
couplage. Eventuellement, on peut considérer comme
variante, l’opération sans circuit de puissance, si ceci
est situé dans un power center séparé.
 Série de fusibles, relais et tôle de serrage.
 Le coffret est fabriqué en tôle d'acier résistant, avec
système de levage et mouvement. Le vernissage est
dans la couleur RAL 7035, avec un traitement de
poudre époxy à haute résistance. Le degré de protection
du coffret est IP40; protection interne IP20.
 Plaquettes et symboles de danger aux termes .
 Le système de gestion couplage et contrôle vitesse se
réfère à moteurs avec systèmes régulateurs
électroniques de vitesse ou systèmes avec connexion
CANBUS, où autorisé.
 Possibilité de connexion optionnelle à un système de
supervision avec software Windows .
Le Coffret Électrique permit d’obtenir, en association à outres
unités, un ensemble de production en service isolé que, avec
commande manuelle de l’opérateur ou de télécommande
externe, active le groupe électrogène, la synchronisation
automatique avec tension de référence sur les barres, et la
prise de la charge avec l’exécution du couplage, a travers la
fermeture du disjoncteur du système.
Dans le cas où le système ne mesure pas de tension sur les
barres (1° groupe en service), on va activer la fermeture du
disjoncteur directement. La répartition automatique de charge
assure que ceci est alimentée également par chacun de
générateurs en marche.
La commande de désactivation de l’installation cause
l’ouverture du disjoncteur du système, la vide du groupe pour
un temps configurable pour permettre le refroidissement, et
enfin son arrêt, préparé pour une nouvelle mise en service.
Tous les retards d’activation et désactivation, ainsi que les
niveaux des seuils de puissance, sont réglables directement sur
les contrôleurs DST4602 & DST4602Evolution ou GC500Plus. Le
système prévoit la possibilité, à travers la connexion CANBUS
des contrôleurs des divers groupes électrogènes, de donner des
priorités et d’effectuer la gestion des groupes selon les modalités
sous décrites.
Il y a diverses possibilités fonctionnelles de gestion que
établissent la modalité et la priorité de démarrage et arrêt des
groupes électrogènes en fonction de la charge.
1)
Gestion manuelle
2)
Rotation aux horaires par défaut
3)
Rotation aux horaires configurables
4)
Sélection du groupe pilote selon la puissance
nominale des groupes électrogènes disponibles
(NOUVEAUTÉ)
5)
Sélection du groupe pilote de façon à ce qu’on a le
nombre le plus petit de groupes électrogènes en
marche (NOUVEAUTÉ)
De toute façon, ces priorités peuvent être exclues par l’opérateur
pour maintenir tous les groupes électrogènes actives
indépendamment de la charge.
1) GESTION MANUELLE
Avec cette modalité, l’opérateur a la possibilité de configurer
librement le groupe qui doit être utilisé comme pilote (c’est-à-dire
ce qui doit être toujours en marche).
Les outres groupes électrogènes peuvent se démarrer et s’arrêter
en fonction de la charge sur la ligne et selon les priorités par
défaut de l’opérateur.
2) ROTATION AUX HORAIRES PAR DÉFAUT
L’attribution du groupe PILOTE est effectuée automatiquement
en choisissant un horaire journalier.
3) ROTATION AUX HORAIRES CONFIGURABLES
Le groupe PILOTE est changé après le temps configuré a travers
un paramètre du dispositif.
4)
SÉLECTION DU GROUPE PILOTE SELON LA
PUISSANCE NOMINALE DES GROUPES ÉLECTROGÈNES
DISPONIBLES (NOUVEAUTÉ) - seulement avec DST4602
Selon la charge insérée, la logique automatique choisit les
groupes électrogènes à activer en évaluant la puissance
nominale la plus cohérente à la charge.
Exemple:
En ayant N.4 groupes électrogènes de couplage de 100, 700,
300 et 500 KW.
La charge est 300 kW.
Avec la «Fonction Puissance Disponible» configurée, la
nouvelle logique insère les seuls générateurs de 100 et de 300
kW.
La somme des puissances nominales en effet est 400 kW,
supérieure (avec un peau de marge) à la puissance de la
charge.
5) SÉLECTION DU GROUPE PILOTE DE FAÇON À CE
QU’ON A LE NOMBRE LE PLUS PETIT DE GROUPES
ÉLECTROGÈNES EN MARCHE (NOUVEAUTÉ) - seulement
avec DST4602
Selon la charge insérée, la logique automatique choisit les
groupes électrogènes à activer en évaluant la puissance
nominale pour avoir le nombre le plus petit de groupes en
marche.
En utilisant l’exemple précèdent, avec la «Fonction en fonction
du Nombre», on insère seulement le groupe électrogène de
500kW parce qu’il peut alimenter la charge tout seul.
Séquence innovatrice automatisée incluse dans les fonctions du
contrôleur DST4602 & DST4602 Evolution qui permet rapide
synchronisation et couplage de plus de groupes
électrogènes qui constituent la centrale d’urgence dans un
temps compris entre 9 et 15 secondes maximum (en
fonction des caractéristiques de GE).
Ce système, appelé “Couplage rapide” représente une efficace
solution de contrôle pour ces contextes sensibles où la faille du
réseau, même si pour peau de secondes, causerait
remarquables problèmes pour la sécurité ou considérables
dommages pour des particuliers productions (banques,
hôpitaux, systèmes informatiques centralisé, etc...).
Grace à ce système les groupes électrogènes sont démarrés,
synchronisés et disponibles pour alimenter la charge dans peau
de secondes de la reconnaissance de la faille du réseau.

N.1 Contrôleur groupe et gestion parallèle, modèle
DST4602 & DST4602 Evolution ou GC500Plus qui comprend
synchronisateur et répartiteur de charge automatique
(pour les détails, voir le dépliant du dispositif).

N.1 Sélecteur de fonctionnement PRODUCTION
CONTINUE / FONCTION DE LA CHARGE.

N.1 Inverseur activation centrale: LOCALE – 0 –
DISTANCE.


N.1 Bouton d’arrêt d’émergence.


N.1 Circuit pour alimentation préchauffage moteur.

Série de dispositifs (relai auxiliaires, fusibles, bornes,
etc…)

En fonction du type de groupe électrogène, on a en option
une série de dispositifs et circuits additionnels:
○ Commandes électroventilateurs pour le radiateur;
électroventilateurs pour l’extraction de l’aire du locale;
électropompes combustible; électropompes de prélubrifie,
électropompes de recirculation eau, etc...
○ Dispositifs électronique que, en association au contrôleur,
permettent l’acquisition de mesures analogiques avec
possibilité de configurer seuils d’alarme/bloc, sondes de
températures Pt100 et thermocouples et signaux 0..05V 0...10V et 0...10mA - 0...20mA
○ C’est
disponible
un
système
de
télégestion
SicesSupervisor et SI.MO.NE qui, localement et à
distance, permet de contrôler l’état du groupe
électrogène, et être immédiatement prévenu dans le cas
d’alarmes ou blocs.
○ Selon les besoins, c’est possible de se connecter à
distance avec les suivantes modalités:
○ RS485 Modbus (pour connexions jusqu’à une distance
de 800mt)
○ Modem analogique
○ Modem GSM/GPRS/GPS
○ Ethernet avec transformateur TCP/IP
N.1 Chargeur de batterie automatique avec
dimensions en fonction de la puissance du groupe
électrogène.
Circuit de puissance (si présent) avec disjoncteur
automatique et motorisé 4 pôles, N.3 TC pour la
mesure de la courant du groupe et barre de
puissance dimensionnée.
Tensions Générateur:
L1-L2, L2-L3, L3-L1
L1-N, L2-N, L3-N, L1-L2, L2-L3, L3-L1 (DST4602
DST4602 Evolution) Mesure à vraie valeur efficace.
Max. tension Lx-N < 300Vac cat. IV
Tension en impulsions: 6kV 1.2/50 us
Tension max. mesurable: 25.000V (avec transformateurs
externes de mesure).
Courants Générateur:
L1, L2, L3, N (*) Mesure à vraie valeur efficace.
Max. courant nominale: 5Aac (DST4602 & DST4602 Evolution)
Surcharge mesurable: 4 x 5Aac (sinusoïdale).
Transformateurs internes.
Max. courant nominale: 6000A (avec transformateurs externes
de mesure).
(*) La courant du Neutre est en alternative à la courant pour la
protection différentielle de courant ou pour mesurer la
puissance du réseau seulement avec DST4602 &
DST4602 Evolution.
Tension Réseau:
L1-L2, L2-L3, L3-L1
L1-N, L2-N, L3-N,
L1-L2,
L2-L3,
L3-L1
(DST4602
Evolution
&
DST4602
) Mesure à vraie valeur efficace.
Max. tension Lx-N < 300Vac cat. IV
Tension max. mesurable: 25.000V (avec transformateurs
externes de mesure).
Fréquence Générateur et Réseau:
Résolution: 0.1 Hz
Soin: ± 50ppm, ±35ppm/°C (typique)
Tension batterie:
Résolution: 0.1V
Pression huile:
Courbes personnalisées en fonction des senseurs disponibles
Thermomètre eau:
Courbes personnalisées en fonction des senseurs disponibles
Niveau combustible:
Courbes personnalisées en fonction des senseurs disponibles
Max. 400ohm
Compte-tours:
De pick-up
L’entrée peut être utilisée avec signal W






Puissance active
Puissance réactive
Puissance apparente
Facteur de puissance: totaux et pour chaque phase
Compteur d’énergie active et réactive
Compte-heures et compte-tours







Max puissance
Survitesse (12)
Séquence incomplète (48)
Rupture courroie
Alarme haute température moteur
Alarme basse pression huile
Alarme niveau combustible












Min. fréquence (81U)
Max. fréquence (81O)
Min. tension (27)
Max. tension (59)
Inversion d’énergie (32)
Perte d’excitation (32RQ)
Max. courant en fonction du temps (51)
Contrôle synchronisme (25)
Max. courant instantané (50)
Séquence phases (47)
Asymétrie courants et tensions (46/47)
Protection de terre (51N ou 51GN) ou mesure de neutre (64)

Séquence négative I2 (DST4602 & DST4602 Evolution)
Protection de phase de max. courant temporisée (51V)

Pour application de couplage au Réseau, on a les suivantes
protections:
 81R ROCOF
 Vector shift
 27
 59
 81<
 81>
Horloge et calendaire
Heures, minutes, secondes, jours, mois, années (année
bissextile), jour de la semaine.
Pour maintenir le registre événements c’est disponible, dans le
version standard, une batterie en lithium rechargeable.
N.1
N.1
Porte sérielle RS232 MODBUS RTU
Porta sérielle RS232 ou RS485 MODBUS RTU (isolée
N.1
pour DST4602 & DST4602 Evolution).
Porte USB disponible pour mise à jour firmware
Fonctionnement du générateur selon horaire et jour de la
semaine.
N.1
(DST4602 & DST4602 Evolution)
Prédisposition pour porte Ethernet (DST4602)
Test périodique configurable pour horaire et jour de la semaine.
Gestion directe modem PSTN et GSM
Communication données en cas d’événement
Date et heure peuvent être modifiées à distance.
Registration trend rapides et lents
Jusqu’à un max. de 860 registrations (en fonction de la
configuration choisie) pour DST4602 & DST4602 Evolution et 99
événements pour GC500Plus.
Registration événements
Jusqu’à un max. de 860 événements pour DST4602 &
DST4602 Evolution et 99 événements pour GC500Plus.
Pompe combustible
Le contrôleur gère la pompe combustible à travers un relai
externe de puissance et 5 signaux digitaux de contrôle ou en
utilisant la mesure analogique (les composants externes ne sont
pas inclus). Fonctionnement manuel et automatique.
Échéance entretien
Le contrôleur peut activer des alarmes à l’échéance du temps
configuré.
Alarme température contrôleur
Le contrôleur active un alarme si la température interne supère
une seuil déterminé.
Bloc générateur
Le groupe électrogène peut être bloqué à distance. Pour le
débloquer il faut insérer le mot de passe.
Alarme acoustique
Le contrôleur a un alarme acoustique interne.
EN OPTION:
 Transformateur externe RS232/485/USB
 Communication via SMS à travers Modem GSM additionnel
 Télégestion Si.MO.NE via GPRS à travers module additionnel
REWIND ou via Ethernet DANCE
 Interface Ethernet
 Software de supervision SicesSupervisor disponible pour
Windows
 Possibilité d’interface avec un système de supervision
personnalisé SCADA
Interface CAN protocole SAE J1939 et MTU pour MDEC
DST4602 & DST4602Evolution - Contrôleur avancé avec micro-processeur qu’inclut,
déjà dans sa version standard, synchronisateur, répartiteur de charge et les
principaux protections moteur et alternateur.
Grâce à la vaste expansion du numéro d’entrées et de sorties digitales et
analogiques, DST4602 & DST4602Evolution est particulièrement indiqué pour la gestion
d’installations complexes qu’exige nombreuses mesures.
Avec l’union des fonctions PLC, le contrôleur DST4602 & DST4602Evolution peut gérer
logiques spéciaux en évitant ainsi l’utilisation de chers PLC externes.
Le vaste écran graphique (125 x 72mm) permet une facile navigation de l’operateur
dans les pages du menu de programmation du dispositif.
Le contrôleur DST4602 & DST4602Evolution, en incluant les protections de réseau 81R
ROCOF, Vector shift, 27, 59, 81<, 81> peut être utilisé aussi pour la gestion de
groupes électrogènes fonctionnant en parallèle avec le réseau.
GC500Plus - Contrôleur compact avec micro-processeur qu’inclut, synchronisateur,
répartiteur de charge et les principaux protections moteur et alternateur. Ce produit
est particulièrement indiqué pour le contrôle de groupes électrogènes avec gestions
standard, c’est-à-dire où on n’exige pas logique ou expansions particulières.
GC500Plus aussi a un écran graphique (70 x 38mm) qui permet une facile lecture et
navigation dans le menu du dispositif.
Comme touts les contrôleurs SICES, la configuration des divers paramètres peut être
effectuée avec PC (un utilisant le software de programmation gratuit BoardPRG) ou
directement avec le clavier du contrôleur.
Plus
-
AUTOMATIC GEN-SET CONTROL
AUTOMATIC GEN-SET CONTROL
ALARM
AUTOMATIC GEN-SET CONTROL
ALARM
WARNING
ALARM
WARNING
INHIBIT
WARNING
INHIBIT
TEST
INHIBIT
TEST
CAN 0
TEST
CAN 0
CAN 1
CAN 0
CAN 1
LINKS STATUS
CAN 1
LINKS STATUS
EXIT
ENTER
LINKS STATUS
EXIT
SHIFT MODE
ENTER
EXIT ENTER
SHIFT MODE
ACK
SHIFT MODE
ACK
ACK
MCB
GCB
MCB
GCB
MCB
GCB
MCB
GCB
MCB
GCB
MCB
GCB
ON
O FF
LOAD
BUS
ON
O FF
G
STOP
START
ON
O FF
LOAD
BUS
ON
O FF
G
STOP
START
ON
O FF
LOAD
BUS
ON
O FF
G
STOP
START
-
-